Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.Estes projetos vão continuar para além destas sessões, usando a comunicação interativa participativa.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.Et ces projets continueront après ces sessions, grâce à une communication collaborative et interactive.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.그리고 이 프로젝트들은 수업이 끝나고 나서도 쌍방향의 협력적 의사소통을 통해서 계속 진행될 겁니다.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.Los proyectos continuarán más allá de las sesiones utilizando comunicación colaborativa interactiva.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.Projekterne vil fortsætte udover undervisningen, ved at bruge kollaborativ interaktiv kommunikation.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.Proyek-proyek ini akan berlanjut setelah sesi-sesi ini, menggunakan komunikasi interaktif kolaboratif.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.Şi aceste proiecte vor continua dincolo de aceste cursuri, folosind comunicarea interactivă colaborativă.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.Te projekty będą istnieć także po zakończeniu sesji, poprzez interaktywną współpracę.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.Tyto projekty budou po skončení semestrů pokračovat, s pomocí společné interaktivní komunikace.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.И тези проекти ще продължат и след тези сесии чрез интерактивна комуникация между сътрудници.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.Проекты будут продолжаться и после окончания этих сессий с помощью многостороннего интерактивного обмена.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.והפרוייקטים האלה ימשיכו מעבר לקורסים האלה תוך שימוש בתקשרות שיתופית אינטראקטיבית.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.وهذه المشاريع ستستمر بعد هذه الجلسات باستخدام الاتصال التفاعلي التعاوني
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.双方向通信のコラボレーションを用いて すべての知的財産は
Burada da farz edelim ki Wikipedia, Linux ve ötesi--açık kaynak.Deste lado, imaginemos que temos a Wikipedia, o Linux, e não só — o código aberto.
Burada da farz edelim ki Wikipedia, Linux ve ötesi--açık kaynak.Na druhé straně si představme, že je Wikipedia, Linux a další -- open source.
Burada da farz edelim ki Wikipedia, Linux ve ötesi--açık kaynak.Po drugiej stronie wyobraźmy sobie Wikipedię, Linux, itd., open source.
Burada da farz edelim ki Wikipedia, Linux ve ötesi--açık kaynak.Κι από 'δω, ας φανταστούμε ότι έχουμε τη Βικιπαιδεία, το Linux και παραπέρα ελεύθερο λογισμικό.
Buradaki fotoğrafta görüldüğü gibi Oort bulutu bu güneş rüzgarı limitinin çok daha ötesinde. . .この外側の濃くなっている部分の外側なんだ。 ここには、ボイジャー1号とボイジャー2号があるね。 セドナの軌道はこんな感じかな。 一番近づくときは、これくらいで、
Burada kızılötesi, öteki tarafta da mor ötesi ışık vardır. Bu işin sadece başlangıcıDengan inframerah sini, ultraviolet di sini dan itu hanya awalnya
Burada kızılötesi, öteki tarafta da mor ötesi ışık vardır. Bu işin sadece başlangıcıla luce esiste in molte altre onde con gli infrarossi qui,e gli ultravioletti qua e questo è solo l inizio.
Buradan bakınca komik. Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.Αλλά στην πραγματικότητα είναι ο λόγος που το σλόγκαν "πέρα από το πετρέλαιο" έπιασε.
Burada resmi çizildiği gibi Dünyanın çok ötesine etkisi olacak.울려 퍼지게 될 것입니다.
Burada resmi çizildiği gibi Dünyanın çok ötesine etkisi olacak.långt från jorden, såsom det illustreras här.
Burada resmi çizildiği gibi Dünyanın çok ötesine etkisi olacak.Nagyon szépen köszönöm.
Burada resmi çizildiği gibi Dünyanın çok ötesine etkisi olacak.הרבה מעבר לכדור הארץ כמו שמתואר פה.
Burada resmi çizildiği gibi Dünyanın çok ötesine etkisi olacak.أبعد من كوكب الأرض المبين هنا
Burada resmi çizildiği gibi Dünyanın çok ötesine etkisi olacak.どうも有難うございました
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.A különbség a fölött mutatkozik, amikor egy nőnek jók a munkakörülményei a családban.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.Aparece a partir daqui, onde se podem arranjar boas condições de trabalho na família.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.Dat komt pas daarna, wanneer je echt goede werkomstandigheden in het gezin krijgt.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.Den kommer här borta, när man verkligen kan få goda arbetsvillkor i familjen.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.Elle se fait au-delà, quand vous pouvez vraiment avoir de bonnes conditions de travail dans la famille.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.Er liegt jenseits davon, wenn man wirklich gute Arbeitsbedingungen für die Familie vorfinden kann.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.Itu terjadi melampaui ini, ketika kau benar-benar bisa dapat kondisi kerja yang baik dalam keluarga.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.여기를 넘어서야, 좋은 환경을가진 가족들을 볼수있읍니다.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.La differenza arriva qui, quando conquisti buone condizioni di lavoro nella famiglia.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.Musíte prísť až sem, až tu uvidíte dobré pracovné podmienky v rodine.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.Přichází až později, kdy opravdu můžete získat dobré pracovní podmínky v rodině.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.Różnica pojawia się dopiero tutaj wraz z dobrymi warunkami pracy w domostwie.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.Viene de más allá, cuando realmente pueden obtener buenas condiciones de trabajo en la familia.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.Vine dupa asta, abia atunci cand ai conditii bune de munca in familie.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.Vượt khỏi mức này là khi bạn thật sự có được điều kiện làm việc tốt trong gia đình.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.Έρχεται πέρα από εδώ, όταν στ' αλήθεια μπορείς να έχεις καλές συνθήκες εργασίας στην οικογένεια.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.Картина змінюється на таку, коли сім"я дійсно має хороші умови праці.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.Когато можете наистина да получите добри условия на труд в семейството.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.Только при более высоком уровне в семье появляются нормальные рабочие условия.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.הוא מגיע כאן, מתי שאפשר לקבל תנאי עבודה טובים במשפחה
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.إنه يتطلب أكثر من ذلك بكثير لتحصل على ظروف حياة متناغمة في الأسرة.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.働きやすい環境が、整ってきます。 違いが見たければ、
Bu rapor hem Avrupa hem de ötesinde uyuşturucu politikası için önem arz eden bir dönemi kapsamaktadır.Denne beretning omfatter en vigtig periode med hensyn til narkotikapolitik både i og uden for Europa.
Bu rapor hem Avrupa hem de ötesinde uyuşturucu politikası için önem arz eden bir dönemi kapsamaktadır.Dit rapport gaat over een belangrijke periode voor het drugsbeleid in Europa en daarbuiten.
Bu rapor hem Avrupa hem de ötesinde uyuşturucu politikası için önem arz eden bir dönemi kapsamaktadır.I denna rapport behandlas en viktig period inom narkotikapolitiken, både i Europa och utanför.
Bu rapor hem Avrupa hem de ötesinde uyuşturucu politikası için önem arz eden bir dönemi kapsamaktadır.Niniejsze sprawozdanie obejmuje ważny okres dla polityki antynarkotykowej, zarówno w Europie, jak i poza nią.
Bu rapor hem Avrupa hem de ötesinde uyuşturucu politikası için önem arz eden bir dönemi kapsamaktadır.Tämä raportti kattaa huumausainepolitiikan kannalta tärkeän jakson Euroopassa ja koko maailmassa.
Bu rapor hem Avrupa hem de ötesinde uyuşturucu politikası için önem arz eden bir dönemi kapsamaktadır.Táto správa sa vzťahuje na dôležité obdobie protidrogovej politiky v rámci, ako aj mimo rámca Európy.
Bu rapor hem Avrupa hem de ötesinde uyuşturucu politikası için önem arz eden bir dönemi kapsamaktadır.Tato zpráva se věnuje období, které bylo důležité pro protidrogovou politiku v Evropě i za jejími hranicemi.
Bu rapor hem Avrupa hem de ötesinde uyuşturucu politikası için önem arz eden bir dönemi kapsamaktadır.V tem poročilu je predstavljeno pomembno obdobje na področju politike drog, tako v Evropi kot širše.
Bu sadece bir hikaye. Amacım hikayenin ötesine geçebilmek, ve başka bir yere varabilmek.Aber es ist nur eine Geschichte, ich will noch weiter gehen und mehr tun.
Bu sadece bir hikaye. Amacım hikayenin ötesine geçebilmek, ve başka bir yere varabilmek.Chce pójść jeszcze dalej, po coś więcej.