Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.A tu dalej, widać cechy terenu, które zanikły.
Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.Daar net voorbij kun je zaken zien die verdwenen zijn, dingen die niet meer bestaan.
Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.E proprio dietro di esso potete vedere le caratteristiche che sono svanite, cose che sono scomparse.
Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.시청 공원을 넘어서면 사라진 용모들, 즉 어떤 것들이 없어졌는지를 볼수 있죠.
Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.Ngay ra khỏi ranh giới ấy bạn có thể thấy những thứ đã lụi tàn, biến mất.
Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.Și chiar în spatele său puteți vedea trăsături care au dispărut, lucruri care au dispărut.
Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.Un peu au-delà, vous pouvez voir des éléments de paysage qui ont disparu, qui n'existent plus.
Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.Un poco más allá pueden ver elementos que ya no están, que han desaparecido.
Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.Και πέρα απ' αυτό μπορείτε να δείτε σημεία που έχουν εξαφανιστεί, πράγματα που έχουν χαθεί.
Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.За ним вы можете видеть черты, которые исчезли; детали, которые испарились.
Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.И точно отвъд него виждате черти, които са изчезнали, неща, които са изчезнали.
Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.וממש מעבר תוכלו לראות מאפיינים שנעלמו, דברים שלא קיימים עוד.
Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.وبعد ذلك، يمكنك مشاهدة بعض الملامح التي اختفت، أشياء لم تعد هناك.
Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.消え去った 失くなった姿です これはコレクトポンドです ここはニューヨークの最初200年間と
Bunun için suyu nasıl kullanabileceğinizi öğrendiğiniz ölçüde de Nil'in ötesine yayılabileceksiniz.Dans la mesure où on apprend à utiliser l'eau pour les cultures, on peut alors s'étendre au-delà du Nil.
Bunun için suyu nasıl kullanabileceğinizi öğrendiğiniz ölçüde de Nil'in ötesine yayılabileceksiniz.En la medida que aprendes cómo usar agua para cultivar, vas a poder ser capaz de emigrar fuera del Nilo.
Bunun için suyu nasıl kullanabileceğinizi öğrendiğiniz ölçüde de Nil'in ötesine yayılabileceksiniz.În măsura în care înveţi să foloseşti apa pentru a cultiva, apoi vei fi în stare să te întinzi dincolo de Nil.
Bunun için suyu nasıl kullanabileceğinizi öğrendiğiniz ölçüde de Nil'in ötesine yayılabileceksiniz.Naarmate je water leert gebruiken om iets te verbouwen, kan je wat verder van de Nijl gaan wonen.
Bunun için suyu nasıl kullanabileceğinizi öğrendiğiniz ölçüde de Nil'in ötesine yayılabileceksiniz.Na medida em que aprendemos a usar a água para cultivar, pudemos espalhar-nos para além do Nilo.
Bunun için suyu nasıl kullanabileceğinizi öğrendiğiniz ölçüde de Nil'in ötesine yayılabileceksiniz.Nella misura in cui impari ad usare l'acqua per la coltivazione, allora riuscirai ad espanderti oltre il Nilo.
Bunun için suyu nasıl kullanabileceğinizi öğrendiğiniz ölçüde de Nil'in ötesine yayılabileceksiniz.Мы научились использовать воду, что позволило нам возделывать землю вдали от разливов Нила.
Bunun için suyu nasıl kullanabileceğinizi öğrendiğiniz ölçüde de Nil'in ötesine yayılabileceksiniz.Научили сме се да използваме вода за култивиране, така сме успели да се разпрострем отвъд Нил.
Bununla beraber, sınır ötesi işbirliği, basitçe yerel düzeyi ilgilendiren bir husus değildir ve olamaz da.Avšak přeshraniční spolupráce se netýká − a nemůže se týkat − jednoduše pouze místní úrovně.
Bununla beraber, sınır ötesi işbirliği, basitçe yerel düzeyi ilgilendiren bir husus değildir ve olamaz da.Grænseoverskridende samarbejde drejer sig dog ikke, og kan ikke være, kun omkring det lokale niveau.
Bununla beraber, sınır ötesi işbirliği, basitçe yerel düzeyi ilgilendiren bir husus değildir ve olamaz da.Helyi szinten azonban a határokon átnyúló együttműködés nem igazán egyszerű, és nem is lehet az.
Bununla beraber, sınır ötesi işbirliği, basitçe yerel düzeyi ilgilendiren bir husus değildir ve olamaz da.Ma la cooperazione transfrontaliera non è, e non può essere, solo un fenomeno a livello locale.
Bununla beraber, sınır ötesi işbirliği, basitçe yerel düzeyi ilgilendiren bir husus değildir ve olamaz da.Men gränsöverskridande samarbete handlar inte och kan inte handla bara om den lokala nivån.
Bununla beraber, sınır ötesi işbirliği, basitçe yerel düzeyi ilgilendiren bir husus değildir ve olamaz da.Niektoré projekty na miestnej úrovni môžu navyše súvisieť s otázkami národnej a európskej politiky.
Bununla beraber, sınır ötesi işbirliği, basitçe yerel düzeyi ilgilendiren bir husus değildir ve olamaz da.Niemniej jednak współpraca transgraniczna nie może dotyczyć tylko poziomu lokalnego.
Bununla beraber, sınır ötesi işbirliği, basitçe yerel düzeyi ilgilendiren bir husus değildir ve olamaz da.No entanto, a cooperação transfronteiriça não se limita, e nem se deve limitar, apenas à escala local.
Bununla beraber, sınır ötesi işbirliği, basitçe yerel düzeyi ilgilendiren bir husus değildir ve olamaz da.Rajatylittävässä yhteistyössä ei kuitenkaan ole eikä voi olla kyse yksinomaan paikallisesta tasosta.
Bununla beraber, sınır ötesi işbirliği, basitçe yerel düzeyi ilgilendiren bir husus değildir ve olamaz da.Sin embargo, la cooperación transfronteriza no afecta, ni puede llegar a afectar, sólo al ámbito local.
Bununla beraber, sınır ötesi işbirliği, basitçe yerel düzeyi ilgilendiren bir husus değildir ve olamaz da.Toch is en kan grensoverschrijdende samenwerking niet alleen op lokaal niveau worden bekeken.
Bununla beraber, sınır ötesi işbirliği, basitçe yerel düzeyi ilgilendiren bir husus değildir ve olamaz da.Totuşi, cooperarea transfrontalieră nu este şi nu se poate desfăşura doar la nivel local.
Bununla beraber, sınır ötesi işbirliği, basitçe yerel düzeyi ilgilendiren bir husus değildir ve olamaz da.Εντούτοι, η διασυνοριακή συνεργασία δεν αφορά αpiο-κλειστικά το τοpiικό εpiίpiεδο.
Bununla beraber, sınır ötesi işbirliği, basitçe yerel düzeyi ilgilendiren bir husus değildir ve olamaz da.Обаче, трансграничното сътрудничество не е, и не може да бъде, само на местно ниво.
Bunun neleri mümkün kılabileceğini anlatıyordu. Bunun önemi sadece bozulmuş yiyecekleri saptamasının ötesinde.Nu este vorba numai de a depista mâncarea stricată.
Bunun neleri mümkün kılabileceğini anlatıyordu. Bunun önemi sadece bozulmuş yiyecekleri saptamasının ötesinde.Он объяснял мне, как это можно применять, кроме определения испортившейся пищи.
Bunun önemi sadece bozulmuş yiyecekleri saptamasının ötesinde.Al di là del solo rilevare il cibo andato a male è il significato che sta dietro a tutto questo.
Bunun önemi sadece bozulmuş yiyecekleri saptamasının ötesinde.Ale prawdziwe znaczenie tego odkrycia leży poza zastosowaniem go do wykrywania zepsutego jedzenia.
Bunun önemi sadece bozulmuş yiyecekleri saptamasının ötesinde.Au-delà de simplement détecter la nourriture avariée c'est vraiment l'importance que cela a.
Bunun önemi sadece bozulmuş yiyecekleri saptamasının ötesinde.El siginificado va más allá de detectar comida estropeada.
Bunun önemi sadece bozulmuş yiyecekleri saptamasının ötesinde.En dat is nog veel interessanter.
Bunun önemi sadece bozulmuş yiyecekleri saptamasının ötesinde.단순히 상한 음식을 상한 것을 넘어서 이 기술의 진정한 가치가 존재합니다.
Bunun önemi sadece bozulmuş yiyecekleri saptamasının ötesinde.Значимостта на това достига далеч отвъд откриването на развалена храна.
Bunun önemi sadece bozulmuş yiyecekleri saptamasının ötesinde.מעבר לאיתור מאכלים מקולקים שוכנת המשמעות החשובה של זה.
Bunun önemi sadece bozulmuş yiyecekleri saptamasının ötesinde.غير فقط الكشف عن الطعام الفاسد هي بالفعل مكمن أهميته.
Bunun önemi sadece bozulmuş yiyecekleri saptamasının ötesinde.教授の研究チームが全国の消防士に 調査をしました
Bunun ötesinde başka bir şey söylemek zor.Ale říct k tomu něco dál je opravdu těžké.
Bunun ötesinde başka bir şey söylemek zor.C'est vraiment difficile d'en dire davantage.
Bunun ötesinde başka bir şey söylemek zor.Daarbuiten is het echt moeilijk om er veel meer over te zeggen.
Bunun ötesinde başka bir şey söylemek zor.Darüber hinaus ist es wirklich schwer zu sagen, viel mehr.
Bunun ötesinde başka bir şey söylemek zor.그 외에는 정말 더 말할 수 있을만한 게 없군요.
Bunun ötesinde başka bir şey söylemek zor.Más allá de es realmente difícil decir mucho más.
Bunun ötesinde başka bir şey söylemek zor.Para além disso, realmente é difícil dizer muito mais.
Bunun ötesinde başka bir şey söylemek zor.Помимо этого, сложно сказать что-то ещё.
Bunun ötesinde birşey olabilirdi.Ceva mai mult de atat.
Bunun ötesinde birşey olabilirdi.Có khi chuyện gì hơn thế xảy ra.
Bunun ötesinde birşey olabilirdi.Iets verder dan dat zou kunnen gebeuren.
Bunun ötesinde birşey olabilirdi.Nånting utöver det kan hända.