Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Kita tahu sekarang bahwa ada galaksi-galaksi jauh di luar galaksi kita.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.물론, 지금에는 은하수가 우리의 은하수 보다 훨씬 많이 넓다는 것을 알고 있지요.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Naturalmente, oggi sappiamo che le galassie si estendono molto oltre la nostra galassia.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Natürlich wissen wir heute, dass die Galaxien weit jenseits unserer eigenen reichen.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Natuurlijk weten wij vandaag dat er buiten onze melkweg nog vele anderen zijn.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Persze, ma már tudjuk, hogy a mi galaxisunkon kívül is léteznek más galaxisok.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Por supuesto, hoy sabemos que las galaxias se extienden hasta mucho más allá que la nuestra.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Φυσικά, σήμερα γνωρίζουμε ότι οι γαλαξίες επεκτείνονται πολύ πιο μακρυά από τον δικό μας Γαλαξία.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Конечно, мы знаем сегодня, что галактики распространяются далеко за пределы нашей собственной галактики.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Разбира се, в днешно време знаем, че галактиките се простират доста по-надалеч от нашата собствена галактика.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.כמובן, אנחנו יודעים היום שגלקסיות נמצאות הרחק מעבר לגלקסיה שלנו.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.نحن نعلم اليوم بالطبع بأن المجرات تمتد أبعد بكثير من مجرتنا.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.私達は観測可能な宇宙の端まで見渡すことができます
Elimizde uçak uçarken bize İnternet üzerinden gönderilen gerçek zamanlı IR (ÇN: Kızıl ötesi) taramalar var.Nous avons un scan IR en temps réel sur Internet pendant que l'avion vole.
Elimizde uçak uçarken bize İnternet üzerinden gönderilen gerçek zamanlı IR (ÇN: Kızıl ötesi) taramalar var.Tenemos scans infrarrojos en tiempo real a través de Internet mientras el avión está volando.
En azından 200 seneye, Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.Den börjar för åtminstone 200 år sedan, i Galvanis kända experiment under sent 1700-tal och framåt.
En azından 200 seneye, Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.Pocházejí z období přinejmenším před 200 lety od Galvaniho proslulého experimentu v pozdním 18. století a dál.
En azından 200 seneye, Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.Remonta, pelo menos, a 200 anos, às famosas experiências de Galvani nos finais do século XVIII e adiante.
En azından 200 seneye, Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.Risale almeno a duecento anni fa, ai famosi esprimenti di Galvani dalla fine del 18esimo secolo in poi.
En azından 200 seneye, Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.Ze gaat minstens 200 jaar terug, naar de beroemde experimenten van Galvani in de late 18de eeuw en later.
Endoneyza'ya, Kenya'ya Moldova'ya ve ötesine yayılıyor.Kenya, Moldova ș.a.m.d.
Endoneyza'ya, Kenya'ya Moldova'ya ve ötesine yayılıyor.필리핀에서 인도네시아, 케냐, 몰도바를 넘어 다른 국가까지요.
Endoneyza'ya, Kenya'ya Moldova'ya ve ötesine yayılıyor.לאינדונזיה, קניה, מולדובה ואף מעבר להן.
Endoneyza'ya, Kenya'ya Moldova'ya ve ötesine yayılıyor.لإندونيسيا، وكينيا، ومولدافيا، وأبعد من ذلك.
Endoneyza'ya, Kenya'ya Moldova'ya ve ötesine yayılıyor.タンザニアのダルエスサラームの
Eserin ömrü, insan ömrünün ötesinde. .Je krijgt het gevoel van een buitenaards leven. >>:
Eserin ömrü, insan ömrünün ötesinde. .Vyvolává dojem, že neexistuje jen pozemský život. Přesně tak.
Eserin ömrü, insan ömrünün ötesinde. .Zdaje się, że będą istnieć dłużej niż ludzie. - Racja.
Facebook'ta "Beđen"i týklamanýn ve online imza kampanyalarýnýn ötesine geçmemiz gerekiyor.- 법이 그 본래의 의무를 다해내지 못한다면
Facebook'ta "Beđen"i týklamanýn ve online imza kampanyalarýnýn ötesine geçmemiz gerekiyor.- Ναι προσπαθούμε να πάρουμε άδεια να δράσουμε.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Aber Tatsache ist, das ist der Grund, warum der Slogan "Hinter dem Benzin" funktionierte.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Ale to dzięki temu sprawdził się slogan BP "więcej niż ropa" ("beyond petroleum").
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Dar de fapt, de asta sloganul "dincolo de petrol" a avut succes.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.De valójában ez az,amiért a "túl az olajon" jelszó működött.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.그런데, 사실 상 그것이 왜 "석유를 넘어서"라는 슬로건이
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Maar in feite is dat de reden dat de slogan "meer dan petroleum" werkte.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Ma in realtà, è per questo che il motto "oltre il petrolio" ha funzionato.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Mais en fait, c'est la raison pourquoi le slogan "au delà du pétrôle" a marché.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Men det er faktisk derfor sloganet "beyond petroleum" virker.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Nhưng thực tế, đó là tại sao khẩu hiệu "Beyond Petroleum"--"không chỉ là dầu mỏ"-- lại có hiệu quả.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Por eso funcionó el eslogan "más allá del petróleo".
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Затова лозунгът "Отвъд Петрола" на Бритиш Петролиъм сработи.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Но на самом деле именно поэтому слоган "Будь выше нефти" сработал.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.וזה למה, למעשה, הסיסמה "יותר מדלק" עובדת.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.لكن في الحقيقة, هذا سبب نجاح شعار "ما وراء النفط"
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.これはエネルギー政策に特有の部分ですが
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Dar este relativ problematică pentru astronomii care vor să privească prin atmosferă la sursele astronomice.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Jest też wyzwaniem dla astronomów, którzy chcą spojrzeć na obiekty kosmiczne.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.그러나 대기를 통해 천체의 빛을 보는 천문학자는 상대적으로 어려움이 있습니다.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Ma è piuttosto un problema per gli astronomi che vogliano guardare gli astri attraverso di essa.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Mas é um problema para os astrónomos. que querem ver através da atmosfera para as fontes astronómicas.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Men det är ganska svårt för astronomer som vill titta genom atmosfären på astronomiska källor.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Pero es un reto para los astrónomos que quieren observar fuentes astronómicas a través de la atmósfera.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Tapi atmosfir menyulitkan astronom yang ingin melihat sumber-sumber astronomi menembus atmosfir.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Проте перешкоджає астрономам, які прагнуть спостерігати за астрономічними джерелами через атмосферу.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.אבל היא די מקשה על האסטרונומים שרוצים להביט דרך האטמוספירה על מקורות אסטרונומים.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.و لكنه يشكل تحدياً نسبياً للفلكيين الذين يودون النظر عبر الجو للمصادر الفلكية
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.かなりの問題をもたらします ちょうど小川の水を通して
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.Aber es ist auch klar, dass Wohlstand mehr als das bedeutet.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.Ale nie ma wątpliwości, że dobrobyt to coś więcej.