Çadır için kırmızı boyalı koç derisinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yaptı.並 用 染 紅 的 公 羊 皮 作 罩 棚 的 蓋 、 再 用 海 狗 皮 作 一 層 罩 棚 上 的 頂 蓋
Çadır için kırmızı boyalı koç derisinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yaptı.並用 染紅 的 公羊 皮 作 罩棚 的 蓋 、 再 用 海狗 皮 作 一 層 罩棚 上 的 頂蓋
Çadırı tıpkı RABbin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.A roztiahol stán na príbytok a položil pokrov stánu naň na vrch, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.
Çadırı tıpkı RABbin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.또 성막 위에 막을 펴고 그 위에 덮개를 덮으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
Çadırı tıpkı RABbin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.Lalu dibentangkannya atap Kemah dengan tutup bagian luar di atasnya seperti yang diperintahkan TUHAN
Çadırı tıpkı RABbin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.Người căng bong trên đền tạm , rồi trải lá phủ bong lên trên , y_như lời Ðức_Giê - hô-va đã phán dặn Môi-se .
Çadırı tıpkı RABbin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.Người căng bong trên đền tạm, rồi trải lá phủ bong lên trên, y như lời Ðức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.
Çadırı tıpkı RABbin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.Potom postavil stánek v příbytku a dal přikrytí stánku svrchu na něj, jakož mu byl přikázal Hospodin.
Çadırı tıpkı RABbin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.Så bredte han ut dekket over tabernaklet og la varetaket ovenpå, således som Herren hadde befalt Moses.
Çadırı tıpkı RABbin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.spændte Teltdækket ud over Boligen og lagde Teltdækkets Dække ovenover, som HERREN havde pålagt Moses.
Çadırı tıpkı RABbin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.распростер покров над скиниею, и положил покрышку поверх сегопокрова, как повелел Господь Моисею.
Çadırı tıpkı RABbin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.ויפרש את האהל על המשכן וישם את מכסה האהל עליו מלמעלה כאשר צוה יהוה את משה׃
Çadırı tıpkı RABbin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى.
Çadırı tıpkı RABbin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.在 帳 幕 以 上 搭 罩 棚 、 把 罩 棚 的 頂 蓋 、 蓋 在 其 上 ． 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的
Çadırı tıpkı RABbin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.在 帳幕 以上 搭 罩棚 、 把 罩棚 的 頂蓋 、 蓋 在 其上 ． 是 照 耶和華 所 吩咐 他的
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.(64:14) луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Csepegnek a puszta legelõi és a halmokat vígság övezi.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.De rijpe gewassen golven op de akker; de heuvels juichen over U.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Die Anger sind voll Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Ðồng cỏ đều đầy bầy chiên , Các trũng được bao_phủ bằng ngũ_cốc ; Khắp_nơi ấy đều reo mừng , và hát_xướng .
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Ðồng cỏ đều đầy bầy chiên, Các trũng được bao phủ bằng ngũ cốc; Khắp nơi ấy đều reo mừng, và hát xướng.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Engene klædes med Får, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.kropia pastviská na pustinách, a brehy sa prepasujú plesaním.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. Gritan de júbilo y cantan
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Pašniki so vsi polni čred in doline so pogrnjene z obilim žitom. Vse veselo uka in poje.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Păşunile se acopăr de oi, şi văile se îmbracă cu grîu: toate strigă de bucurie şi cîntă.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Skrapiasz pastwiska na pustyniach; tak, że i pagórki radością przepasane bywają.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Stillano i pascoli del deserto e le colline si cingono di esultanza
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Αι πεδιαδες ειναι ενδεδυμεναι ποιμνια και αι κοιλαδες εσκεπασμεναι υπο σιτου αλαλαζουσι και ετι υμνολογουσι.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Ливадите се обличат със стада, И долините се покриват с жито; Възклицават, още и пеят.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.اكتست المروج غنما والاودية تتعطّف برا. تهتف وايضا تغني
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.草 場 以 羊 群 為 衣 ． 谷 中 也 長 滿 了 五 穀 。 這 一 切 都 歡 呼 歌 唱
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.草場 以 羊群 為衣．谷中 也 長滿 了 五 穀 。 這 一切 都 歡呼 歌唱
Cebirin kökenleri. Bu kelime, cebirin günümüzde ifade ettikleriyle örtüşüyorИ думата особено връзката с идеите, които алгебрата в момента представя, идва от тази книга.
Corine arazi örtüsü.Corine земно покритие.
Corine arazi örtüsü.Podatki o pokrovnosti tal Corine.
CORINE Arazi Örtüsü Tipleri (2006)CORINE Bodenbedeckungsarten – 2006
CORINE Arazi Örtüsü Tipleri (2006)CORINE maanpeiteluokat — 2006
CORINE Arazi Örtüsü Tipleri (2006)CORINE — marktyper 2006
CORINE Arazi Örtüsü Tipleri (2006)CORINE Tipuri de acoperire teritorială — 2006
CORINE Arazi Örtüsü Tipleri (2006)CORINE видове земно покритие - 2006
CORINE Arazi Örtüsü Tipleri (2006)Druhy krajinného pokryvu podle CORINE – 2006
CORINE Arazi Örtüsü Tipleri (2006)Klasy pokrycia terenu wg CORINE w 2006 r.
CORINE Arazi Örtüsü Tipleri (2006)Τύpiοι εδαφοκάλυψης κατά CORINE — 2006
Corine arazi örtüsü.Εδαφοκάλυψη Corine.
Corine land cover update (Corine toprak örtüsü güncellemesi), technical report No 89Corine land cover update (Posodobitev podatkovne baze Corine land cover), technical report No 89
Çözünürlük: arazi örtüsü verileri için 1 km2, ek veri katmanları için 0,5 ha alana kadar inilmiştir.Auflösung: 1 km2für die Bodenbedeckungsdaten, 0,5 ha für zusätzliche Datenebenen.
Çözünürlük: arazi örtüsü verileri için 1 km2, ek veri katmanları için 0,5 ha alana kadar inilmiştir.Ločljivost: 1 km za podatke o pokrovnosti
Çözünürlük: arazi örtüsü verileri için 1 km2, ek veri katmanları için 0,5 ha alana kadar inilmiştir.Rapoartele de evaluare furnizate de statele membre ale UE în concordanţă
Çözünürlük: arazi örtüsü verileri için 1 km2, ek veri katmanları için 0,5 ha alana kadar inilmiştir.Résolution : 1 km2 pour les données d'occupation des terres, jusque 0,5 ha pour les données additionnelles.
Çözünürlük: arazi örtüsü verileri için 1 km2, ek veri katmanları için 0,5 ha alana kadar inilmiştir.Ανάλυση: 1 km2 για τα δεδομένα εδαφοκάλυψης, μέχρι 0,5 εκτάρια για επιπρόσθετα στρώματα δεδομένων.
Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.A Gestaltpszichológia a minta-felismerést fontosabbnak tartja, mint a mintát alkotó részek felismerését.
Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.Car le gestaltisme privilégie la reconnaissance d'un motif au dessus de celle des éléments qui le constituent.
Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.Gestaltismul scoate în evidenţă recunoaşterea modelelor mai presus decât a părţilor care compun un model.
Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.Gestaltismus totiž nadřazuje význam vzoru jako celku nad jeho jednotlivé části.
Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.Gestalt-Psychologie betont die Erkennung von Mustern über den Teilen, aus denen ein Muster besteht.