Bu şekiller insan anlayışının ötesindedir.These figures are beyond human understanding.
Güneş kremi mor ötesi ışıkları yansıtan ya da emen kimyasallar içerir.Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.
Benim için, senin konuşman tamamen anlamanın ötesindedir.For me, your speech is totally beyond comprehension.
O zamanının ötesindeydi.He was ahead of his time.
Köprünün ötesinde küçük bir kulübe var.Across the bridge, there is a little cottage.
Tom, çoğu insanı başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti.Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.
Tom, çoğu kişiyi başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti.Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.
Tom, birçok kişiyi başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti.Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.
Tom, birçok kişiyi normal ötesi güçleri olduğuna başarıyla ikna etti.Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.
Tom, normal ötesi güçleri olduğuna birçok kişiyi başarıyla ikna etti.Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.
Onun ötesinde çok az şey biliyorum.I know very little beyond that.
Beklentilerimin ötesinde başarılı oldum.I succeeded beyond my expectations.
Onun ötesine geçeceğiz.We're going to go beyond that.
Hiçbir şey senin gücünün ötesinde değildir.Nothing is beyond your power.
Onun bir adım ötesine geçeceğim.I'll go a step beyond that.
Onun bir adım ötesine gideceğim.I'll go a step beyond that.
Tom gelirinin ötesinde yaşıyor.Tom lives beyond his income.
Tom onun ötesine gitti.Tom went beyond that.
İş, Sami'nin vahşi hayallerinin ötesinde idi.The job was beyond Sami's wildest dreams.
Kimlik politikasının ötesine geçmemiz gerek.We need to move beyond identity politics.
O benim anlamamın ötesinde bir şeydi.That was beyond my comprehension.
Zalimin ötesindeydiler.They were beyond cruel.
Sami'nin çevrimiçi bir lise diplomasının ötesinde bir eğitimi yoktu.Sami had no education beyond a diploma from an online high school.
Sami'nin online bir lise diplomasının ötesinde hiçbir eğitimi yoktu.Sami had no education beyond a diploma from an online high school.
Bu kapının ötesine geçemezsin.You can't go beyond this door.
Samanyolu'nun ötesinde milyarlarca başka galaksi var.There are billions of other galaxies beyond the Milky Way.
Samanyolu'nun ötesinde milyarlarca başka galaksi vardır.There are billions of other galaxies beyond the Milky Way.
Bu benim yetkimin ötesinde.This is beyond my authority.
Okyanusun ötesine beş günde geçti.He sailed across the ocean in five days.
Zamanın ötesinde bir şarkı bu.This song is timeless.
Satranç okyanusun ötesine, damaysa kuyudan aşağıya bakmak gibidir.Chess is like looking across an ocean. Checkers is like looking down a well.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Before the 19th century ended, Bosch expanded his operations beyond Germany.
Hatta bunun ötesinde, insan doğası iki anahtar rol oynar.However, even beyond this, human nature plays two key roles.
"Kutunun dışında" düşünün ya da sağduyu ve standart kuralların ötesine geçin.Think "outside the box," or beyond common sense and standard rules.
Rusya, Moğolistan'a petrol ve enerji ihracatı fiyatlarını düşürdü ve sınır ötesi ticareti artırdı.Russia lowered prices of oil and energy exports to Mongolia and enhanced cross-border trade.
LGBT ile AIDS eylemci grupları 1990'lar ve ötesinde zape benzer taktikler kullanmayı devam ettiler.LGBT and AIDS activist groups continued to use zap-like tactics into the 1990s and beyond.
Bu uzay aracının bir türevi muhtemelen Satürn ve ötesine doğru fırlatılacaktı.A derivative of this spacecraft would possibly be launched toward Saturn and beyond.
Şirketin personelinin çabalarının ötesinde, fabrikalarda ve diğer tesislerde çok az şey çalışıyordu.Beyond the efforts of the company's staff, very little was functioning in the factories and plants.
Bugün, DIFC rolü sadece Görüntü İstihbaratı ötesinde artmıştır.Today, DIFC's role has grown beyond just imagery intelligence.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''And whoever seeks beyond that is the transgressor.
Pilot bölüm, Bahçe Duvarının Ötesinde için katalizör olmuştur.That pilot became the catalyst for Over the Garden Wall.
Bence geriye çağının ötesinde bir şeyler bıraktı.I believe she has left something beyond her years.
Ilgili teknoloji ve standartları bilimsel yayıncılık ötesinde geçerlidir.The relevant technology and standards are applicable beyond scholarly publishing.
Bu maksimum büyümenin ötesindeki magnifikasyon bazen “boş magnifikasyon” olarak adlandırılır.Magnification beyond this maximum is sometimes called "empty magnification".
Bunun ötesinde, İran çok daha büyük bir ülkeydi.After all, Iran was once much larger.
Cauchy ufkunun ötesinde bölge birkaç şaşırtıcı özelliklere sahiptir.The region beyond the Cauchy horizon has several surprising features.
Bununla birlikte, bu son kullanıcı uzmanlığının ötesinde uzmanlaşmış bilgi gerektirir.However, this requires specialized knowledge beyond most end users expertise.
1567-1799 ve ötesi: İspanya'ya karşı Filipin ayaklanmalar.1567–1799 and beyond: Philippine revolts against Spain.
2006 yılı yarısında, bir İsrailli asker, Hamas tarafından sınırlar ötesi bir baskında yakalandı.In mid-2006 an Israeli soldier was captured by Hamas in a cross-border raid.
Daha sonra MiG-5, MiG-7 ve MiG-8 araştırma prototiplerinin ötesine geçemedi.Further MiG-5, MiG-7 and MiG-8 Utka did not progress beyond research prototypes.
Standart Model ötesinde Teorileri harika deneysel destekten yoksun, son derece spekülatif kalır.Theories beyond the Standard Model remain highly speculative, lacking great experimental support.
Salmagundi Irving'in ismini ve tanınmışlığını New York'un ötesine taşıyan makul bir başarıydı.Salmagundi was a moderate success, spreading Irving's name and reputation beyond New York.
Şimdiye kadar Satürn V, alçak yer yörüngesinin ötesine insan taşımış olan tek fırlatma aracıdır.To date, the Saturn V is the only launch vehicle to transport human beings beyond low Earth orbit.
Yaşının ötesinde akıllı.She is wise beyond her years.
Sistem arızalardan dolayı, Ay yörüngesine girmeyi başaramadılar ve Ay'ın ötesine geçtiler.Due to system malfunction, they failed to get into lunar orbit and shot past the Moon.
O kişi kederin ötesine geçer.""A Life Beyond the Grief".
Ama ilk katmandan ötesini, buzun içini, göremiyorlar.But they can't see past the first layer, into the ice.
Eşlenik bir Higgs 35H modeli standart modelin ötesine yıkar.An adjoint Higgs 35H breaks the model down further to the standard model.
Ben de konser beklentisinin ötesinde bir şey vermeye çalışıyorum.I'm trying to give something beyond the expectations in my concerts.
İlk keşfedilen Neptün-ötesi cisim 1930'da Plüton'du.The first TNO to be discovered was Pluto in 1930.