Bunu bütün değişik örnekleri inceleyerek hangi kısmın hangi kısımla örtüştüğüne bakarak yapıyoruz.Αυτό το κάνουμε, αφού εξετάσουμε όλα τα διαφορετικά παραδείγματα και αντιστοιχίσουμε τα κομμάτια μεταξύ τους.
Bunu bütün değişik örnekleri inceleyerek hangi kısmın hangi kısımla örtüştüğüne bakarak yapıyoruz.Ми робимо це переглядаючи різні приклади і визначаючи, які частини підходять.
Bunu bütün değişik örnekleri inceleyerek hangi kısmın hangi kısımla örtüştüğüne bakarak yapıyoruz.Мы создаем ее проверкой всех различающихся примеров и определением какая часть какой соответствует.
Bunu bütün değişik örnekleri inceleyerek hangi kısmın hangi kısımla örtüştüğüne bakarak yapıyoruz.نفعل ذلك عن طريق فحص كل الأمثلة المختلفة ومعرفة أي من الأجزاء تنطبق مع الأخرى
Bununla ilgili temel problem ise, tarihin korkunç ţekilde örtbas edilmesidir.De nos jours, la façon dont les États règnent repose sur
Bununla ilgili temel problem ise, tarihin korkunç ţekilde örtbas edilmesidir.곧 이런 방식이 비효율적임을 알게 되었습니다. 오늘날의 국가는 저항과 갈등이 불가피하다는 사실을 잘 알고 있습니다.
Bununla ilgili temel problem ise, tarihin korkunç ţekilde örtbas edilmesidir.Zeichen von ihnen gab, und das erwies sich als ineffizient.
Bu örtülü şekli.Dies ist ein impliziter Form.
Bu örtülü şekli.이것은 바로 음의 형태입니다.
Bu örtülü şekli.Listo. Esta es una forma implícita.
Bu örtülü şekli.Questa è una forma implicita.
Bu örtülü şekli.Tohle je jenom implicitní forma.
Bu örtülü şekli.To jest forma uwikłana.
Bu örtülü şekli.Това е имплицитната форма.
Bu örtülü şekli.זה הצורה המרומזת.
Bu örtülü şekli.وهذا شكل من أشكال ضمنية.
Bu örtülü şekli.それを明確にしたい場合は、
Bu özellik ile örtüşen dosyaları hariç tutma:Berücksichtige Dateien aufgrund dieses Musters:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları hariç tutma:Não excluir os ficheiros correspondentes a este padrão:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları hariç tutma:Negeer bestanden die aan dit patroon voldoen:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları hariç tutma:Ne pas exclure les fichiers correspondants à ce motif & #160;:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları hariç tutma:Nevyjímat soubory odpovídající vzoru:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları hariç tutma:Nie ignoruj plików pasujących do wzorca:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları hariç tutma:No excluir archivos que concuerdan con este patrón:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları hariç tutma:NOn escludere i file che corrispondono a questo schema:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları hariç tutma:Uteslut inte filer som motsvarar följande mönster:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları hariç tutma:Не виключати файли, які відповідають цьому шаблону:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları hariç tutma:Премахване на файловете при получателя след трансфер
Bu özellik ile örtüşen dosyaları hariç tutma:パターンに合うファイルを除外しません:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları içerme:Escludi i file che corrispondono a questo schema:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları içerme:Excluir archivos que concuerdan con este patrón:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları içerme:Excluir os ficheiros correspondentes a este padrão:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları içerme:Exclure les fichiers correspondants à ce motif & #160;:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları içerme:Ignoruj pliki pasujące do wzorca:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları içerme:Negeer bestanden die aan dit patroon voldoen:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları içerme:Schließe Dateien aufgrund dieses Musters aus:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları içerme:Uteslut filer som motsvarar följande mönster:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları içerme:Vyjmout soubory odpovídající vzoru:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları içerme:Виключати файли згідно до цього шаблона:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları içerme:パターンに合うファイルを除外します:
Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.Ich hatte eine Matte, um es etwas - der kritische Moment ist - Entschuldigung.
Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.Jag hade en matta här för att göra det lite... Det kritiska ögonblicket är... Ursäkta.
Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.매트를 약간 만지구요 절정의 순간은 ..죄송합니다.
Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.le moment critique est -- pardon.
Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.Mam tutaj specjalne sukno.
Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.Tengo un tapete aquí para hacerlo un poco... el momento crítico es... lo siento.
Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.Надо выровнять поверхность... самый важный момент... извините...
Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.שמתי כאן משהו כדי שיהיה יותר... הרגע הקריטי הוא - סליחה.
Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.لدي غطاء هنا لجعلها نوعا ما-- اللحظة الحرجة -- اسف.
Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.肝心なのは･･･おっと
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Ami innen hiányzik, az természetesen az északi-sarki jégsapka.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Apa yang hilang di sini, tentu saja, puncak es Kutub Utara.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Cái bị thiếu ở đây, tất nhiên, là tảng băng Bắc bắc cực.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Ce lipseste aici desigur, este calota de gheata a Polului Nord.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Ce qui manque, ici, bien sur, c'est la calotte polaire.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Czego tu brakuje oczywiście, to pokrywy lodowej na Biegunie Północnym.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Det som saknas här är förstås nordpolens istäcke.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Falta aqui, claro, a calota glaciar do Polo Norte.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Kar manjka tukaj, je seveda, severni polarni led.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Lo que aquí falta, obviamente, es el casquete glaciar del Polo Norte.