ötesinde ile cümle
ötesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerDa qualche parte oltre l'arcobaleno, amici miei, c'è il South Bronx.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer무지개 너머 어딘가에서
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerZa sedmero horami, milí přátelé,
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerאיפשהו בקצה הקשת, חברי,
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerالآن، في مكان ما فوق قوس قزح، أصدقائي،
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerそりゃ我らがサウス・ブロンクスだ マジで夢じゃないんだよ
Eğer bir canlı ötesinde sahip olarak bidonlarda ve henüz onları almak şüphe당신이 라이브 이후이 같은 통 그리고 것은 아직 꺼내 의심
Eğer bir canlı ötesinde sahip olarak bidonlarda ve henüz onları almak şüpheמכלי יש לך מעבר לחיים ספק ולהוציא אותם עדיין
Eğer bir canlı ötesinde sahip olarak bidonlarda ve henüz onları almak şüpheاسطوانات لديك لحية خارج أشك أن تأخذ بها وحتى الآن
Eğer bir canlı ötesinde sahip olarak bidonlarda ve henüz onları almak şüphe適切なバックとshowその場合
Eserin ömrü, insan ömrünün ötesinde. .Je krijgt het gevoel van een buitenaards leven. >>:
Eserin ömrü, insan ömrünün ötesinde. .Vyvolává dojem, že neexistuje jen pozemský život. Přesně tak.
Eserin ömrü, insan ömrünün ötesinde. .Zdaje się, że będą istnieć dłużej niż ludzie. - Racja.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Aber Tatsache ist, das ist der Grund, warum der Slogan "Hinter dem Benzin" funktionierte.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Ale to dzięki temu sprawdził się slogan BP "więcej niż ropa" ("beyond petroleum").
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Dar de fapt, de asta sloganul "dincolo de petrol" a avut succes.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.De valójában ez az,amiért a "túl az olajon" jelszó működött.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.그런데, 사실 상 그것이 왜 "석유를 넘어서"라는 슬로건이
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Maar in feite is dat de reden dat de slogan "meer dan petroleum" werkte.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Ma in realtà, è per questo che il motto "oltre il petrolio" ha funzionato.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Mais en fait, c'est la raison pourquoi le slogan "au delà du pétrôle" a marché.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Men det er faktisk derfor sloganet "beyond petroleum" virker.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Nhưng thực tế, đó là tại sao khẩu hiệu "Beyond Petroleum"--"không chỉ là dầu mỏ"-- lại có hiệu quả.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Por eso funcionó el eslogan "más allá del petróleo".
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Затова лозунгът "Отвъд Петрола" на Бритиш Петролиъм сработи.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Но на самом деле именно поэтому слоган "Будь выше нефти" сработал.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.וזה למה, למעשה, הסיסמה "יותר מדלק" עובדת.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.لكن في الحقيقة, هذا سبب نجاح شعار "ما وراء النفط"
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.これはエネルギー政策に特有の部分ですが
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Dar este relativ problematică pentru astronomii care vor să privească prin atmosferă la sursele astronomice.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Jest też wyzwaniem dla astronomów, którzy chcą spojrzeć na obiekty kosmiczne.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.그러나 대기를 통해 천체의 빛을 보는 천문학자는 상대적으로 어려움이 있습니다.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Ma è piuttosto un problema per gli astronomi che vogliano guardare gli astri attraverso di essa.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Mas é um problema para os astrónomos. que querem ver através da atmosfera para as fontes astronómicas.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Men det är ganska svårt för astronomer som vill titta genom atmosfären på astronomiska källor.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Pero es un reto para los astrónomos que quieren observar fuentes astronómicas a través de la atmósfera.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Tapi atmosfir menyulitkan astronom yang ingin melihat sumber-sumber astronomi menembus atmosfir.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Проте перешкоджає астрономам, які прагнуть спостерігати за астрономічними джерелами через атмосферу.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.אבל היא די מקשה על האסטרונומים שרוצים להביט דרך האטמוספירה על מקורות אסטרונומים.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.و لكنه يشكل تحدياً نسبياً للفلكيين الذين يودون النظر عبر الجو للمصادر الفلكية
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.かなりの問題をもたらします ちょうど小川の水を通して
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Aber dahinter steckt mehr als nur gute Ergonomie, als einfach Knöpfe an den richtigen Stellen anzubringen.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Ale to coś więcej niż ergonomia, niż umieszczanie przycisków w odpowiednim miejscu
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Dat is meer dan gewoon goede ergonomie, de knoppen op de juiste plaats zetten.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Este mai mult decat pur si simplu ergonomia, amplasarea butoanelor la locul potrivit.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.이건 버튼들을 적절한 위치에 배치하는, 단순한 인간공학을 넘어서는 문제입니다.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Ma è più che semplice ergonomia, il mettere i bottoni al posto giusto.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Mais c'est plus qu'une bonne ergonomie, en mettant les boutons au bon endroit.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Pero eso es más que simplemente buena ergonomía, poner lo botones en el lugar adecuado.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Több ez annál, mint csak egyszerű ergonómia, elhelyezni a gombokat a megfelelő helyre.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Zároveň je to viac než len dobrá ergonómia, dávať gombíky na správne miesta.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Но това е повече, отколкото просто добра ергономичност, поставяне на копчетата на правилното място.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Но это больше, чем просто хорошая эргономика, размещение кнопок в правильном месте.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.זה יותר מסתם הנדסת אנוש (ארגונומיה), הנחת הכפתורים במקום הנכון.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.كل ذلك أكبر من مجرد غلاف جذاب أو وضع الأزرار في المكان المناسب
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.ボタンを正しい場所に置くといったこと以上のものです 多くの場合それは、文化やその背景を理解することから始まり
Fakat bütün bunların, ve hatta bunlara şahit olmanın ötesinde birşey vardır.Mais il y a quelque chose au-delà de tout ça, même le fait d'être témoin de cela.
Fakat bütün bunların, ve hatta bunlara şahit olmanın ötesinde birşey vardır.Pero hay algo más allá de todo eso, incluso el atestiguarlo.
Fakat bütün bunların, ve hatta bunlara şahit olmanın ötesinde birşey vardır.Но есть То, что за пределами всего этого. Даже наблюдение этого.
Fakat bütün bunların, ve hatta bunlara şahit olmanın ötesinde birşey vardır.それらの目撃、こうやって話している事も 君は目撃しているんだ