Bu sadece bir hikaye. Amacım hikayenin ötesine geçebilmek, ve başka bir yere varabilmek.Iar eu vreau sa mergem mai departe si sa facem mai mult.
Bu sadece bir hikaye. Amacım hikayenin ötesine geçebilmek, ve başka bir yere varabilmek.Nhưng vượt ra ngoài khuôn khổ một chuyện để kể, tôi muốn truyền đạt nhiều hơn thế.
Bu sadece bir hikaye. Amacım hikayenin ötesine geçebilmek, ve başka bir yere varabilmek.Y quiero ir mas alla de la historia, e ir hacia algo mas.
Bu sadece bir hikaye. Amacım hikayenin ötesine geçebilmek, ve başka bir yere varabilmek.אני רוצה לדבר על זה בהקשר של סיפור.
Bu sebeple eğlence ve gösterilerin ötesinde, destanların görevi bize kayıplarla başa çıkmayı öğretmektir.Oltre a intrattenerci, la funzione del mito è insegnarci a far fronte alla perdita.
Bu sebeple eğlence ve gösterilerin ötesinde, destanların görevi bize kayıplarla başa çıkmayı öğretmektir.אז מעבר לבידור ולמופעים הפונקציה של מיתוס היא ללמד אותנו כיצד להתמודד עם אובדן.
Bu şekilde değil. Ama bağımlılığı da kullanmak, bağımlılığı kullanarak onun ötesine geçmek.Mutta kun käytät tätä riippuvuutta, kun käytät sitä mennäksesi sen tuolle puolen.
Bu sınır ötesidir.A amerykańska FDA ma problem zasięgu.
Bu sınır ötesidir.A tak má US Správa Potravín a Liečiv právny problém.
Bu sınır ötesidir.Az amerikai gyógyszerfelügyeletnek meg a joghatósággal van gondja.
Bu sınır ötesidir.Dan otoritas bahan pangan dan makanan Amerika memiliki masalah yurisdiksi.
Bu sınır ötesidir.Die US-Behörde hat ein Zuständigkeitsproblem.
Bu sınır ötesidir.E la Food and Drug Administration ha un problema di giurisdizione.
Bu sınır ötesidir.En de U.S. FDA heeft een jurisdictioneel probleem.
Bu sınır ötesidir.Et la FDA americaine a un problème de juridiction : c'est hors de son territoire.
Bu sınır ötesidir.Iar FDA-ul american are o problemă de jurisdicţie.
Bu sınır ötesidir.그리고 미 식품의약국은
Bu sınır ötesidir.Và FDA của Mỹ (Cục quản lý thuốc và thực phẩm) gặp phải vấn đề quyền hạn pháp lý.
Bu sınır ötesidir.А американският регулатор няма юрисдикция за проверки.
Bu sınır ötesidir.Американська ж сторона має певні юридичні проблеми.
Bu sınır ötesidir.לכן הם לא בודקים אותם.
Bu sınır ötesidir.اما دائرة الدواء و الغذاء الامريكية
Bu sınır ötesidir.管轄領域の問題を抱えていました。
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Aceste lucruri s'au petrecut în Betabara (Sau: Betania.), dincolo de Iordan, unde boteza Ioan.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Ces choses se passèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Detta skedde i Betania, på andra sidan Jordan, där Johannes döpte.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Dette skete i Bethania hinsides Jordan, hvor Johannes døbte.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Dette skjedde i Betania på hin side Jordan, hvor Johannes døpte.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Dies geschah zu Bethabara jenseit des Jordans, wo Johannes taufte.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Dit gebeurde in Bethanië aan de overkant van de rivier de Jordaan, de plaats waar Johannes mensen doopte.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Estas coisas aconteceram em Betânia, além do Jordão, onde João estava batizando.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Estas cosas acontecieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Ezek Béthabarában lettek, a Jordánon túl, a hol János keresztel vala.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.이 일은 요한의 세례 주던 곳 요단강 건너편 베다니에서 된 일이니라
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Những việc đó đã xảy ra tại thành Bê-tha-ni, bên kia sông Giô-đanh, là nơi Giăng làm phép báp tem.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Những việc đó đã xảy_ra tại thành Bê-tha-ni , bên kia sông Giô-đanh , là nơi Giăng làm_phép báp tem .
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Questo avvenne in Betània, al di là del Giordano, dove Giovanni stava battezzando
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Semuanya itu terjadi di Betania, sebelah timur Sungai Yordan tempat Yohanes membaptis
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Tämä tapahtui Betaniassa, Jordanin tuolla puolella, jossa Johannes oli kastamassa.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.To sa stalo v Betabáre za Jordánom, kde Ján krstil.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.To se je zgodilo v Betaniji onkraj Jordana, kjer je Janez krščeval.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.To się stało w Betabarze za Jordanem, gdzie Jan chrzcił.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Toto v Betabaře stalo se za Jordánem, kdežto Jan křtil.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Ταυτα εγειναν εν Βηθαβαρα περαν του Ιορδανου, οπου ητο ο Ιωαννης βαπτιζων.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.На следния ден Иоан вижда Исуса, че иде към него, и казва: Ето Божият Агнец, Който носи греха на света!
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Се в Витаварі стало ся, за Йорданом, де Йоан хрестив.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.זאת היתה בבית עברה מעבר לירדן מקום אשר יוחנן מטביל שם׃
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.這 是 在 約 但 河 外 伯 大 尼 、 〔 有 古 卷 作 伯 大 巴 喇 〕 約 翰 施 洗 的 地 方 作 的 見 證
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.這是 在 約但 河外 伯大尼 、 〔 有 古 卷 作 伯 大巴喇 〕 約翰 施洗 的 地方 作 的 見證
Bütün özelliklerin ötesinde olan.Túl minden minőségen.
Bütün özelliklerin ötesinde olan.Абсолют, лишенный каких бы то ни было качеств.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Az új kerethatározat a határokon átnyúló együttműködést kívánja hatékonnyá tenni az elkobzás vonatkozásában.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Celem nowej decyzji ramowej jest osiągnięcie skutecznej współpracy transgranicznej w zakresie konfiskaty.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Denne nye rammeafgørelse har til formål at sikre et effektivt grænseoverskridende samarbejde om konfiskation.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Det nya rambeslutet syftar till att inrätta ett effektivt gränsöverskridande samarbete i fråga om förverkande.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Ta novi okvirni sklep si prizadeva doseči učinkovito čezmejno sodelovanje glede zaplembe.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Toto nové rámcové rozhodnutie sa snaží dosiahnuť účinnú cezhraničnú spoluprácu ohľadom konfiškácie.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Toto nové rámcové rozhodnutí usiluje o dosažení účinné přeshraniční spolupráce v otázkách konfiskace.