500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .hace 500 años, Trans-oceanic viajes se convirtió en una realidad.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .Před 500 lety se cesta přes oceán stala skutečností.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .Pred 500 rokmi, cestovanie skrz oceán sa stalo realitou
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .Vor 500 Jahren wurden Reisen über den Ozean Realität.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .Преди 500 години презокеанските пътувания се превърнали в реалност.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .לפני 500 שנים התאפשרה חציית האוקיאנוסים.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .قبل 500 سنة أصبح السفر عبر المحيط واقع
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .氷河期の終わりから、農業社会は周囲の人々を 取り込んでいきました。
7/8 1'den küçük. Ondalık noktanın ötesinde ya da sağında bazı basamaklarımız olacak.We zullen getallen gaan zien achter de punt komma
ABD Gıda ve İlaç İdaresinin... yargılama problemi vardır. Bu sınır ötesidir.E a FDA norte-americana tem um problema de jurisdição.
ABD Gıda ve İlaç İdaresinin... yargılama problemi vardır. Bu sınır ötesidir.Y el ente de EE.UU. tiene un problema de jurisdicción.
ABMa¤ı sınırlar ötesi e-ticaret üzerinde yo¤unlaflan e-ticaretkampanyası ile bu stratejide rol üstlenmifltir.Abordou um grande distribuidor com oobjectivo de celebrar um acordo de cooperação.
ABMa¤ı sınırlar ötesi e-ticaret üzerinde yo¤unlaflan e-ticaretkampanyası ile bu stratejide rol üstlenmifltir.CE-mærkning af produkter til sundhedssektoren
ABMa¤ı sınırlar ötesi e-ticaret üzerinde yo¤unlaflan e-ticaretkampanyası ile bu stratejide rol üstlenmifltir.Een van de produkten van NOVATEX
ABMa¤ı sınırlar ötesi e-ticaret üzerinde yo¤unlaflan e-ticaretkampanyası ile bu stratejide rol üstlenmifltir.Ichúlohou je ďalej zvyšovať kvalitu služieb, ktoré EIC –centrá poskytujú svojim klientom.
ABMa¤ı sınırlar ötesi e-ticaret üzerinde yo¤unlaflan e-ticaretkampanyası ile bu stratejide rol üstlenmifltir.Jejichúkolem je dále zvyšovat kvalitu služeb, které EICposkytujísvým klientům.
ABMa¤ı sınırlar ötesi e-ticaret üzerinde yo¤unlaflan e-ticaretkampanyası ile bu stratejide rol üstlenmifltir.Niiden tehtävänä onparantaa entisestään keskusten asiakkailleen tarjoamien palvelujen laatua.
ABMa¤ı sınırlar ötesi e-ticaret üzerinde yo¤unlaflan e-ticaretkampanyası ile bu stratejide rol üstlenmifltir.Su objetivo es seguirmejorando la calidad de los servicios que los EIC prestan a sus clientes.
ABMa¤ı sınırlar ötesi e-ticaret üzerinde yo¤unlaflan e-ticaretkampanyası ile bu stratejide rol üstlenmifltir.Αpiοστολήτους είναι να βελτιώσουν την piοιότητα των υpiηρεσιών piουpiαρέχουν τα ΕΚΠΕ στους piελάτες τους.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Gerçek ötesi. Gerçek ötesi.남자(현지어): 세상에. 믿을 수가 없어요.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Gerçek ötesi. Gerçek ötesi.رجل يتحدث لغته الأصلية: خيالي. خيالي.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Gerçek ötesi. Gerçek ötesi.あれ見ろよ あいつら何やってんだ
• Aday ülkeler ve potansiyel aday ülkelerde Mali Geçiş Yardımı, Kurumsal Geliştirme ve Sınır ötesi İşbirliği.• Perustuu samoihin periaatteisiin kuin koheesiorahasto.
• Aday ülkeler ve potansiyel aday ülkelerde Mali Geçiş Yardımı, Kurumsal Geliştirme ve Sınır ötesi İşbirliği.• Βασίζεται στις ίδιες αρχές που διέπουν και το Ταμείο Συνοχή.
• Aday ülkeler ve potansiyel aday ülkelerde Mali Geçiş Yardımı, Kurumsal Geliştirme ve Sınır ötesi İşbirliği.• Основава се на същите принципи като Кохезионния фонд.
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı? Burada hala bir şey var.Sinut tuntien olet saapunut kaukaisempaan paikkaan.
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Hermano, conociéndote, ¿de verdad solo llegaste hasta aquí?
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Il risultato di tante ricerche non può essere stato solo questo.
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Irmão, conhecendo-te, não chegaste a um lugar para além disto?
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Jag känner dig, broder. Du har kommit längre än så här.
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Jeg kender dig, broder. Du er nået længere end det her.
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Znając ciebie, nie mogę uwierzyć, że nie poszedłeś dalej.
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Δεν έφτασες παραπέρα;
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Брат, а может быть, ты узнал что-то ещё, помимо этого?
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,Avec toute l'inquiétude légitime pour le SIDA et la grippe aviaire -- et nous en entendrons parler par
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,Cu toate grijile noastre legate de SIDA şi gripa aviarǎ, şi vom auzi despre asta din partea minunatului Dr.
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,De hele wereld maakt zich grote zorgen over AIDS en de vogelgriep,
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr.Dengan semua keprihatinan tentang AIDS dan flu unggas -- dan kita akan dengar tentang itu dari
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr.I když jsou obavy z AIDS a ptačí chřipky oprávněné - a později u nich uslyšíme od brilatního Dr.
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr.Med all rättfärdigad oro över AIDS och fågelinfluensan - vilket vi kommer höra mer om från den briljante Dr.
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr.Näiden oikeutettujen AIDS- ja lintuinfluenssahuolien -- ja kuulemme näistä lisää myöhemmin
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr.Nem kicsinyítendő az AIDS és a madárinfluenza fontosságát, amiről később még hallunk a brilliáns Dr.
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr.Od vseh upravičenih skrbi o AIDS-u in ptičji gripi -- o tem bomo slišali od sijajnega dr.
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr.所有對於愛滋病同禽流感嘅擔心 都係好合理嘅
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,법적으로 많은 관심을 받는 에이즈와
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,עם כל החששות הלגיטימיים על איידס, שפעת העופות --
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,مع كل الاهتمام المبرر بالإيدز وأنفلونزا الطيور
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,本日後ほどお話をいただきましょう
Aileler ve çocuklar ne zaman şirket karının ötesine geçecek?A che punto dovrebbero essere tenuti presenti sopra il profitto aziendale i bambini e le famiglie?
Aileler ve çocuklar ne zaman şirket karının ötesine geçecek?¿Hasta qué punto deben nuestros niños y familias tomar presencia sobre el beneficio corporativo?
Aileler ve çocuklar ne zaman şirket karının ötesine geçecek?Pada poin apa seharusnya anak-anak dan keluarga mengambil tindakan melawan keuntungan perusahaan?
Aileler ve çocuklar ne zaman şirket karının ötesine geçecek?Vid vilken gräns bör barn och familjer gå före företagens vinst?
Aileler ve çocuklar ne zaman şirket karının ötesine geçecek?Кога родителите и децата ще имат по-голямо значение от търговските печалби?
A lenenlerin ötesindedir.A ból az elvárásokon fölüli.
A lenenlerin ötesindedir.Aperçu par pays
A lenenlerin ötesindedir. Bu başarılar ara-µεγάλο χρονικό διάστηµα.
A lenenlerin ötesindedir.❚ Bulgaria aspettative.
A lenenlerin ötesindedir.Države po vrsti
A lenenlerin ötesindedir.Ú dech předčily očekávání.
A lenenlerin ötesindedir.Ú hých ohľadoch očakávania.