Köprünün ötesinde bir kır evi var.There is a cottage beyond the bridge.
Hasta yardım almanın ötesindeydi, onun için doktorlar daha fazlasını yapamadı.The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
Her şeyin ötesinde arkadaşlarına sadık olmalısın.You must, above all, be faithful to your friends.
Hepimiz biliyoruz ki, Mendel zamanının ötesindeydi.We all know that Mendel was way ahead of his time.
Onun niçin öyle yaptığı benim anlamamın ötesinde.Why he did it is beyond my comprehension.
Sorun benim gücümün ötesinde.The problem is beyond my power.
Sözcüklerin ötesinde manzara çok güzel.The view is beautiful beyond words.
Güzellik tanımın ötesindedir.The beauty is beyond description.
Gemi ufkun ötesinde kayboldu.The ship disappeared beyond the horizon.
Açıklama benim anlayışımın ötesinde.The explanation was beyond my understanding.
O ülkenin güzelliği tarifin ötesindedir.The beauty of that country is beyond description.
Sahne açıklama ötesinde güzeldi.The scenery was beautiful beyond description.
Görüş, açıklamanın ötesinde görkemli oldu.The sight was splendid beyond description.
Ev bizim için çok büyük, bunun da ötesinde o çok pahalı.The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
Bunun ötesinde İbranice okuyabilir.Above and beyond this, he can read Hebrew.
Bu sorun benim güçlerimin ötesinde.This problem is beyond my powers.
Bu kitabı anlamak benim yeteneğimin ötesindedir.Understanding this book is beyond my capacity.
Bu iş benim kavramamın ötesindedir.This work is beyond my grasp.
Bu, karşılaştırmanın ötesindedir.This is incomparably great.
Söz konusu sorular ekonominin çok ötesine geçiyor.The questions involved go far beyond economics.
Senin bana söylediğinin ötesinde bir şey bilmiyorum.I know nothing about him beyond what you told me.
Sorun benim kavramamın ötesinde.The problem is beyond my grasp.
Evim o köprünün ötesindedir.My house is beyond that bridge.
Bu köprünün yaklaşık üç mil ötesinde yaşıyoruz.We live about three miles above this bridge.
İmkanlarının ötesinde yaşamamalısın.You must not live beyond your means.
Depremde hissettiğimiz korku tanımlamanın ötesindeydi.The fear we felt at the earthquake was beyond description.
Onun en son çalışmaları belediye binasında sergileniyor. Onlar açıklama ötesinde harika.His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
Onun eseri bütün övgülerin ötesinde.His work is beyond all praise.
Onun güzelliği açıklama ötesinde idi.Her beauty was beyond description.
O büyük bir devlet adamı ve bunun da ötesinde büyük bir bilgindir.He is a great statesman, and what is more a great scholar.
O öyle bir şey yapmanın ötesinde.He is above doing such a thing.
O, gelirinin ötesinde yaşıyor.He lives beyond his income.
Hayatta bazı şeyler kontrol etme yeteneğimizin ötesindedir.Some things in life are beyond our ability to control.
Onun modernizasyonu beklentilerimin çok ötesindeydi.Its modernization was far beyond my expectations.
Bu kitabın onun kavrayışının ötesinde olduğunu düşünüyorum.I think this book is beyond his reach.
Bizim dostluğumuz o küçük yanlış anlamaların ötesindedir.Our friendship is beyond those little misunderstandings.
Göz kendi rahatlık düzeyinin ötesini görmez.The eye doesn't see beyond its own comfort level.
Biz onun ötesindeyiz.We're past that.
Köy o ağaçların ötesinde.The village is beyond those trees.
Üniversite gettonun birkaç blok ötesindedir.The university is located a few blocks from the edge of the ghetto.
Bizim kontrolümüz ötesindeki koşullar nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
Tom normal ötesi olaylara inanıyor.Tom believes in paranormal phenomena.
Postane tam bankanın ötesinde.The post office is just past the bank.
Yolumun üç blok ötesine gittim.I went three blocks out of my way.
Tom'un dürüstlüğü sorunun ötesinde bir şey.Tom's honesty is beyond all question.
O benim gücümün ötesinde.That's beyond my strength.
Tom umudun ötesinde.Tom is beyond hope.
Evrenin sonunun ötesinde ne var?What is there beyond the end of the universe?
Evrenin sonunun ötesinde ne bulunabilir?What can be found beyond the end of the universe?
Kozmik ışınlar, güneş sistemimizin ötesinden gelirler.Cosmic rays come from beyond our own solar system.
Güneş sisteminin ötesinde hayat var mı?Is there life beyond the solar system?
Onun ötesinde Tom'a bir şey söylemedim.Beyond that, I told Tom nothing.
Tom olanaklarının ötesinde iyi yaşıyordu.Tom was living well beyond his means.
Bir şüphe gölgesi ötesinde, bu en iyisidir.Beyond the shadow of a doubt, this is the best.
Bu gülünç ötesinde.This is beyond ludicrous.
Komik ötesi bir durum.This is beyond ludicrous.
Bu ihtilaf ötesi.This is beyond dispute.
Bu sinir bozucunun ötesinde.This is beyond frustrating.
Kelebekler mor ötesi ışın kullanarak iletişim kurabilirler.Butterflies can communicate using ultraviolet signals.
Bu, inancın ötesinde.It's beyong belief.