Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Quizá, de hecho, las emociones tienen una existencia colectiva y no sólo una existencia individual.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Talvez, de facto, as emoções tenham uma existência colectiva, não apenas uma existência individual.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Μπορει, στην πραξη, τα συναισθηματα να διαθετουν μια συλλογικη νοημοσυνη κι οχι απλα μια ατομικη υπαρξη.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Быть может, эмоции существуют в коллективной форме, а не только в индивидуальной.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Може би всъщност емоциите имат колективно съществуване, а не само индивидуално съществуване.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.אולי יש סוג של מהומה "מתחת לפני השטח" שמלווה אותנו כל הזמן.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.ربما، في الواقع، للمشاعر تواجد جماعي، ليس فقط تواجد منفرد.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.個人的な存在だけではないかもしれません この現象を研究するために作った最初のイメージのひとつがこれです
Aslında, bir çit var, bu eşiğin oldukça üzerinde, ötesine geçerseniz tehlike bölgesinde olduğunuz yerde.De fapt, este un gard destul de înalt faţă de acest prag, dincolo de care vă aflaţi în zona de risc.
Aslında, bir çit var, bu eşiğin oldukça üzerinde, ötesine geçerseniz tehlike bölgesinde olduğunuz yerde.Det finns ett staket- -en bit uppströms från tröskeln. Bakom det är man i riskzonen.
Aslında, bir çit var, bu eşiğin oldukça üzerinde, ötesine geçerseniz tehlike bölgesinde olduğunuz yerde.En fait, il y a une barrière en amont de ce seuil, au delà de laquelle vous êtes dans une zone dangereuse.
Aslında, bir çit var, bu eşiğin oldukça üzerinde, ötesine geçerseniz tehlike bölgesinde olduğunuz yerde.Infatti c'è uno steccato ben prima di questa soglia che avverte che si entra in una zona pericolosa.
Aslında, bir çit var, bu eşiğin oldukça üzerinde, ötesine geçerseniz tehlike bölgesinde olduğunuz yerde.I tak naprawdę istnieje granica, nieco w górę rzeki, ponad tym progiem, która wyznacza niebezpieczną strefę.
Aslında, bir çit var, bu eşiğin oldukça üzerinde, ötesine geçerseniz tehlike bölgesinde olduğunuz yerde.실제로는 이 경계의 꽤 상류쪽에 우리가 위험지역으로 들어가기 전에 울타리가 쳐져 있습니다.
Aslında, bir çit var, bu eşiğin oldukça üzerinde, ötesine geçerseniz tehlike bölgesinde olduğunuz yerde.Tuolla on itseasiassa aita aika kaukana ylävirrassa tältä kynnykseltä, jonka takana ollaan vaara-alueella.
Aslında, bir çit var, bu eşiğin oldukça üzerinde, ötesine geçerseniz tehlike bölgesinde olduğunuz yerde.Valójában van ám kerítés a szakadék árja ellen, ami mögött lenni már veszélyzónának számít.
Aslında, bir çit var, bu eşiğin oldukça üzerinde, ötesine geçerseniz tehlike bölgesinde olduğunuz yerde.Ve skutečnosti je tam plot, někde dál proti proudu od této hrany, za nímž se nacházíte v nebezpečné zóně.
Aslında, bir çit var, bu eşiğin oldukça üzerinde, ötesine geçerseniz tehlike bölgesinde olduğunuz yerde.Всъщност, има ограда, доста нагоре по този праг, отвъд която сте в опасна зона.
Aslında, bir çit var, bu eşiğin oldukça üzerinde, ötesine geçerseniz tehlike bölgesinde olduğunuz yerde.למען האמת, ישנה גדר קצת לפני הסף הזה, שמעבר לה נמצאים בתחום המסוכן.
Aslında, bir çit var, bu eşiğin oldukça üzerinde, ötesine geçerseniz tehlike bölgesinde olduğunuz yerde.في الواقع، هناك حاجز يسبق هذا الحد، وما يتخطى هذا الحاجز يُعد منطقة خطر.
Aslında, bir çit var, bu eşiğin oldukça üzerinde, ötesine geçerseniz tehlike bölgesinde olduğunuz yerde.そこから先は危険地帯となっています 我々は過去２、３年で 新しい方法論を獲得しました
Aslında, bu yaptığımızın ötesi biraz zor görsellenir. -Na verdade torna-se difícil de Visualizar para além do que estamos fazendo agora.
Aslında, bu yaptığımızın ötesi biraz zor görsellenir. -Realmente resulta difícil visualizar más allá de lo estamos haciendo ahora.
Aslında, bu yaptığımızın ötesi biraz zor görsellenir. -Właściwie, to trudno sobie wyobrazić wszystko powyżej tego, co robimy teraz.
Aslında IPA sınır ötesi bileşeni üç türde işbirliğini desteklemektedir.Ezeknek a programoknak a legnagyobb része már jelenleg is működik.
Aslında IPA sınır ötesi bileşeni üç türde işbirliğini desteklemektedir.Per essere precisi, la componente transfrontaliera dell’IPA prevede tre tipi di cooperazione.
Aslında IPA sınır ötesi bileşeni üç türde işbirliğini desteklemektedir.Tarkkaan ottaen IPA:n rajatylittävän yhteistyön osa-alueesta tuetaan kolmenlaista yhteistyötä.
Aslında IPA sınır ötesi bileşeni üç türde işbirliğini desteklemektedir.V strogem pomenu besede komponenta čezmejnega sodelovanja instrumenta IPA podpira tri vrste sodelovanja.
Aslında IPA sınır ötesi bileşeni üç türde işbirliğini desteklemektedir.Większość programów jest już wdrażanych.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz.Credo proprio che questo sia il meglio che possiamo fare con la tecnologia attuale
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz.Je pense en fait que nous ne pouvons pas faire mieux avec la technologie actuelle.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz.사실 이것이 현재 기술로 할 수 있는 한계라고 생각합니다.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz. O halde problemlerle devam edelim.Cred de fapt că aceasta este cel mai bun rezultat posibil cu tehnologia de azi, așa că să trecem mai departe.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz. O halde problemlerle devam edelim.Jag tror faktiskt att det är så långt vi kan komma med dagens teknologi, så låt oss gå vidare med problemet.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz. O halde problemlerle devam edelim.Myslím, že tohle je maximum, čeho jsme schopni se současnou technologií dosáhnout, a proto přejděme dál.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz. O halde problemlerle devam edelim.Penso que esta é a melhor teoria que teremos com a tecnologia actual, por isso, vamos avançar com o problema.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz. O halde problemlerle devam edelim.Tôi thực sự nghĩ đấy là chúng ta sẽ làm tốt với công nghệ ngày nay, do vậy hãy cùng chuyển sang vấn đề.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz. O halde problemlerle devam edelim.Yo creo que es lo mejor que podemos hacer con la tecnología actual, así que avancemos.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz. O halde problemlerle devam edelim.Я гадаю, що ми використали усі можливості сучасних технологій, тому перейдімо до наступної проблеми.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz.שזה בערך המיטב שנוכל להשיג עם הטכנולוגיה של היום,
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz.انه جيد بقدر ما نعمله بتقنيتنا الحالية
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz.そこで問題に取り組んでみましょう
Asteğmen Ross'u kurtarmaktan ötesi mi var?Är det mer än att bara rädda löjtnant Ross?
Asteğmen Ross'u kurtarmaktan ötesi mi var?Czy uwolnienie porucznik Ross to jeszcze nie koniec?
Asteğmen Ross'u kurtarmaktan ötesi mi var?Er der mere i det end bare at redde løjtnant Ross?
Asteğmen Ross'u kurtarmaktan ötesi mi var?Há mais alguma coisa, além de salvar a Tenente Ross?
Asteğmen Ross'u kurtarmaktan ötesi mi var?Non si tratta solo di portare in salvo il tenente Ross?
Asteğmen Ross'u kurtarmaktan ötesi mi var?¿No se trataba solo de rescatar a la teniente Ross?
Asteğmen Ross'u kurtarmaktan ötesi mi var?Речь идёт не только о спасении лейтенанта Росс?
Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi genişledi?;• Europæiske narkotikapolitikker: udvidelse til at omfatte mere end illegale stoffer?
Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi genişledi?;Európai kábítószer-politikák: a tiltott kábítószereken túlmutató kiterjesztés?;
Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi genişledi?;• Europäische Drogenpolitik: Erweiterung über illegale Drogen hinaus?;
Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi genişledi?;• Europeisk narkotikapolitik: utvidgad för att täcka mer än olagliga droger?
Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi genişledi?;Európske protidrogové politiky: prekračujúce rámec nezákonných drog?;
Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi genişledi?;• Evropskými protidrogovými politikami: přesahují rámec nezákonných drog?
Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi genişledi?;• het Europees drugsbeleid: meer dan alleen illegale drugs?;
Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi genişledi?;• huumepolitiikka Euroopassa: kattaako se muutakin kuin laittomat huumausaineet?
Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi genişledi?;• Políticas europeias em matéria de droga: alargamento para além das drogas ilícitas?
Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi genişledi?;• politiche europee in materia di droga: estese oltre le droghe illecite?;
Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi genişledi?;• politiques antidrogue européennes: aller au-delà des drogues illicites?