Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.우리의 세계관 심리가 전체 패턴을 만드는 부분들 보다 패턴 인식을 강조 하기 때문에,
Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.Ponieważ psychologia postaci gestalt podkreśla rozpoznanie wzoru, ponad elementami, które go tworzą.
Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.Porque a Psicologia Gestalt enfatiza o reconhecimento do padrão em detrimento das partes que incluem o padrão.
Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.Vì ngành tâm lí học gestalt nhấn mạnh sự nhận dạng hình mẫu trên những phần bao gồm
Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.Гештальт-психологія наголошує на пізнанні цілого образу через пізнання його складових частин.
Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.Защото гещалт психологията набляга на разпознаването на модел над части, които съдържат модел.
Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.בגלל שפסיכולוגיית גשטאלט מדגישה זיהוי של דפוס יותר מחלקים שמרכיבים את הדפוס.
Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.لان علم نفس إدراك الصورة أكد تمييز النموذج على الأجزاء التى تشمل النموذج.
Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.全体のパターンを認識することを重視します だから「おぉ いいね」となるでしょう
Çünkü RAB size uyuşukluk ruhu verdi; Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, Başlarınızı örttü, ey biliciler.대저 여호와께서 깊이 잠들게 하는 신을 너희에게 부어주사 너희의 눈을 감기셨음이니 눈은 선지자요 너희를 덮으셨음이니 머리는 선견자라
Çünkü RAB size uyuşukluk ruhu verdi; Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, Başlarınızı örttü, ey biliciler.TUHAN membuat kamu mengantuk dan tidur nyenyak. Ia menutupi mata para nabi dan menudungi muka para pelihat
Çünkü RAB size uyuşukluk ruhu verdi; Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, Başlarınızı örttü, ey biliciler.ибо навел на вас Господь дух усыпления и сомкнул глаза ваши,пророки, и закрыл ваши головы, прозорливцы.
Çünkü RAB size uyuşukluk ruhu verdi; Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, Başlarınızı örttü, ey biliciler.כי נסך עליכם יהוה רוח תרדמה ויעצם את עיניכם את הנביאים ואת ראשיכם החזים כסה׃
Çünkü RAB size uyuşukluk ruhu verdi; Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, Başlarınızı örttü, ey biliciler.لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غطّاهم.
Çünkü RAB size uyuşukluk ruhu verdi; Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, Başlarınızı örttü, ey biliciler.因 為 耶 和 華 將 沉 睡 的 靈 、 澆 灌 你 們 、 封 閉 你 們 的 眼 、 蒙 蓋 你 們 的 頭 ． 你 們 的 眼 、 就 是 先 知 ． 你 們 的 頭 、 就 是 先 見
Çünkü RAB size uyuşukluk ruhu verdi; Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, Başlarınızı örttü, ey biliciler.因為 耶和華 將 沉睡 的靈 、 澆灌 你 們 、 封閉 你 們 的 眼 、 蒙蓋 你 們的頭 ． 你 們 的 眼 、 就是 先知 ． 你 們的頭 、 就是 先見
Dae Han Grup'un varisi demeç verdi... ...bunun bir şeyi örtbas etmek için olduğunu anlayacaklardır.A Daehan Csoport unokája csinálta ezt a felfordulást. Azt fogják hinni, hogy az egész egy show, egy színjáték.
Dae Han Grup'un varisi demeç verdi... ...bunun bir şeyi örtbas etmek için olduğunu anlayacaklardır.Le petit-fils du groupe Daehan a commis cette bourde. Ils vont penser que tout ça n'est qu'une comédie.
Dae Han Grup'un varisi demeç verdi... ...bunun bir şeyi örtbas etmek için olduğunu anlayacaklardır.عندما يقوم وريث داي هان بالادلاء ببيان فانهم سيعرفون انها فقط محاولة تستر
Daha sonra baş örtülü fotoğraf ile yeni bir pasaport edindi, bunların hepsini benim için yapmıştı.Después se sacó otra foto para el pasaporte, llevando un hiyab —todo por mí—.
Daha sonra baş örtülü fotoğraf ile yeni bir pasaport edindi, bunların hepsini benim için yapmıştı.Elle a ensuite fait une nouvelle photo d'identité où elle porte le hijab - tout ça pour moi.
Daha sonra baş örtülü fotoğraf ile yeni bir pasaport edindi, bunların hepsini benim için yapmıştı.Potem zrobiono jej do paszportu nowe zdjęcie z chustą na głowie - to wszystko dla mnie.
Daha sonra baş örtülü fotoğraf ile yeni bir pasaport edindi, bunların hepsini benim için yapmıştı.Vervolgens liet ze een nieuwe pasfoto van zichzelf maken in hijab - allemaal voor mij.
Daha sonra baş örtülü fotoğraf ile yeni bir pasaport edindi, bunların hepsini benim için yapmıştı.Στη συνέχεια είχε μία νέα φωτογραφία διαβατηρίου όπου φωτογραφήθηκε με μαντίλα—όλα αυτά για μένα.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Air laut meluap ke Babel; gelombang-gelombangnya menderu melanda negeri itu
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Biển lên ngập Ba-by-lôn , nó bị muôn_vàn luồng sóng bao_bọc lấy .
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Biển lên ngập Ba-by-lôn, nó bị muôn vàn luồng sóng bao bọc lấy.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.De zee is over Babel heen geslagen; zij is overstroomd door haar bruisende golven.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Es ist ein Meer über Babel gegangen, und es ist mit seiner Wellen Menge bedeckt.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Feljött Babilonra a tenger, habjainak özönével elboríttatott.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Havet er steget op over Babel, det er skjult av dets brusende bølger.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Havet steg over Babel, af dets Bølgers Brus blev det skjult.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Havet steg upp över Babel; av dess brusande böljor blev det övertäckt.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Il mare dilaga su Babilonia essa è stata sommersa dalla massa delle onde
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.바다가 바벨론에 넘침이여 그 많은 파도가 그것에 덮혔도다
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.La mer est montée sur Babylone: Babylone a été couverte par la multitude de ses flots.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Las aguas han subido sobre Babilonia, y ha sido cubierta por el tumulto de sus olas
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Marea s'a înălţat peste Babilon: Babilonul a fost acoperit de mulţimea valurilor sale.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Meri nousi Baabelin yli, sen aaltojen pauhuun se peittyi.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.More vyjde hore na Babylon, pokrytý bude množstvom jeho vĺn.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.O mar subiu sobre Babilônia; coberta está com a multidão das suas ondas.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Vystoupí proti Babylonu moře, množstvím vlnobití jeho přikryt bude.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Wystąpi przeciwko Babilonowi morze, mnóstwem wałów jego okryte będzie.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Zoper Babilon je prišlo morje, bučeči valovi njegovi so ga pokrili.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Η θαλασσα ανεβη επι την Βαβυλωνα κατεκαλυφθη υπο του πληθους των κυματων αυτης.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Морето се подигна против Вавилон; Покрит биде под многото му вълни.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.Устремилось на Вавилон море; он покрыт множеством волн его.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.עלה על בבל הים בהמון גליו נכסתה׃
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.طلع البحر على بابل فتغطت بكثرة امواجه.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.海 水 漲 起 、 漫 過 巴 比 倫 ． 他 被 許 多 海 浪 遮 蓋
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.海水 漲起 、 漫過巴比倫 ． 他 被許多 海浪 遮 蓋
Diğerlerinde, baş örtüleri yasaklandıDans d'autres, on interdit le port du foulard.
Diğerlerinde, baş örtüleri yasaklandı Diğerlerinde, koşer ve helal et yasaklandı, biz burada konuşurken.En otros, la carne kosher y halal van a prohibirse en un santiamén.
Diğerlerinde, baş örtüleri yasaklandıDi negera lain, jilbab dilarang.
Diğerlerinde, baş örtüleri yasaklandıI andra förbjuder man slöjor.
Diğerlerinde, baş örtüleri yasaklandıI andre lande forbyder man hovedtørklæder.
Diğerlerinde, baş örtüleri yasaklandıÎn altele, vălurile sunt interzise.
Diğerlerinde, baş örtüleri yasaklandıIn altri, stanno bandendo il velo.
Diğerlerinde, baş örtüleri yasaklandıIn anderen werden Kopftücher verboten.
Diğerlerinde, baş örtüleri yasaklandıIn andere zijn hoofddoekjes verboden.