Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Derfor er overmot deres halssmykke, vold omhyller dem som et klædebon.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Derfor har de Hovmod til Halssmykke, Vold er Kappen, de svøber sig i.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Ezért nyakuknak ékessége kevélység, ruha gyanánt erõszak borítja õket.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Karena itu mereka bersikap sombong, dan selalu bertindak dengan kekerasan
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Pelo que a soberba lhes cinge o pescoço como um colar; a violência os cobre como um vestido.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Por eso la soberbia los ciñe cual collar, y los cubre un vestido de violencia
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Preto je pýcha ich nákrčníkom, a jako sa niekto odieva rúchom, tak sa oni odievajú ukrutnosťou.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Przetoż otoczeni są pychą, jako łańcuchem złotym, a przyodziani okrutnością, jako szatą ozdobną.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Sentähden on ylpeys heillä kaulakoristeena, väkivalta on puku, joka heidät verhoaa.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Zato jim je ošabnost okrog vratu kot verižica, silovitost jih pokriva kakor obleka.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.δια τουτο περικυκλονει αυτους η υπερηφανια ως περιδεραιον η αδικια σκεπαζει αυτους ως ιματιον.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.Затова гордостта като верижка окръжава шията им, Насилието ги облича като дреха.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.所 以 、 驕 傲 如 鏈 子 戴 在 他 們 的 項 上 ． 強 暴 像 衣 裳 遮 住 他 們 的 身 體
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.所以 、 驕傲 如 鏈子 戴在 他 們 的 項上．強暴 像 衣裳 遮住 他 們 的 身體
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.La coltre di ghiaccio si è espansa e si eè ritirata.
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.A camada de gelo cresceu e diminuiu.
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.Băng bao phủ hình thành và tan biến,
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.Calotele de gheață cresc și descresc.
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.Ijskappen groeiden en krompen weer.
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.Istäcken kom och gick.
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.얼음이 덮혔다 사라졌으며
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.Ľadová pokrývka narastala a zmenšovala sa.
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.Lapisan es berkembang dan berkurang.
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.Las capas de hielo formándose y derritiéndose.
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.Les calottes glacières sont allées et venues.
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.Pokrywa lodowa zwiększała się i zmniejszała.
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.Sorra új fajok keletkeztek, fejlődtek tovább, majd haltak ki.
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.Ледената покривка се топяла и изчезвала.
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.Менялась площадь ледяного покрова.
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.הקרח כיסה ונסוג.
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.الغطاء الجليدي تمدد ثم اضمحل
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.次から次への新しい種が誕生 進化し そして滅びていきました
Çadır için kırmızı boyalı koç derilerinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yap.A taktiež spravíš pokrov stánu z baraních koží, zafarbených na červeno, a pokrov z jazvečích koží po vrchu.
Çadır için kırmızı boyalı koç derilerinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yap.Csinálj a sátornak takarót is veresre festett kosbõrökbõl, és e fölé is egy takarót borzbõrökbõl.
Çadır için kırmızı boyalı koç derilerinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yap.In napravi odejo za šator iz rdečih ovnovih kož in odejo iz jazbečevih kož vrhu nje.
Çadır için kırmızı boyalı koç derilerinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yap.Ja tee teltalle peite punaisista oinaannahoista ja sen päälle vielä toinen peite sireeninnahoista.
Çadır için kırmızı boyalı koç derilerinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yap.붉은 물 들인 수양의 가죽으로 막의 덮개를 만들고 해달의 가죽으로 그 웃덮개를 만들지니라
Çadır için kırmızı boyalı koç derilerinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yap.Over dekket skal du gjøre et varetak av rødfarvede værskinn og ovenpå det et varetak av takasskinn.
Çadır için kırmızı boyalı koç derilerinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yap.Uděláš také přikrytí na stánek z koží skopových na červeno barvených, přikrytí také z koží jezevčích svrchu.
Çadır için kırmızı boyalı koç derilerinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yap.И сделай покрышку для покрова из кож бараньих красных и еще покров верхний из кож синих.
Çadır için kırmızı boyalı koç derilerinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yap.ועשית מכסה לאהל ערת אילם מאדמים ומכסה ערת תחשים מלמעלה׃
Çadır için kırmızı boyalı koç derilerinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yap.وتصنع غطاء للخيمة من جلود كباش محمرّة. وغطاء من جلود تخس من فوق
Çadır için kırmızı boyalı koç derilerinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yap.又 要 用 染 紅 的 公 羊 皮 、 作 罩 棚 的 蓋 ． 再 用 海 狗 皮 作 一 層 罩 棚 上 的 頂 蓋
Çadır için kırmızı boyalı koç derilerinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yap.又 要 用 染紅 的 公羊皮 、 作 罩棚 的 蓋 ． 再用 海狗 皮 作 一 層 罩棚 上 的 頂蓋
Çadır için kırmızı boyalı koç derisinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yaptı.A spravil pokrov stánu z baraních koží, farbených na červeno, a pokrov z jazvečích koží po vrchu.
Çadır için kırmızı boyalı koç derisinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yaptı.És megcsinálák a deszkákat is a hajlékhoz sittim-fából, felállogatva.
Çadır için kırmızı boyalı koç derisinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yaptı.In naredil je odejo za šator iz rdečih ovnovih kož in odejo iz jazbečevih kož vrhu nje.
Çadır için kırmızı boyalı koç derisinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yaptı.붉은 물 들인 수양의 가죽으로 막의 덮개를 만들고 해달의 가죽으로 그 웃덮개를 만들었더라
Çadır için kırmızı boyalı koç derisinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yaptı.Nadto udělal přikrytí stánku z koží skopcových na červeno barvených, a přikrytí z koží jezevčích svrchu.
Çadır için kırmızı boyalı koç derisinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yaptı.Over dekket gjorde de et varetak av rødfarvede værskinn og ovenpå det et varetak av takasskinn.
Çadır için kırmızı boyalı koç derisinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yaptı.Und machte eine Decke über die Hütte von rötlichen Widderfellen und über die noch eine Decke von Dachsfellen.
Çadır için kırmızı boyalı koç derisinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yaptı.Vielä tehtiin teltalle peite punaisista oinaannahoista ja sen päälle vielä toinen peite sireeninnahoista.
Çadır için kırmızı boyalı koç derisinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yaptı.И направи покрив на скинията от червено боядисани овнешки кожи, и отгоре му едно покривало от язовски кожи.
Çadır için kırmızı boyalı koç derisinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yaptı.И сделал для скинии покров из красных бараньих кож и покрышку сверху из кож синих.
Çadır için kırmızı boyalı koç derisinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yaptı.ויעש מכסה לאהל ערת אלים מאדמים ומכסה ערת תחשים מלמעלה׃
Çadır için kırmızı boyalı koç derisinden bir örtü, onun üstüne de deriden başka bir örtü yaptı.وصنع غطاء للخيمة من جلود كباش محمّرة. وغطاء من جلود تخس من فوق