Ayakkabı ayağına uyar ve Sınırların ötesinde bir mutluluğa kavuşurla scarpa di adatta al piede e lei raggiunge una felicità oltre i limiti
Ay dünyadaki mevsimlerin ötesinde, kainatla bile bağlantılı değil.Кажется, что полумесяц находится вне космоса, даже вне времён года Земли.
Ay dünyadaki mevsimlerin ötesinde, kainatla bile bağlantılı değil.لا يدرك القمر النظام الكوني حتى فصول السنة في الأرض
" Bağımlılığı, onun ötesine geçmek için kullan. " (Mooji)Ezt hívják felébredésnek.
" Bağımlılığı, onun ötesine geçmek için kullan. " (Mooji)Käytä riippuvuutta mennäksesi sen toiselle puolen. (Mooji)
" Bağımlılığı, onun ötesine geçmek için kullan. " (Mooji)"Usa la adicción para ir más alla de ella." (Mooji)
" Bağımlılığı, onun ötesine geçmek için kullan. " (Mooji)"Utilise l'addiction pour aller au-delà."
" Bağımlılığı, onun ötesine geçmek için kullan. " (Mooji)"Utilizza la dipendenza per andare di là di essa." (Mooji)
" Bağımlılığı, onun ötesine geçmek için kullan. " (Mooji)Využijte závislost k tomu, abyste se dostali nad ní.
Balıklar, anneleri olmadan doğdukları yerin binlerce mil ötesine yüzüp çiftleşecekleri yere varıyorlar."Аз нямам представа как става това".
Başarabiliriz! Tüneller dağın ötesine çıkıyor!Me pääsemme tunneleita pitkin vuoren läpi.
Basit dinsel tasarıların ötesinde evrimleşmeliyiz.Nous devons dépasser les notions religieuses simplistes.
Basit dinsel tasarıların ötesinde evrimleşmeliyiz.Trebuie să evoluăm dincolo de noțiunile simpliste religioase.
Beklentileri neler ve beklentilerinin ötesine geçecek olan nedir?Jakie on ma oczekiwania i co wykracza poza jego oczekiwania?
Beklentileri neler ve beklentilerinin ötesine geçecek olan nedir?고객의 기대는 무엇이며, 그 기대를 어떻게 뛰어넘을 건가요?
Beklentileri neler ve beklentilerinin ötesine geçecek olan nedir?وماذا يتوقعون وما الذي قد يتجاوز توقعاتهم؟
Beklentileri neler ve beklentilerinin ötesine geçecek olan nedir?顧客が喜ぶのは何でしょう
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.A v budúcnosti snáď na miestach ďaleko za hranicami nášho vlastného slnečného systému
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.E forse, qualche giorno, molto più in là del nostro sistema solare.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.En misschien ooit ver buiten ons eigen zonnestelsel.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.Et peut-être même un jour bien au-delà de notre système solaire.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.Kiedyś może też poza Układem Słonecznym.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.그리고 언젠가는 태양계 밖까지도 연구할수 있겠지요,
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.Și probabil, cândva, undeva foarte departe de sistemul nostru solar.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.Und eines Tages vielleicht weit über unser Sonnensystem hinaus.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.А вероятно, някой ден, и далеч отвъд самата ни слънчева система.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.И, возможно когда-то, далеко за пределами солнечной системы.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.ואולי, ביום מן הימים, מעבר למערכת השמש שלנו.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.وربما ، في يومٍ من الأيام ، خارج نظامنا الشمسي.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.私が情熱を注いでいるのは 月や火星
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Có thể họ đã không thể yêu chúng ta hơn những gì chúng ta làm được trong cuộc sống.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Forse non sono stati in grado di amarci al di là di come riusciamo nel mondo.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Ils n'étaient peut-être pas capables de nous aimer au-delà de la manière dont nous réussissions dans le monde.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.아마 그분들은 우리가 이 세상을 얼마나 잘 살아가는지에 대한 것 이상으로 우리를 사랑하지 않으셨을 수도 있습니다.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Lehet, hogy emiatt képtelenek voltak minket szeretni, azontúl, amit a világban felmutattunk.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Måske var de ikke i stand til at elske os udover, hvordan vi præsterede.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Misschien waren ze enkel in staat slechts onze prestaties lief te hebben.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Może nie byli w stanie nas kochać, jeśli trudno było się nami pochwalić.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Možná, že nebyli schopni nás milovat navzdory tomu, jak se nám vedlo.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Možno neboli schopní nás milovať napriek tomu, že sme boli dobrí.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Mungkin mereka tidak sanggup mencintai kita tanpa memandang bagaimana pencapaian kita di dunia ini.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Poate că nu au putut să ne iubească dincolo de succesul nostru în lume.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Talvez eles não fossem capazes de nos amar independentemente da forma como atuássemos no mundo.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Tal vez ellos no fueron capaces de amarnos más allá de nuestros éxitos o fracasos.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Vielleicht waren sie nicht in der Lage, uns außerhalb unserer Rolle in dieser Welt zu lieben.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Ίσως να μην μπορούσαν να μας αγαπήσουν ξέχωρα από την πορεία μας στον κόσμο.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Возможно, они любили не нас, а только наши достижения.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Може би те не са били способни да ни обичат извън това как сме се справяли в живота си.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Можливо, вони були нездатні любити нас більше, ніж ми на це заслуговували своєю поведінкою.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.ייתכן שהם לא יכלו לאהוב אותנו מעבר להצלחתנו בעולם.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.وربما لم يستطيعوا ان يحبونا مهما قدمنا في هذه الحياة
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.視点でしか愛せなかったのかもしれません 私たちは今でも 心の痛みや傷に
'Ben bu bedenim' diye koşullanmış kimliğin ötesine gitmek, ve 'Ben Varoluşum' u anlamaktır.És felismerje, hogy "Én a Létezés vagyok." Amikor megtesszük azt a lépést, hogy felismerjük:
'Ben bu bedenim' diye koşullanmış kimliğin ötesine gitmek, ve 'Ben Varoluşum' u anlamaktır.'Ik ben het lichaam' en te realiseren: 'Ik ben het Zijn'.
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.Am numit acest grup de artişti pornind de la o idee, pe care am folosit-o acolo sub denumirea de post-negru.
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.Designé este grupo de artistas proponiendo la idea de "post-negro".
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.Eu designei este grupo de artistas à volta de uma ideia, que divulguei chamada de "pós-negro".
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.Ho nominato questo gruppo di artisti intorno a un'idea, che io ho diffuso con il nome di 'post-black'.
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.Ich nannte diese Gruppe von Künstlern um diese Idee herum, die ich da herausgestellt habe, post-schwarz.