Dolayısıyla, kazmanın ötesinde, dinozor kaydından bazı cevapları bulduğumuza inanıyorum.Så, ud over at grave, tror jeg vi har nogle svar fra dinosaur journalerne.
Dolayısıyla, kazmanın ötesinde, dinozor kaydından bazı cevapları bulduğumuza inanıyorum.И така, в добавка към разкопките, мисля, че имаме някои отговори от динозавърската документация.
Dolayısıyla, kazmanın ötesinde, dinozor kaydından bazı cevapları bulduğumuza inanıyorum.И так, помимо раскопок, история динозавров дала нам некоторые ответы.
Dolayısıyla, kazmanın ötesinde, dinozor kaydından bazı cevapları bulduğumuza inanıyorum.אז, בנוסף לחפירה, אני חושב שיש לנו כמה תשובות מעדויות הדינוזאורים. אני חושב שהדינוזאורים נדדו --
Dolayısıyla, kazmanın ötesinde, dinozor kaydından bazı cevapları bulduğumuza inanıyorum.وبالإضافة إلى الحفر، أعتقد لدينا بعض الأجوبة
Dolayısıyla, kazmanın ötesinde, dinozor kaydından bazı cevapları bulduğumuza inanıyorum.ある程度の答えが分かります 恐竜は移住したのです
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Aan het eind van de regenboog, mijn vrienden, is de South Bronx van Amerika.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Agora, algures sobre o arco-íris, meus amigos, está o Sul do Bronx da América.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Ahora, mis amigos, en algún lugar del arco iris se encuentra el sur de Bronx de EE.UU.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Maintenant, quelque part par dessus de l'arc-en-ciel, mes amis, se trouve le sud du Bronx d'Amérique.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Marzy mi się południowy Bronx dla całej Ameryki.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Nekje, onkraj mavrice, prijatelji moji, je ameriški Južni Bronx.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Nun, irgendwo über dem Regenbogen, Freunde, ist die South Bronx von Amerika.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Tapi sekarang, dari tempat di balik pelangi, muncullah Bronx Selatan di Amerika.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Undeva peste curcubeu, prieteni, e South Bronx din America.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Valahol a szivárványon túl van Amerika South Bronxa.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Τώρα, κάπου πάνω απ' το ουράνιο τόξο, φίλοι μου, υπάρχει το Νότιο Μπρονξ της Αμερικής.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Сега, някъде над дъгата, моите приятели, се намира Южния Бронкс на Америка.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Сейчас, где-то высоко над радугой, мои друзья, в Америке находится Южный Бронкс.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerBây giờ, đâu đó nơi cuối cầu vồng, bạn tôi,
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerDa qualche parte oltre l'arcobaleno, amici miei, c'è il South Bronx.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer무지개 너머 어딘가에서
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerZa sedmero horami, milí přátelé,
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerאיפשהו בקצה הקשת, חברי,
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerالآن، في مكان ما فوق قوس قزح، أصدقائي،
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerそりゃ我らがサウス・ブロンクスだ マジで夢じゃないんだよ
Dünyanın uzak geleceğine ve belki de ondan da ötesine,먼 미래에, 아마도 지구 저 너머, 여기 이렇게 보여지는 지구 저 너머에 까지
Dünyanın uzak geleceğine ve belki de ondan da ötesine,יהדהד לתוך העתיד הרחוק ואולי הרבה מעבר לכדור הארץ,
Dünyanın uzak geleceğine ve belki de ondan da ötesine,سيكون له صدى في المستقبل البعيد، وربما في مكان أبعد من كوكب الأرض
Dünyanın uzak geleceğine ve belki de ondan da ötesine,影響が現れることでしょう
Edinburgh'nın yüz mil ötesine kadar bulunmaz.식물원을 제외하곤 말이야
Edinburgh'nın yüz mil ötesine kadar bulunmaz.מלבד בגנים הבוטניים.
Edinburgh'nın yüz mil ötesine kadar bulunmaz.إلا في الحدائق النباتية.
Edinburgh'nın yüz mil ötesine kadar bulunmaz.だから 彼女は植物園を通って
Eğer bir canlı ötesinde sahip olarak bidonlarda ve henüz onları almak şüphe당신이 라이브 이후이 같은 통 그리고 것은 아직 꺼내 의심
Eğer bir canlı ötesinde sahip olarak bidonlarda ve henüz onları almak şüpheמכלי יש לך מעבר לחיים ספק ולהוציא אותם עדיין
Eğer bir canlı ötesinde sahip olarak bidonlarda ve henüz onları almak şüpheاسطوانات لديك لحية خارج أشك أن تأخذ بها وحتى الآن
Eğer bir canlı ötesinde sahip olarak bidonlarda ve henüz onları almak şüphe適切なバックとshowその場合
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Algo que va más allá de lo que conocemos en nuestro mundo egoísta.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Ceva ce merge dincolo de ceea ce știm în existența noastră limitată de ego.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Coś, co wykracza poza znaną nam egotyczną egzystencję. Coś, co wykracza poza znaną nam egotyczną egzystencję.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Etwas, dass über das hinausgeht, was wir in unserer ans Ego gebundenen Existenz kennen.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Iets dat verder reikt dan wat wij weten in ons ego-gebonden bestaan.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.우리가 우리의 자아에 종속된 존재를 초월하는 그 어떤것으로요.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Něčeho, co jde za nám známou, egem svázanou existenci.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Qualcosa che va oltre ciò che conosciamo nella nostra esistenza legata all'ego.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Quelque chose qui va au-delà de ce que l'on connaît de notre existence égocentrique.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Sesuatu yang melampaui batasan diri kita.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Thứ mà vượt xa hơn sự ràng buộc của cái tôi.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Κάτι που πηγαίνει πέρα από ό,τι γνωρίζουμε για τη δέσμια του "εγώ" ύπαρξή μας.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Відчує щось, що виходить за рамки нашого існування, зосередженого довкола власного "Я".
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Нещо, което стига отвъд онова, което познаваме в своето ограничено от егото съществуване.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.То, что вне пределов знаний, данных нам через наше эгоцентрическое бытиё.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.מהות הנמצאת מעבר למה שאנו מכירים כקיום קשור-האגו שלנו.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.وهو ما يتجاوز ما يُعرف بالأنانية لدينا.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal."エゴに繋がれたもの"の範疇を超えたものです しかし この境地に至ることは ほとんどできません
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Bien sûr, nous savons aujourd'hui que les galaxies s'étendent au-delà de notre propre galaxie.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Desigur, știm azi că galaxiile se află mult înafara galaxiei noastre.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Dĩ nhiên, ngày nay chúng ta biết các thiên hà rất rộng lớn, vượt xa dải Ngân hà của chúng ta.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Dzisiaj wiadomo, że istnieje znacznie więcej galaktyk.