Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.We hebben dit gezien in het hele land en zelfs buiten de Amerikaanse grenzen.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Widzieliśmy to już w całym kraju a nawet w innych miejscach poza Ameryką.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Wir haben diese Geschichte im ganzen Land gesehen und auch außerhalb der amerikanischen Grenzen.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Το φαινόμενο το έχουμε δει να συμβαίνει σε όλη τη χώρα ακόμα και σε μέρη πέραν των αμερικανικών συνόρων.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Похожую ситуацию мы уже видели по всей стране и за её пределами.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.Примери за това има из цялата страна и дори извън американските граници.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.אנחנו רואים סיפורים כאלו בכל המדינה ואפילו במקומות מעבר לגבולות אמריקה.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.رأينا نفس القصة في جميع أنحاء البلاد و حتى في أماكن خارج الحدود الأمريكية.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.また国外にも見受けられます 症状としては...
Bunun bilimsel analizi çok var, fakat hepsi aynı sonuca varıyor -- imkanlarımızın ötesinde yaşıyoruz.Istnieje wiele naukowych analiz tego stanu rzeczy, wszystkie mają tą samą konkluzję, że żyjemy ponad stan.
Bunun bilimsel analizi çok var, fakat hepsi aynı sonuca varıyor -- imkanlarımızın ötesinde yaşıyoruz.이것의 과학적 분석은 많이 있지만, 그것들은 모두 같은 결론에 도달하고 있습니다. 우리가 스스로 필요로 하는 수단 이상의 것으로 생활하고 있다구요.
Bunun bilimsel analizi çok var, fakat hepsi aynı sonuca varıyor -- imkanlarımızın ötesinde yaşıyoruz.יש הרבה אנליזות מבוססות-מדע של זה, אבל כולן מגיעות לאותה מסקנה -- שאנחנו חיים מעבר לאמצעים שלנו.
Bunun bilimsel analizi çok var, fakat hepsi aynı sonuca varıyor -- imkanlarımızın ötesinde yaşıyoruz.هناك الكثير من التحليلات العلمية لهذا، لكنها جميعا تخلص إلى نفس الشيء -- أننا نعيش خارج إمكانياتنا.
Bunun bilimsel analizi çok var, fakat hepsi aynı sonuca varıyor -- imkanlarımızın ötesinde yaşıyoruz.全てが同じ結論を導いています 人類は分不相応に暮しています １例では GFN（グローバル・フットプリント・ネットワーク）の
Bunun biraz otesine gecmeliyiz.Chúng ta phải vượt xa hơn thế một chút.
Bunun biraz otesine gecmeliyiz.Dobbiamo approfondire un pò.
Bunun biraz otesine gecmeliyiz.Ennél azért bonyolultabb ügy!
Bunun biraz otesine gecmeliyiz.(Gelach) Het gaat dus wel iets verder dan dat.
Bunun biraz otesine gecmeliyiz.(Rires) On doit aller un peu plus loin que ça.
Bunun biraz otesine gecmeliyiz.Tenemos que ir un poco más allá.
Bunun biraz otesine gecmeliyiz.Trebuie să mergem puţin dincolo de asta.
Bunun biraz otesine gecmeliyiz.Wir müssen ein bisschen weiter als das gehen.
Bunun biraz otesine gecmeliyiz.Πρέπει να πάμε λίγο παραπέρα.
Bunun biraz otesine gecmeliyiz.Для нас же важно другое.
Bunun biraz otesine gecmeliyiz.Трябва да стигнем малко отвъд това.
Bunun daha da ötesine gidebilirsiniz.Aber man kann noch darüber hinaus gehen.
Bunun daha da ötesine gidebilirsiniz.Ale możecie być ponad to.
Bunun daha da ötesine gidebilirsiniz.Dar poți să treci de asta.
Bunun daha da ötesine gidebilirsiniz.그러나 당신은 그것을 넘어설 수 있습니다.
Bunun daha da ötesine gidebilirsiniz.Maar je kunt nog verder gaan.
Bunun daha da ötesine gidebilirsiniz.Mais vous pouvez aller plus loin.
Bunun daha da ötesine gidebilirsiniz.Nhưng bạn hãy nghĩ xa hơn.
Bunun daha da ötesine gidebilirsiniz.Però potete andare oltre.
Bunun daha da ötesine gidebilirsiniz.Pero puedes ir más allá.
Bunun daha da ötesine gidebilirsiniz.Но можно пойти ещё дальше.
Bunun daha da ötesine gidebilirsiniz.Но отвъд това няма вече накъде.
Bunun daha da ötesine gidebilirsiniz.אבל אפשר להגיע מעבר לכך.
Bunun daha da ötesine gidebilirsiniz.لكن تستطيع الذهاب ابعد من ذاك
Bunun daha da ötesine gidebilirsiniz.単にモノを持っているだけじゃなくて
Bunun daha ötesi de var.Aber es kommt noch dicker.
Bunun daha ötesi de var.Ale je to zložitejšie.
Bunun daha ötesi de var.A to nie wszystko.
Bunun daha ötesi de var.E é ainda pior.
Bunun daha ötesi de var.És van tovább is.
Bunun daha ötesi de var.Het wordt erger.
Bunun daha ötesi de var.게다가 더한 건,
Bunun daha ötesi de var.Ma non è finita qui.
Bunun daha ötesi de var.Și de fapt e mai mare.
Bunun daha ötesi de var.To ale není zdaleka vše.
Bunun daha ötesi de var.Và nó càng lúc càng yếu hơn.
Bunun daha ötesi de var.Y aún más complejo...
Bunun daha ötesi de var.Και γίνεται ακόμα χειρότερο.
Bunun daha ötesi de var.И се влошава.
Bunun daha ötesi de var.Но всё не так просто.
Bunun daha ötesi de var.Та це ще дрібниці.
Bunun daha ötesi de var.וזה הולך ומחמיר.
Bunun daha ötesi de var.والأمر يزداد سوءا.
Bunun daha ötesi de var.望遠鏡で千億個ほどの銀河が 検知できることでしょう
Bunun da ötesinde, gelecekteki genişlemelerle birlikte Tuna Nehri’nin AB için stratejikönemi artacaktır.Okrem toho sa strategický význam Dunajapre EÚ v budúcnosti zvýši s nadchádzajúcimrozšírením EÚ.
Bunun da ötesinde, gelecekteki genişlemelerle birlikte Tuna Nehri’nin AB için stratejikönemi artacaktır.Per l'Unione europea, inoltre, l'importanza strategica del Danubio aumenterà inseguito all'allargamento.