öte ile cümle
öte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İlk buluştuğunuz otel.He said he wants to see you at the hotel where you first met.
O otel nerede?Where is that hotel?
O kadar çok otele gittin diye mi hatırlamıyorsun?Have you been to so many you don't remember?
Ben... Bir otele bir kadınla girerken... ...gözükmemesi gereken biriyim.- I'm... a person that can't be seen with a woman in a hotel.
Oska otelde kiminle buluşmayı istedi?- Who am I that Oska asked to meet?
Öte yandan sanayi devrimi yapılmak üzereydi ve talep artıyordu.But the Industrial Revolution was underway, and the demand was increasing.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.But then, when I thought about it beyond that, it was very simple things.
Bir gün birkaç sokak ötede saklı, çıkmaz sokağı keşfediyordum.And one day I was exploring this cul-de-sac hidden away a few streets away.
Satürn'ün 1 milyon km ötede olması. Titan ise yaklaşık 7000 km ötede.Saturn here is 700,000 miles away, and Titan here is 4,000 to 5,000 miles away.
İşte orada, yukarıda, güneş sisteminin çok üstünde, güneş sisteminin ötesinde.Right there, above, way above the solar system, way beyond our solar system.
Ona bakmanın ötesinde bir merakı yok. İlkel aletleriyle bunu anlayamaz.He has no curiosity except he'll look at it, and... with his primitive tools, but he can't say
" Ötelenmenin arasında kaybolup giden bir şiir. ""It is poetry that is lost in translation."
Kitap yazmak benim mesleğim, ama tabii benim için meslekten öte.Writing books is my profession but it's more than that, of course.
Aileler ve çocuklar ne zaman şirket karının ötesine geçecek?At what point should childrens and families take present over corporate profit?
Damien Kinshasa'nın dışında bir otel işletiyor.Damien runs a hotel outside of Kinshasa.
Bu otel sadece gece yarısına kadar açık, yani kalmak için bi otel değil.It's a hotel that's only open until midnight, so it's not a place that you stay.
Ama verinin ötesine geçebiliyor gibi, ve rakamlarında ötesine geçebiliyor.But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.
Ve " Evet, ve e- postalar okanusun ötesine zıplıyorlar" diye cevap verdi.And he said, "Yes, and they hop across the ocean."
Şimdilik öteleme konusuna girmiyoruz.And for now, we'll not think about shifting.
Sinüs fonksiyonunun sola ötelenmiş haline benziyor. - -It's just like the sine function was just shifted to the left of it.
Amacım hikayenin ötesine geçebilmek, ve başka bir yere varabilmek.And I want to go beyond the story, and go to something more.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi. Artık gelmiyorlar.And people used to come from miles around to swim in the lake.
Sana bir otel bulacağım.I will look for a hotel for you.
Öteki kolunun üzerine yaslanıyordu,He was leaning on his other arm.
Bu tren 100 metre, öteki 700 metre hareket etmiş olabilir. -This train moved 100 and this train would've moved 700 meters.
Öteki eksenimiz olan y ise pozitif, bunu biliyoruz.Now we know that the y value is positive, we know that the y value is positive.
Mark beni otele geri götürecek.Mark's going to give me a ride back to the hotel.
Bu sınır ötesidir.And the USFDA has a jurisdictional problem.
Hayır, çok, çok daha ötede.No, no, it's much, is much more than that.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu. Tanrım.My big brother Lenny fought in Vietnam, only to be gunned down a few blocks from our home.
Mesela bu çarpma olduğunda ötecek bir kristal.So a crystal that will ring if that happens.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.They turned the ships into hotels, because they couldn't sail them anywhere.
Fakat ufkun ötesi böyle değil.But over the horizon, it's not like that.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.This is the way we used to draw over the horizon for the ocean, when we made our maps.
Evet, ama bunun limitleri ötekinin değiş tokuş edilmiş hali. -limits of integration are reversed from this guy.
Hepsinden öte, sevgiyi öğrendim.Most of all, I learned about love.
Bir sokak öteden buraya hemen koşup, çocuğun hayatını kurtarabilirdi.He could have run from a block away. He could have saved this child.
Eserin ömrü, insan ömrünün ötesinde. .One gets a sense of existing beyond human life. >>: Right.
Bunun biraz otesine gecmeliyiz.We have to go a little beyond that.
Ve Kenya'da ve Hindistan'da otel demek yemek yeri demektir.And what hotel means, in Kenya and India, is an eating-place.
Otelin süit odası 4300 metre kare.And this hotel suite is 4,300 square feet.
Otelin Rolls Royce arabası ve özel şoförü var.It comes with its own Rolls Royce and driver.
Otelin gecelik konaklama bedeli 30,000 dolar.30,000 dollars for a night in a hotel.
'Onunla konuşmam gerekmedi.' Böylece sabah olur ve horoz öter, 'Ü ürü üüüü'.So, in the morning, comes, and the cock is crowing,
Bence bunun otesi varI think there is more to it.
Jaws sürükleyici OD iki farklı kümesi otelde yaptıkWhen we made two different sets of OD gripping jaws
Ve biz sadece otelde sürükleyici ODAnd just as we did when OD gripping
Öteki tarafla oturduğunuzda hemfikir olmanıza gerek yok.And you don't have to agree when you sit down with the other side.
Hepsinde öte bunu okulda gündüz gözüyle yapmış.On top of that, it was in broad daylight at school.
Öte yandan, bu silahların saldırı konusunda bir avantaj sağladığını biliyoruz.On the other hand, we know that these weapons give an advantage to attacking.
Uzun bir yolda yürümeye başlıyorum kral yolunun ötesindeI set my course on this endless journey for the place beyond the thorny path....
Kendimizin ötesinde bir yükselme durumu bu.It is an elevation of us beyond ourselves.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
Kızıl ötesi) taramalar var. Ve bu, stratosfere zarar vermeden araştırma yapıyor.And it's exploring without polluting the stratosphere.
Marmara otelinde tartışmalı bir toplantı yapıyoruz, anayasa üzerine, orda söylüyor.We are having a meeting about the constitution, that's where he is saying this.
Bu böcek, bir orman yangınını 80 km öteden sezebilir.This beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away.
Bu Bolivya'da bir otel.This is a hotel in Bolivia.
"bilincin yarattığı göz yanılsaması" adını verdiği durumun ötesine bakmaya uğraşıyorum."the optical delusion of everyday consciousness."
Kendim dahil olmak üzere hepimizin ötekileştirme eğilimini ortadan kaldırmaya yardımcı olmak için.And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to "otherize."
"Ötekiyle Öğle Yemeğine Çıkın" ismini veriyorum."Take the Other to Lunch."