Bunun ötesinde birşey olabilirdi.Qualcosa di più di quello.
Bunun ötesinde birşey olabilirdi.Quelque chose qui pourrait arriver au-delà.
Bunun ötesinde birşey olabilirdi.Sesuatu yang lebih dari itu bisa terjadi..
Bunun ötesinde birşey olabilirdi.Κάτι πέρα από αυτό θα μπορούσε να συμβεί.
Bunun ötesinde birşey olabilirdi.Что может последовать за ним.
Bunun ötesinde birşey olabilirdi.. משהו מעבר לזה יכול לקרות
Bunun ötesinde birşey olabilirdi.شيء أبعد من ذلك يمكن أن يحدث.
Bunun ötesinde birşey olabilirdi.期待してるなら
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.A medida que avanzaba, también empezó a investigar la alkahestry.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.Da han udvidede sin forskning, - - begyndte han også at forske i alkahestri.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.E foi para além dela, começou a investigar também alkahestry.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.Hän alkoi tutkia myös alkahestryä.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.Kiedy wyszedł poza nią, zaczął też badać alkahestrię.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.Ma è andato oltre, cominciando a fare ricerche anche sull'alkahestry.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.När han utvidgade sin forskning- -började han forska om alkahestri också.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.Όσο την ξεπερνούσε, άρχισε να μελετά και αλκαεστρία.
Bunun ötesine geçince, alkahestri yani doğu simyasını da araştırdı.Но он расширил границы и начал изучать также и алкагестрию.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.A proto si mnoho mužů nevyslechne víc než první větu.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.És ennek az az eredménye, hogy sok férfi szó szerint nem jut tovább az első mondatnál.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.Het gevolg is, dat veel mannen letterlijk niet verder dan de eerste zin komen.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.결과적으로 많은 남성은 첫번째 문장 그 이상 생각조차 하지 않습니다.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.Littéralement de nombreux hommes ne vont pas au delà de la première phrase, en conséquence.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.Molti uomini non vanno letteralmente oltre la prima frase come risultato.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.Și mulți bărbați nici nu mai aud ce urmează după prima propoziție.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.Und viele Männer kommen als Folge buchstäblich nicht über den ersten Satz hinaus.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.Và kết quả là nhiều đàn ông đúng là không vượt quá khỏi câu đầu tiên.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.W rezultacie sporo z nich zatrzymuje się na tej właśnie myśli.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.Y muchos hombres literalmente no van más allá de la primera frase como resultado de ello.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.Και ως αποτέλεσμα, πολλοί άντρες δεν πηγαίνουν πέρα από την πρώτη πρόταση.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.והרבה גברים פשוט לא נשארים מעבר למשפט הראשון כתוצאה מכך.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.والعديد من الرجال حرفياً لا يقرؤون ما بعد الجملة الأولى كنتيجة لذلك.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.進まなくなるのです まるで「女性の問題」と聞くと-
Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.Aceasta metoda depasteste agricultura organica, care este inca, mai mult sau mai putin, un sistem Cartezian.
Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.Cela va bien plus loin que l'agriculture biologique, qui est encore un système Cartésien, plus ou moins.
Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.Dies ist weit jenseits biologischer Landwirtschaft, die nämlich mehr oder weniger noch kartesisch ist.
Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.Điều này đã vượt ra ngoài nông nghiệp hữu cơ một hệ thống mà, ít nhiều vẫn là hệ thống Cartesian
Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.Dit gaat veel verder dan biolandbouw, wat nog steeds een min of meer Cartesiaans systeem is.
Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.Esto va mucho más allá de la agricultura orgánica, que sigue siendo un sistema más o menos cartesiano.
Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.Hal ini lebih jauh dibanding pertanian organik, yang kurang lebih masih merupakan sistem Kartesian.
Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.Je to mnohem více, než organické zemědělství, které je stále víceméně karteziánský systém,
Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.이것은 유기농을 훨씬 뛰어넘는 것입니다. 유기농은 어느 정도는 여전히 데카르트적인 시스템이지요.
Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.Questo va molto oltre l'agricoltura biologica, che rimane comunque un sistema cartesiano, più o meno.
Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.To wykracza poza organiczne uprawy, które wciąż jeszcze są systemem raczej kartezjańskim.
Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.Είναι ένα βήμα παραπέρα από τη βιολογική γεωργία που είναι κι αυτή ένα λίγο-πολύ καρτεσιανό σύστημα.
Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.Това е много отвъд органичното земеделие, което, малко или много, е картезианска система.
Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.זה הרבה מעבר לחקלאות אורגנית, שהיא עדיין מערכת קרטזית, פחות או יותר.
Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.هذا أبعد بكثير من الزراعة العضوية التي هي نظام ديكاتي ، أكثر أو أقل
Bu organik tarımın epey ötesinde bir şey, ki hala aşağı yukarı Kartezyen sistem içinde sayılır.遥かに優れています これは何を示すかというと もし他の生物種や土壌に注意を払えば
Bu örgüt, sınırların ötesinde farklı ülkelerde hem para toplayıp, hem de saldırı düzenleyebilen bir örgüt.이 조직은 국경을 넘어 자금을 모을 수 있습니다. 또한 여러 국가에서 공격을 감행하는 것도 가능하게 해줍니다.
Bu örgüt, sınırların ötesinde farklı ülkelerde hem para toplayıp, hem de saldırı düzenleyebilen bir örgüt.Táto organizácia vie zbierať peniaze bezohľadu na hranice. Tiež vie vykonať útoky viac ako v jednej krajine.
Bu örgüt, sınırların ötesinde farklı ülkelerde hem para toplayıp, hem de saldırı düzenleyebilen bir örgüt.Ця організація може створювати гроші через кордони. А ще вона може виконувати атаки в більше ніж одній країні.
Bu örgüt, sınırların ötesinde farklı ülkelerde hem para toplayıp, hem de saldırı düzenleyebilen bir örgüt.Эта организация может делать деньги сквозь границы. А еще она может выполнять атаки в более чем одной стране.
Bu örgüt, sınırların ötesinde farklı ülkelerde hem para toplayıp, hem de saldırı düzenleyebilen bir örgüt.זהו ארגון אשר מסוגל לגייס כספים מעבר לגבול, אבל גם מסוגל לבצע מתקפות ביותר ממדינה אחת.
Bu örgüt, sınırların ötesinde farklı ülkelerde hem para toplayıp, hem de saldırı düzenleyebilen bir örgüt.هذه منظمة تستطيع أن تجمع الأموال عبر الحدود . لكنها أيضا تملك القدرة لعمل هجمات في أكثر من دولة واحدة .
Bu örgüt, sınırların ötesinde farklı ülkelerde hem para toplayıp, hem de saldırı düzenleyebilen bir örgüt.そしてまた 一つ以上の国で 攻撃を仕掛けることができます 規制緩和はまた「ならず者の経済学」を
Bu Öz için bir metafor olmalı. Çünkü Öz, ışık ve karanlığın ötesindedir.Cela doit être une métaphore pour le Soi, parce que le Soi est au-delà de la lumière et de l'obscurité.
Bu Öz için bir metafor olmalı. Çünkü Öz, ışık ve karanlığın ötesindedir.Debe de ser una metáfora para el Ser, porque el Ser está más allá de la luz y de la oscuridad.
Bu Öz için bir metafor olmalı. Çünkü Öz, ışık ve karanlığın ötesindedir.Es muss eine Metapher für das Selbst sein, da das Selbst jenseits von Licht und Dunkelheit ist.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.En deze projecten zullen na de sessies voortgezet worden... door gezamenlijke interactieve communicatie.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.És a projektek folytatódni fognak a periódus befejezte után, együttműködő, interaktív kommunikációval.