Şimdi, işi bir adım daha öteye götürmeme izin verin.תנו לי לנסות לקחת את זה צעד אחד קדימה
Şimdi, işi bir adım daha öteye götürmeme izin verin.دعوني أذهب بهذه الخطوة إلى مدى ً أبعد.
Şimdi, işi bir adım daha öteye götürmeme izin verin.（笑）
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.Acum putem merge mai departe mii de ani în epoca de bronz și mai încolo.
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.Ahora podemos adelantarnos muchos miles de años hasta la edad del bronce y más allá.
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.Chúng ta hãy tua nhanh đến hàng nghìn năm sau đó
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.이제 수천년을 빨리감기해서 청동기 시대와 그 이후 시대로 가 보죠.
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.Maintenant nous pouvons rapidement avancer à l'Âge du Bronze et après.
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.Nun können wir viele Tausend Jahre nach vorne spulen in die Bronzezeit und darüber hinaus.
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.Ora possiamo accelerare in avanti di molte migliaia di anni fino all'Età del Bronzo ed oltre.
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.Podemos agora saltar muitos milhares de anos para a Idade do Bronze e adiante.
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.Teď se můžeme rychle přenést o mnoho tisíc let do doby bronzové a blíž k současnosti.
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.Teraz przenieśmy się o tysiące lat, do epoki brązu i poza nią.
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.We spoelen nu duizenden jaren vooruit naar de Bronstijd en verder.
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.Μπορούμε τώρα να περάσουμε σε κάποιες χιλιάδες χρόνια αργότερα, στην Εποχή του Χαλκού.
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.Сега можем да превъртим много хиляди години напред в Бронзовата епоха и отвъд нея.
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.Теперь промотаем вперёд много тысяч лет в Бронзовый Век и далее.
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.עכשיו אפשר להריץ קדימה אלפי שנים לתקופת הברונזה והלאה
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.الاًن بإمكاننا ان نتقدم بسرعة لعدة الاَف سنة اخرى إلى العصر البرونزي ومابعده
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.青銅器時代以降を見てみましょう そこに改良された器具をみることができます
Size garanti edebilirim ki f(x) verilen aralıklıktan daha öteye gitmeyecek.더 가깝다는 것이 보장된다는 것이죠
Size garanti edebilirim ki f(x) verilen aralıklıktan daha öteye gitmeyecek.לא יהיה רחוק מ a כשנתון המרחל מ L
Size garanti edebilirim ki f(x) verilen aralıklıktan daha öteye gitmeyecek.سيكون اي شيئ ابعد من مسافة معينة من l
Size garanti edebilirim ki f(x) verilen aralıktan daha öteye gitmeyecek.f(x)가 L로부터 어떤 주어진 거리보다
Size garanti edebilirim ki f(x) verilen aralıktan daha öteye gitmeyecek.רחוק מזה, אני יכול להבטיח לכם ש f של x
Size garanti edebilirim ki f(x) verilen aralıktan daha öteye gitmeyecek.ارتفع لأكثر من ذلك، يمكنني ان اعطيكم ان f(x) ذهب
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."A Sufi-k szerint, "A tudás, mely nem emel önmagad fölé, rosszabb, mint a tudatlanság."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir.""Cunoaşterea care nu te scoate dincolo de graniţele tale este mult mai rea decât ignoranţa".
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."De Soefi's zeggen: "Kennis die je niet verder brengt dan jezelf is veel erger dan onwetendheid."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."El Sufi dijo, "El conocimiento que no te lleva más allá de ti mismo es mucho peor que la ignorancia".
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."Jak Sufi mówią "Wiedza, która nie porywa nas poza samych siebie jest gorsza od niewiedzy."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."수피즘에는 "당신의 한계 그 이상으로 이끌지 못하는 지식은 무지보다 훨씬 더 위험합니다."라는 말이었어요.
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir.""La conoscenza che ti porta non al di là di te stesso è molto peggio dell'ignoranza".
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."Người Sufis từng nói, "Kiến thức không khiến bạn đi xa hơn bản thân mình thì còn tệ hơn nhiều sự bỏ mặc."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."Os sufis dizem: "O conhecimento que não nos leva para além de nós mesmos "é bem pior do que a ignorância."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."Stoupenci súfismu říkají: "Poznání, díky němuž nepřekonáš sám sebe, je mnohem horší než nevědomost."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."Sufierna säger, "Kunskap som inte tar dig bortom dig själv är mycket värre än okunskap."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir.""Wissen, das dich nicht über dich selbst hinaus führt, ist viel schlimmer als Ignoranz."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."Οι Σούφι λένε: "Η γνώση που δεν σε ωθεί να ξεπεράσεις τον εαυτό σου είναι πολύ χειρότερη από την άγνοια".
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir.""Знання, яке не виводить тебе за власні рамки, гірше за незнання".
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."Суфистите казват: "Знание, което не те усъвършенства, е много по-лошо от невежеството."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."Суфисты говорят, "Знание, которое не поднимает тебя над самим собой, намного хуже невежества."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."הסופים אומרים, "הידע שלא לוקח אותך אל מעבר לעצמך מסוכן הוא אף יותר מבורות".
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."ثم قال: "العلم الذي لا يأخذك أبعد من ذاتك هو علم أسوأ من الجهل."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."現代の文化的ゲットーが抱える問題は 知識の欠如ではありません
Ve buradan öteye gidersek --caddedeki ilk bahçeyi buluruz, ve onlar günde 10 ila 50 dolar kazanırlar.조금 더 가보면 이 길의 첫 정원을 찾을수잇습니다. 이들은 10에서 50불을 벌고잇죠
Ve buradan öteye gidersek --caddedeki ilk bahçeyi buluruz, ve onlar günde 10 ila 50 dolar kazanırlar.A ideme ďalej -- nájdeme prvú záhradu na ulici, a oni zarábajú 10 až 50 dolárov za deň.
Ve buradan öteye gidersek --caddedeki ilk bahçeyi buluruz, ve onlar günde 10 ila 50 dolar kazanırlar.A jedeme dál, tady - nacházíme první zahradu v téhle ulici, a tihle vydělávají 10 až 50 dolarů na den.
Ve buradan öteye gidersek --caddedeki ilk bahçeyi buluruz, ve onlar günde 10 ila 50 dolar kazanırlar.Chạy lên nữa -- chúng ta sẽ thấy khu vườn đầu tiên của phố, họ kiếm được 10-50 đô-la/này.
Ve buradan öteye gidersek --caddedeki ilk bahçeyi buluruz, ve onlar günde 10 ila 50 dolar kazanırlar.És még tovább megyünk - meglátjuk az első kertet az utcában, ők 10 és 50 dollár között keresnek.
Ve buradan öteye gidersek --caddedeki ilk bahçeyi buluruz, ve onlar günde 10 ila 50 dolar kazanırlar.Et on continue à s'éloigner -- on trouve le premier jardin de la rue, et ils gagnent 10 à 50 dollars par jour.
Ve buradan öteye gidersek --caddedeki ilk bahçeyi buluruz, ve onlar günde 10 ila 50 dolar kazanırlar.E vamos até aqui — temos o primeiro jardim da rua, e eles ganham entre 10 a 50 dólares por dia.
Ve buradan öteye gidersek --caddedeki ilk bahçeyi buluruz, ve onlar günde 10 ila 50 dolar kazanırlar.Jedziemy jeszcze dalej i widzimy pierwszy ogródek - oni zarabiają 10-50 dolarów.
Ve buradan öteye gidersek --caddedeki ilk bahçeyi buluruz, ve onlar günde 10 ila 50 dolar kazanırlar.Proseguiamo ancora, e troviamo il primo giardino: qui si guadagnano dai 10 ai 50 dolllari al giorno.
Ve buradan öteye gidersek --caddedeki ilk bahçeyi buluruz, ve onlar günde 10 ila 50 dolar kazanırlar.Si mai mergem putin - gasim prima gradina de pe strada aceasta, iar ei castiga intre 10 si 50 de dolari pe zi.
Ve buradan öteye gidersek --caddedeki ilk bahçeyi buluruz, ve onlar günde 10 ila 50 dolar kazanırlar.Y avanzamos aquí -- encontramos el primer jardín de la calle, y ellos ganan de 10 a 50 dólares diarios.
Ve buradan öteye gidersek --caddedeki ilk bahçeyi buluruz, ve onlar günde 10 ila 50 dolar kazanırlar.Και οδηγάμε προς τα εδώ -- βρίσκουμε τον πρώτο κήπο στο δρόμο, και κερδίζουν 10 με 50 δολλάρια την ημέρα.
Ve buradan öteye gidersek --caddedeki ilk bahçeyi buluruz, ve onlar günde 10 ila 50 dolar kazanırlar.Докато караме, ще видим първата градина на улицата. те печелят от 10 до 50 долара на ден.
Ve buradan öteye gidersek --caddedeki ilk bahçeyi buluruz, ve onlar günde 10 ila 50 dolar kazanırlar.Едем дальше - первый дом с садиком - здесь зарабатывают от 10 до 50 долларов в день.
Ve buradan öteye gidersek --caddedeki ilk bahçeyi buluruz, ve onlar günde 10 ila 50 dolar kazanırlar.І їдемо ще далі - бачимо перший садочок на вулиці, і вони заробляють 10-50 доларів на день.