Ölüm ötesi hayat, Türk televizyonlarında ilk kez böylesine çarpıcı biçimde resmediliyor.Na televiziji je prvi put prikazan na Prvoj srpskoj televiziji.
Haumea, küçük gezegen tanımı 136108 Haumea, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde bulunan bir cüce gezegendir.Haumea može značiti: 136108 Haumea, patuljasti planet u Kuiperovom pojasu.
Weywot, resmî olarak (50000) Quaoar I Weywot, Neptün ötesi cisim Quaoar'ın bilinen tek uydusudur.Weywot, oficiálne (50000) Quaoar I Weywot, je jediný známy satelit transpentúnskeho objektu Quaoar.
2012'de, toplam 35 katılımcı ülke ile Avrupa ötesine uzandı.V roku 2012 bola súťaž rozšírená mimo Európu, zúčastnilo sa spolu 35 krajín.
Bence geriye çağının ötesinde bir şeyler bıraktı.Dávali prednosť súčasnosti pred minulosťou.
Kubevanodur ve bilinen dördüncü büyük Neptün-ötesi cisimdir.V tom prípade by išlo o jediného známeho štvornohého teropóda.
Bunun ötesinde, İran çok daha büyük bir ülkeydi.Iran je bil nekoč mnogo večji.
Neptün'ün ötesindeki alan ya da "Neptün ötesi bölge", hâlâ büyük oranda keşfedilmemiş durumdadır.Območje za Neptunom ali »Čezneptunska regija« je še vedno precej neraziskano.
Haumea, küçük gezegen tanımı 136108 Haumea, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde bulunan bir cüce gezegendir.Haumea (uradno (136108) Haumea) je pritlikavi planet v Kuiperjevem pasu.
Şimdiye kadar Satürn V, alçak yer yörüngesinin ötesine insan taşımış olan tek fırlatma aracıdır.Do danes je Saturn V edina raketa, ki je izstrelila človeško posadko izven NZO.
Karboksilik asitler kızıl ötesi spektroskopisi ile kolaylıkla tanınabilirler.Karboksilne kisline je najlaže identificirati z infrardečo spektroskopijo.
Şehrin diğer ünlü meydanı olan Puerta del Sol’un birkaç sokak ötesinde yer almaktadır.Nahaja se le nekaj ulic stran od španskega drugega znamenitega trga, Puerta del Sol.
Bütün sınırların ötesinde etkin oldu.TO je zasedla vse mejne prehode.
"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.Tai per daug psichoanalistiška.
Bu mesafenin ötesinde güçlükle gözlemlenirler.Šios tolimos sritys liko menkai kontroliuojamos.
1964’te son şiir kitabın Sonsuz Gecelerin Ötesindeyi yayımladı.1936 m. išleido pirmąją savo poezijos knygą „Amžini stabai".
Orta ve Doğu Avrupa'nın tüm kadim devletlerinin başkentleri bu hattın ötesinde kalmış durumda.Už šios linijos – visos senųjų Centrinės ir Rytų Europos valstybių sostinės.
Aynı yılın sonlarında Mor ve Ötesi'ne katıldı.Metų pabaigoje į jos veiklą įsitraukė Petras Rimša.
Ötesi Yayıncılık.5. väljaanne.
Ama ilk katmandan ötesini, buzun içini, göremiyorlar.Ülalpool kaljusid ei näinud me ometigi midagi peale jää ja lume.
Bu büyü, yaptığım bütün karanlık büyülerin ötesinde.Armunu on pime kõikide teiste võludele.
Önermeler mantığı bağlaçlarla ayrılabilenin ötesinde önermelerin yapısıyla ilgilenmez.Soovitusindeks ei lisa midagi muud teistele lojaalsusega seotud küsimustele.
Şimdiye kadar Satürn V, alçak yer yörüngesinin ötesine insan taşımış olan tek fırlatma aracıdır.Lisaks on see tänaseni ainus kanderakett, mis viis inimese Maa-lähedasest orbiidist kaugemale.
"Üç Deniz Ötesine Seyahat" Rusçadan Çeviren: Serkan ACAR.Vene keelest tõlkinud Madis Järv, järelsõna: Ustus Agur.
Dış yardım ve ABD sınırları ötesine yatırım yolları aradı.Ta palus abi ja investeeringuid lääneriikidelt.
(1) 2006 seçili konusu ‘Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi geçti?’.(2) Bkz.1) Pozri vybranú otázku z roku 2006 „Európske protidrogové politiky: rozšírené nad rámec nezákonných drog?“.
(1) 2006 seçili konusu ‘Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi geçti?’.(2) Bkz.Cfr. la questione specifica (2006) «Politiche europee in materia di droga: estese oltre le droghe illecite?».
(1) 2006 seçili konusu ‘Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi geçti?’.(2) Bkz.Zie de selected issue „Het Europees drugsbeleid: meer dan alleen illegale drugs?” uit 2006.
2006 seçili konusu ‘Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi geçti?’.3).Glej izbrano vprašanje za leto 2006 „Evropske politike drog: ali segajo prek prepovedanih drog?“.
2006 seçili konusu ‘Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi geçti?’.A sokszínűség néhány példájára a 2. fejezet hívja fel a figyelmet.
2006 seçili konusu ‘Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi geçti?’.Pozri vybranú otázku z roku 2006 Európske protidrogové politiky: rozšírené nad rámec nezákonných drog?.
2006 seçili konusu ‘Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi geçti?’.Viz vybrané téma „Evropské protidrogové politiky: přesahují rámec nezákonných drog?“ z roku 2006.
2010 itibariyle Biyolojik Çeşitlilik kaybının durdurulması – ve ötesi.Eindämmung des Verlusts der biologischen Vielfalt bis zum Jahr 2010 — und darüber hinaus.
2010 itibariyle Biyolojik Çeşitlilik kaybının durdurulması – ve ötesi.Stoparea diminuării biodiversităţii până în 2010 — şi ulterior.
2010 itibariyle Biyolojik Çeşitlilik kaybının durdurulması – ve ötesi.Zaustavitev zmanjševanja biotske raznovrstnosti do 2010 — in zatem.
2010 itibariyle Biyolojik Çeşitlilik kaybının durdurulması – ve ötesi.Съобщение от Комисията – Спиране загубата на биоразнообразие до 2010 г. и след това.
2020’ye ve ötesine bakış: AB bazı gelişmeler kaydetmektedirAuf dem Weg zu einem ressourceneffizienten Verkehrssystem
2020’ye ve ötesine bakış: AB bazı gelişmeler kaydetmektedirInför 2020 och därefter: EU gör vissa framsteg
2020’ye ve ötesine bakış: AB bazı gelişmeler kaydetmektedirLa UE está realizando algunos progresos con vistas al 2020 y más allá de esa fecha
2020’ye ve ötesine bakış: AB bazı gelişmeler kaydetmektedirLes objectifs pour 2020 et au-delà : l'UE en progrès
2020’ye ve ötesine bakış: AB bazı gelişmeler kaydetmektedirNäkymät vuoteen 2020 ja kauemmas: EU on edistymässä
2020’ye ve ötesine bakış: AB bazı gelişmeler kaydetmektedirOkvir 2.1 Varčnemu prometnemu sistemu naproti
2020’ye ve ötesine bakış: AB bazı gelişmeler kaydetmektedirPohľad do budúcnosti do roku 2020 a ďalej: EÚ dosahuje určitý pokrok
2020’ye ve ötesine bakış: AB bazı gelişmeler kaydetmektedirSpojrzenie na rok 2020 i poza: UE czyni pewne postępy
2020’ye ve ötesine bakış: AB bazı gelişmeler kaydetmektedirVooruitkijken naar 2020 en verder: de EU boekt lichte vooruitgang
2020’ye ve ötesine bakış: AB bazı gelişmeler kaydetmektedirVýhled do roku 2020 a dále: EU dosahuje určitého pokroku
2020’ye ve ötesine bakış: AB bazı gelişmeler kaydetmektedirΜε το βλέμμα στραμμένο στο 2020 και στη μετέπειτα περίοδο: η ΕΕ σημειώνει πρόοδο
2 doğal miktarlarının çok ötesine ulaşmıştır.2 bereik van de voorbije 650 000 jaar ver overschrijdt.
2 doğal miktarlarının çok ötesine ulaşmıştır.2 luonnollisen vaihteluvälin.
2 doğal miktarlarının çok ötesine ulaşmıştır.2 překračují rozsah přirozeného kolísání koncentrací za posledních
2 doğal miktarlarının çok ötesine ulaşmıştır.2 presahujú prirodzené rozpätie posledných 650 000 rokov.
2 doğal miktarlarının çok ötesine ulaşmıştır.2 supérieurs à l'intervalle de variation naturelle des 650 000 dernières années.
2 doğal miktarlarının çok ötesine ulaşmıştır.2 τελευταίων 650 000 ετών.
2 doğal miktarlarının çok ötesine ulaşmıştır.) depaşind cu mult domeniul natural din ultimii 650 000 de
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .500 anni fa, i viaggi transoceanici divennero una realta'.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .500년 전에 대양을 횡단하는 여행이 실현 되었습니다.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .500 lat temu podróże przez ocean stały się faktem.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .500 năm trước, đi lại xuyên đại dương trở thành hiện thực
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .500 tahun yg lalu perjalanan trans oseanik menjadi kenyataan
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .500 років тому подорожі за океан перетворились в реальність.