ötesinde ile cümle
ötesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Tom gelirinin ötesinde yaşıyor.Tom lives beyond his income.
İş, Sami'nin vahşi hayallerinin ötesinde idi.The job was beyond Sami's wildest dreams.
O benim anlamamın ötesinde bir şeydi.That was beyond my comprehension.
Zalimin ötesindeydiler.They were beyond cruel.
Sami'nin çevrimiçi bir lise diplomasının ötesinde bir eğitimi yoktu.Sami had no education beyond a diploma from an online high school.
Sami'nin online bir lise diplomasının ötesinde hiçbir eğitimi yoktu.Sami had no education beyond a diploma from an online high school.
Samanyolu'nun ötesinde milyarlarca başka galaksi var.There are billions of other galaxies beyond the Milky Way.
Samanyolu'nun ötesinde milyarlarca başka galaksi vardır.There are billions of other galaxies beyond the Milky Way.
Bu benim yetkimin ötesinde.This is beyond my authority.
Zamanın ötesinde bir şarkı bu.This song is timeless.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Before the 19th century ended, Bosch expanded his operations beyond Germany.
Hatta bunun ötesinde, insan doğası iki anahtar rol oynar.However, even beyond this, human nature plays two key roles.
LGBT ile AIDS eylemci grupları 1990'lar ve ötesinde zape benzer taktikler kullanmayı devam ettiler.LGBT and AIDS activist groups continued to use zap-like tactics into the 1990s and beyond.
Şirketin personelinin çabalarının ötesinde, fabrikalarda ve diğer tesislerde çok az şey çalışıyordu.Beyond the efforts of the company's staff, very little was functioning in the factories and plants.
Bugün, DIFC rolü sadece Görüntü İstihbaratı ötesinde artmıştır.Today, DIFC's role has grown beyond just imagery intelligence.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''And whoever seeks beyond that is the transgressor.
Pilot bölüm, Bahçe Duvarının Ötesinde için katalizör olmuştur.That pilot became the catalyst for Over the Garden Wall.
Bence geriye çağının ötesinde bir şeyler bıraktı.I believe she has left something beyond her years.
Ilgili teknoloji ve standartları bilimsel yayıncılık ötesinde geçerlidir.The relevant technology and standards are applicable beyond scholarly publishing.
Bu maksimum büyümenin ötesindeki magnifikasyon bazen “boş magnifikasyon” olarak adlandırılır.Magnification beyond this maximum is sometimes called "empty magnification".
Bunun ötesinde, İran çok daha büyük bir ülkeydi.After all, Iran was once much larger.
Cauchy ufkunun ötesinde bölge birkaç şaşırtıcı özelliklere sahiptir.The region beyond the Cauchy horizon has several surprising features.
Bununla birlikte, bu son kullanıcı uzmanlığının ötesinde uzmanlaşmış bilgi gerektirir.However, this requires specialized knowledge beyond most end users expertise.
Standart Model ötesinde Teorileri harika deneysel destekten yoksun, son derece spekülatif kalır.Theories beyond the Standard Model remain highly speculative, lacking great experimental support.
Yaşının ötesinde akıllı.She is wise beyond her years.
Ben de konser beklentisinin ötesinde bir şey vermeye çalışıyorum.I'm trying to give something beyond the expectations in my concerts.
Sasaniler, pusu korkusundan zorlu arazilerin ötesinde onları takip etmediler.The Persians did not pursue them beyond the rough terrain out of fear of an ambush.
Bunun ötesinde çok az onaylama vardır.Beyond that, there is little agreement.
1800'de William Herschel Güneş tayfının kırmızı bölümünün ötesinde kızılötesi ışımayı keşfetti.In 1800, William Herschel discovered infrared radiation beyond the red part of the solar spectrum.
Daha uzun bir pozlama kırmızı halkanın çevresinin ötesindeki daha soluk renkleri gösterebilirdi.A longer exposure would show more faint colors beyond the outside red ring.
Cennetin Ötesinde: Dünya İnsanları.From the Ends of the Earth: The peoples of Israel.
Bu, bugünkü teknojinin limitlerinin ötesindedir.This is far beyond the limits of any current technology.
Denemeleri, oyunları ve bunların ötesinde günlükleri önemli tarihsel dokümanlardır.His essays, plays and, above all, his diaries are also unique historical documents.
Bütün sınırların ötesinde etkin oldu.It transcends all barriers.
Bunların ötesinde, unvan da sık sık konsüllere, bazen daha düşük makamlara verilirdi.Beyond these, the title is also frequently given to consuls, occasionally to lower offices.
Einstein yarattığı çözüm için "en uç beklentilerimin ötesinde" açıklamasını yapmıştır."Einstein referred to his resolution as "beyond my wildest expectations."
Ama etkisi bu politik sınırların çok ötesinde de hissedildi.His influence was felt beyond the confines of party politics.
"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.So, it’s more of a psychological thing.
Ayrıca bu arzunun bir fantezinin ötesinde olduğunu da bilmektedir.To realize something of this magnitude is beyond my wildest dreams.
Yoksa hayal edebileceğinin daha ötesinde birisi mi?A lot more than you might think.
Bunun ötesinde Muppetlar ile hiçbir ilgisi yok.It has nothing to do with the Moors.
Üstün olmak, isteyerek iyinin ve kötünün ötesinde durmaktır.To him, the law is whatever promotes good and forbids evil.
Bunun ötesinde Anadolu'nun bir kısmı, Mısır ve Arabistan'ı da kontrolü altına almayı başarmıştır.At times the Levant, much of Anatolia and parts of Egypt and Arabia were under its control.
Andrath’ın ötesinde yol –Bree’nin kapılarının hemen batısında- Büyük Doğu Yolu ile kesişir.To the north of Andrath the road met the Great East Road, just west of the gates of Bree.
Ancak her iki taraf da sınır ötesinde fetihlerde bulunsa da zamanla denge yeniden sağladı.Both sides did make conquests beyond the border, but in time the balance was almost always restored.
Bu büyü, yaptığım bütün karanlık büyülerin ötesinde.Reborn in the darkest magic of all.
Dolayısıyla şarkının ötesinde ifade edecek bir şeyim yok, herşeyi o şarkıda anlattım."There was nowhere to talk it out, so I sang it out instead"".
Sonrasında bir etkinlik yaratırlar, bunun de ötesinde, bunu destekleyecek bir kurum oluştururlar.They then go on to create an event, and beyond that, a foundation to support that.
Sonra bunun ötesinde Mutlak Olan vardır.Then beyond this is the Absolute.
Fakat, ötesinde derken, zaman ve ölçüm içinde, mekânsal olarak ötesinde olmayı kastetmiyorum.When I say beyond, I don't mean beyond spatially, in time and measurement.
Öz olarak ötesinde olmayı kastediyorum.I mean beyond in essence.
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Was that a farmer's noon horn which sounded from beyond the woods just now?
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Obviously, what I've shared with you has some far-ranging implications, even beyond cancer research.
Bu derin federal kazançların ötesinde, evli insanlar daha fazla para kazanıyorlar.But beyond the profound federal perks, married people make more money.
'Aman tanrım, çağının ne kadar ötesinde bir adam' diye düşünüyorsun.No he wasn't
Köyün ötesinde dünya ile iletişim yoktu.Communication with the world beyond the village he had none.
Üzerinde ve ötesinde bir damla aldı ve gitmek için bir fantezi olsaydı, çıktınız?Where'd you be, if he took a drop over and above, and had a fancy to go for you?
Herşeyin ötesinde: kendi özüne dürüst ol.And this above all: to thine own self be true.
"Bilgi çağının ötesinde seçimler çağı vardır.""Beyond the age of information is the age of choices."