ötesinde ile cümle

ötesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yani, tüketcilere vermenin ötesinde,So, behind giving consumers, energy consumers are guaranteed energy bill.
Ve ötesinde daha yeni galaksiler.And behind that are some more modern galaxies.
Fakat gerçekteki tasarım, bizim bu tahminlerimizin çok ötesinde.And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was.
Yildizin ötesinde, bulutsuda madde birleşerek gezegenlerin oluşmasını sağlar.Beyond the star, in the nebula, material begins to coalesce and form planets.
Kurşun şahdamarının üç milim ötesinden geçmiş.What's going on? The roof? I'm not getting on no fucking roof!
Ay dünyadaki mevsimlerin ötesinde, kainatla bile bağlantılı değil.The moon having no sense of the cosmos, even beyond the seasons of the Earth.
Yapay maddi yokluğun ötesinde bir ekonomi yaratabiliriz.We can create an economy that is beyond artificial material scarcity.
Bu anlaşılanın ötesinde bir hastalık.(Laughter)
Alto zamanınım çok ötesinde bir makineydi.The Alto was way ahead of its time
Bunun da ötesinde, "hakkaniyetin" anlamını bilecek ahlaki becerileri vardır.And beyond this, they have the moral skill to figure out what "doing right" means.
Fakat teknoloji söz konusu olduğunda yeteneklerimizin ötesinde şeyler yapabiliyoruz.But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.
Yani, her zaman olduğu gibi ufuğun ötesinde gördüğümüz şey, sözler ve risklerin tümüdür.So, as usual, what we see just beyond the horizon is full of promise and peril.
Ve onlar tasarım ve ötesinde yenilikler yaptılar.And they did innovation in design and beyond.
Mars'ın ötesinde arka tarafında bir tür.It's kind of out past Mars.
Ama İspanyollar en vahşi rüyalarının dahi ötesindeki yeni dünyanın işgalini sürdürdü.[bell chime]
Ve sadece bilgi ile uğraşmanın ötesinde bilgiyi didikleyebiliriz.And, instead of dealing just with information, we can tease out knowledge.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.And these projects will continue past these sessions, using collaborative interactive communication.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.It comes beyond here, when you really can get good working conditions in the family.
Yılın haberi, son on yılın haberi, yoksa bunların da ötesinde bir şey mi?Is this a story-of-the-year, a story-of-the-decade or something more?
Dolayısıyla, kazmanın ötesinde, dinozor kaydından bazı cevapları bulduğumuza inanıyorum.And so, in addition to digging, I think we have some answers from the dinosaur record.
O uzunlukta bir şarkıyı yakalamak insan algısının ötesindedir.It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.
Sonra, bulutun ötesinde bulunan bazı aykırı değerler buluyoruz.And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud.
Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.And just beyond it you can see features that have vanished, things that have disappeared.
Kelimelerin ve sayıların ötesinde.It's beyond words and numbers.
Onu fotoğrafladıktan sonra ben de oracıkta bir metre ötesinde uyuyakalmışım.And I actually got to sleep within three feet of him, just in the forest, and photograph him.
Bunun ötesinde birşey olabilirdi.Something beyond that could happen.
İlginin ötesinde.It is beyond interest.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.But then, when I thought about it beyond that, it was very simple things.
İşte orada, yukarıda, güneş sisteminin çok üstünde, güneş sisteminin ötesinde.Right there, above, way above the solar system, way beyond our solar system.
Ona bakmanın ötesinde bir merakı yok. İlkel aletleriyle bunu anlayamaz.He has no curiosity except he'll look at it, and... with his primitive tools, but he can't say
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.This is the way we used to draw over the horizon for the ocean, when we made our maps.
Eserin ömrü, insan ömrünün ötesinde. .One gets a sense of existing beyond human life. >>: Right.
Uzun bir yolda yürümeye başlıyorum kral yolunun ötesindeI set my course on this endless journey for the place beyond the thorny path....
Kendimizin ötesinde bir yükselme durumu bu.It is an elevation of us beyond ourselves.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
"Yanlış ve doğru hakkındaki fikirlerin ötesinde bir yer var."Out beyond ideas of wrong-doing and right-doing, there is a field.
Benim için, onun uygulamaları, şu anda hayal edilebilenin ötesinde.So for me, the applications of it, to me, are beyond imagination at the moment.
İçinde korkmanın ötesinde olan bir yer var.There's some place inside you which is beyond scared.
İçinde olan, korkunun ötesinde olan bir yer, görüyor musun? [S]:Some place inside which is beyond scared!
Dışarıda, kişiliğin ötesinde, başka ne var ki?Outside, beyond the person what is there?
Tüm bunların ötesinde Rud kız korosu. oldukça hoştu.Among other things, the girl choir from Rud. That was cozy.
Zamanının çok ötesinde.A decade ahead of her time.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.It was beyond the technology of the day to depict a man aging backwards.
Bu mikroftalmi'nin de ötesinde, enfotalmi. (enoftalmi: göz küresi yokluğu)That's an extreme of micropthalmos called enophthalmos.
Ancak para ve tartışmaların ötesinde, ispatlar her yerde.But beyond money and arguments, proofs are everywhere.
Senaryo D'nin ötesinde neler olur ona da bakalım.Now let's go ... now we want to do anything beyond scenario D.
Meryem ezeli ve ebedi, yani zamanın ötesinde gibi canlandırılmış. .Mary--you know--and she as you've pointed out earlier
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Sınırların ötesinde bir mutluluğa kavuşurShe achieves off-scale happiness. [loud laughter]
Mısırın ana besin kaynağı olmanın ötesinde bir yaşam tarzı olduğunu farkettim.I found that corn was more than the main staple of food, but a way of life.
Fakat o yerin bütün tanımların ötesinde değişimini gördüm sadece çok küçük bir zaman içerisinde.But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.
Bizim en derinde ki korkularımız bizim gücümüzün ayarlayabileceğinin ötesindedir.Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
The Cabine of Natural Curiosities'in ötesinde daha fazla saçma şeylere ihtiyacımız var.We need some more ridiculous things besides "The Cabinet of Natural Curiosities."
Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
İçindeki birşey duvarların ötesindedir. Onun herhangi bir duvara tırmanma ihtiyacı yoktur.Something inside is beyond walls, it doesn't need to climb any wall.
Normal olanın ötesindeki şeyler.What lies beyond what is normal.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.But that is more than simply good ergonomics, putting the buttons in the right place.
Bu, ilaçlarında ötesinde bir tıbbi bakımdır.This is the medical care that goes beyond just medicines.
Ötesinde, bir siyah Angel ve yüz siyah yüzler peer to satırları yuvarlak döndüA hundred black faces turned round in their rows to peer; and beyond, a black Angel of

İlgili Sayfalar