Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Život je ale něco více než neobvyklá chemie.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Αλλά φυσικά, η ζωή είναι κάτι περισσότερο από απλή εξωτική χημεία.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Но, конечно, жизнь это нечто большее, чем просто экзотические химические соединения.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Но, разбира се, животът е повече от проста екзотична химия.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.אבל ברור שחיים הם יותר מאשר סתם כימיה אקזוטית.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.لكن الحياة طبعاً تتعدى مجرّد الكيمياء غيرالنّمطية.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.変わった化学反応ではありません どうすれば この生存可能と
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Aber heute sind wir weit jenseits dessen.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Ale dnes to presahuje niečo také.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Ale dziś, idzie to dalej.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Ale tím to dnes nekončí.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Dar astăzi, lucrurile merg mai departe.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.De ma már ezen túlmennek.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.하지만 이젠 그것만으로 끝나지 않습니다.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Maar vandaag gaat het verder dan dat.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Mais aujourd'hui, ça va bien au delà.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Ma oggi vanno oltre.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Mas hoje vai para além disso.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Med idag går det ännu längre.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Mutta nykyään voidaan tehdä paljon enemmänkin.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Nhưng mọi chuyện không chỉ dừng ở đó.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Pero hoy se va más allá.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Tapi sekarang, lebih dari itu.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Αλλά στις μέρες μας, αυτό πηγαίνει πιο μπροστά.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Но днес, това отива по-надалеч.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.Но сейчас этим дело не ограничивается.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.אבל כיום זה הרבה מעבר לזה.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.لكن اليوم , بالاضافة الى ذلك
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.インターネット接続に侵入し
Ama kıyı ötesi korsan radyoların popülaritesi hükümeti yayın kuralları konusunda tekrar düşünmeye yöneltti.１９６７年にBBC独占が崩れて以来、
Ama kıyı ötesi korsan radyoların popülaritesi hükümeti yayın kuralları konusunda tekrar düşünmeye yöneltti.그러나 해외 해적 방송의 인기로 정부는 방송 규정을 재고해야 했지요.
Ama kıyı ötesi korsan radyoların popülaritesi hükümeti yayın kuralları konusunda tekrar düşünmeye yöneltti.Но популярность пиратских радио-передач вынудило правительство пересмотреть правила трансляции.
'Aman tanrım, çağının ne kadar ötesinde bir adam' diye düşünüyorsun.Anda berpikir "Ya Tuhan, dia sangat maju dibandingkan zamannya"
'Aman tanrım, çağının ne kadar ötesinde bir adam' diye düşünüyorsun."Господи, бил е най-великият за времето си!".
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Aber wenn ich an anderes dachte, waren es ganz einfache Dinge.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Ale potem, gdy myślałem o innych powodach, były to bardzo proste rzeczy.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Dar apoi, gândindu-mă mai departe, erau lucruri foarte simple.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.그런데, 슬픔을 넘어 생각하자, 그 일은 아주 간단한 일이됐죠.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Maar daarnaast, toen ik erover nadacht, waren het ook de eenvoudige dingen.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Mais après, j'ai pensé qu'après ça, il y avait des choses vraiment simples.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Pero luego, cuando pensaba más allá de eso, eran las cosas simples.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Rồi sau, khi tôi nghĩ thêm nữa, những điều rất giản đơn.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Но после, като мислих отвъд това, бяха много прости неща.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Но потом я стал думать дальше, и это были самые простые вещи.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.אבל זה, כשחשבתי על זה, מעבר אליהם, אלו היו דברים פשוטים מאד.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.ومن ثم تجاوزت الامر وقد كان الامر شديد البساطة
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.単純なことだよ 自分のラジオ番組とか
Ama şu an Hazar Denizi ötesine Avrupa'ya ve hatta potansiyel bir Türkmen-Maar nu levert het gas over de Kaspische Zee naar Europa, en er is zelfs een Turkmeens-
Ama şu an Hazar Denizi ötesine Avrupa'ya ve hatta potansiyel bir Türkmen-Ora, attraverso il Mar Caspio, porta gas in Europa e potenzialmente anche con un oleodotto verso
Ama şu an Hazar Denizi ötesine Avrupa'ya ve hatta potansiyel bir Türkmen-Но сега той доставя газ през Каспийско море за да осигури Европа, и дори потенциално тръбопровод през
Ama şu an Hazar Denizi ötesine지금은 카스피해를 통해 가스를
Ama şu an Hazar Denizi ötesineВ данное время через его территорию проходит газопровод под Каспийским морем, который снабжает Европу.
Ama şu an Hazar Denizi ötesineאבל היום היא מספקת גז דרך הים-הכספי
Ama şu an Hazar Denizi ötesineلكنها الآن تشارك بتوزيع غاز عبر بحر الكاسبان ( قزوين ) .
Ama şu an Hazar Denizi ötesineヨーロッパに供給するのに貢献しています
Ama verinin ötesine geçebiliyor gibi, ve rakamlarında ötesine geçebiliyor.Aber es kann auch gewissermaßen über Daten hinaus gehen und es kann über Zahlen hinaus gehen.
Ama verinin ötesine geçebiliyor gibi, ve rakamlarında ötesine geçebiliyor.Ale môže to ísť ďalej ako len dáta, a môže to ísť ďalej ako čísla.
Ama verinin ötesine geçebiliyor gibi, ve rakamlarında ötesine geçebiliyor.Ale může to jít ještě dál než jsou data a než jsou čísla.
Ama verinin ötesine geçebiliyor gibi, ve rakamlarında ötesine geçebiliyor.Felülmúlhatja az adatokat, felülmúlhatja a számokat.
Ama verinin ötesine geçebiliyor gibi, ve rakamlarında ötesine geçebiliyor.데이터로 구현된 것이죠. 숫자들로 구성된 거고요.