Örtülü ateizm – "Bilinçli bir reddiyede bulunmaksızın teistik inançların noksanlığı"."الصادق بوعبان الذي لا أعرفه - آراء حرة".
Sonbahar ve kışta baş ve örtü, açıkça kahrengimsi sarı reklidir.في الخريف والشتاء يصير ريش الرأس والظهر محفوفاً باللون الأسمر.
Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini örtmekten aciz miyim ben?" dedi.اظهار عدم الاعتماد، قال تعالى: (هل آمنكم عليه إلاّ كما امنتكم على أخيه من قبل ).
Kamp yöneticileri burada propagandayı, acımasızlığı ve kitlesel imhayı örtbas etmek için kullandı.هنا استخدمت سلطات المخيم الدعاية لتغطية الأعمال الوحشية والقتل الجماعي.
Çalışanlarının çoğu yurt dışı elçiliklerde diplomatik örtü ile faaliyet gösterir.هذا التقرير من صميم عمل الدبلوماسيين في أي سفارة.
Akdeniz bitki örtüsü niteliğindeki maki ve çalılıklar ilçenin hemen her alanında gözlenir.وتشرف على كل الأبرشيات والرعيات ضمن نطاقها.
Bitki örtüsü: palamut ağaçlari.جنب الدرج : من ألواح خشبية .
Yasa, üniversitelerde baş örtüsüne izin veriyordu.المسئولية تبدأ من القبول في الكليات.
Etrafı Karadeniz'in yeşil orman örtüsüyle çevrilidir.ظل يتجول وسط المروج الخضراء.
Tabanları, birkaç santimlik yassı dere taşlarıyla döşenmiş, üzerleri sıkıştırılan toprakla örtülmüştür.كذلك كانت الخيول كثيرًا ما تسرج بسروج من القماش مرسوم عليها شعار النبالة.
Mihrabın batısında bulunan, tepesi altıgen külahla örtülü minber de özenli bir ahşap işçiliğinin ürünüdür.المنبر الذي يعلوه مخروط سداسي يقع في الغرب من المحراب، وهو أيضا نتاج صنعة خشبية دقيقة .
Vücut, kitinden bir kabukla örtülüdür.حيث يتكون العمود من بدن به تجاويف .
Yeşil bitki örtüsü oldukça geniştir.شبكة الأنهار معقدة نوعا ما.
Sese uyanan Aişe yüzünü örttü.رأى الوجه الجميل تحت الماء يطل عليه.
Gerçekdışı olan zaman, her şeyi ve bizi gerçekdışılıkla örter."لا يهم إذا مِتنا جميعًا وهو ما أعتقدناه تمامًا وتملّك إحساسنا في ذلك الوقت»."
Ay yörüngesinin yalpalaması sonucu her yıl farklı yıldızlar örtülür.Devido à precessão da órbita lunar, em cada ano são ocultadas estrelas diferentes.
Bu kolonistlerin Europa'nın buz örtüsü altında kendilerini radyasyondan korumaları için olanak sağlayacaktır.Isso permitiria que colonos usassem a camada de gelo de Europa para se proteger da radiação.
Gece onun üstünü örtünce bir yıldız gördü de "İşte Rabbim bu!" dedi.Depois que ele soube da revolta que ocorreu na noite anterior, ele afirmou: "Poder gay!
Karla kaplı dağlık arazide ne bir doğal bitki örtüsü vardı ne de herhangi bir hayvan yaşıyordu.Além disso, não havia vegetação natural ou animais na montanha coberta de neve.
Bugünkü kutup buz örtüleri jeolojik olarak oldukça yenidir.Os actuais mantos polares de gelo são relativamente jovens em termos geológicos.
Tünelin girişi, İsrail polislerince derhal örtüldü.O túnel foi apressadamente selado com com concreto pela polícia israelense.
Örtmeyen fonksiyon Eşleme Cantor-Bernstein-Schröder TeoremiBijeção Conjunto enumerável Teorema de Cantor-Bernstein
"What'd I Say"in üstü birçok farklı tarzda birçok sanatçı tarafından örtülmüştür."I will Survive" já foi regravada diversas vezes por diversos artistas.
Farklı disiplinlerdeki anlamları her zaman birebir örtüşmez.A informação em níveis diferentes não precisa ser consistente.
Yağış ve nemin azalması doğal bitki örtüsüne zarar vermiştir.Falhas técnicas de som e segurança quase estragam a festa.
Bu yukarıdaki açıklamayla da örtüşmektedir.Veja a explicação disso acima.
Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini örtmekten aciz miyim ben?" dedi.Respondeu ele: "Não sei; sou eu o responsável por meu irmão? "
Köyün bitki örtüsü bozkırdır.A alma do fazendeiro está limpa.
Ana mekanı örten tonozun ortasında, üstü işlemeli bir kemer vardır.Fica imediatamente por cima do Salão Central, e tem uma forma octogonal.
Bitki örtüsü çok zengin ve yoğun olup, yükselti kuşaklarına göre farklılaşmaktadır.A culinária sudestina é muito rica e diversa, variando de estado para estado.
Bu örtü her sene hac mevsiminde yenilenmektedir.Este processo repetir-se-á em cada período de custeio.
Bu örtüyü daha sonra Milano Katedraline hediye eder.Seu coração é no entanto depositado na catedral de Milão.
Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol.Deixa as decisões nas mãos dos outros.
Çatı örtüsü, yapının üst elemanı, çatının kaplamasına verilen isimdir.O frontão encima a fachada principal e a sua forma é determinada pelo telhado.
Maçça bez örtülerin altında yetiştirilir.Um cultivar com frondes onduladas.
Omuzları ve göğsü geniş bir gerdanlıkla örtülüdür.Seus pulsos e peito são enfeitados com correntes de ferro.
Nasıl olur da örtünürdüm!Mas eu estava escondendo.
Göçmen değildir ama yöresel bitki örtüsü değişiklikleri nedeniyle göçebelik yapabilir.O município não conta com nenhuma favela, mas isso pode mudar devido ao desenvolvimento de invasões.
İlçe arazisinin büyük bir kısmı orman ile örtülüdür.Além disso, grande parte da reserva consiste num bosque primário.
Mercan resifleri yaklaşık olarak okyanusların yüzey alanlarının yüzde birini örter.Juntas, as imagens cobriam cerca de 1% da superfície total de Marte.
Kıta sahanlığının % 3’ü çakıllarla örtülüdür.Dois terços do seu paramento exterior é coberto por tufo calcário.
Buzul örtüleri, buzul dönemleri boyunca üzerinde bulundukları karayı aşındıran formlardır.Cavernas de gelo são cavidades na rocha, formadas por qualquer dos processos descritos acima.
Mor marjları ile örtüşen bürgülere sahiptir.Tem íntima relação com cogumelos.
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.Ele usa um uniforme vermelho cobrindo todo o corpo.
Bu şekilde, hem ölenin külü kolay toplanır ve hem de kullandıkları örtü yanmamış olarak kalırmış.Ele, com toda simplicidade, trouxe-as em seu hábito, sem que este se queimasse.
Ancak, vahşi yaşam, iklim, bitki örtüsü, toprak özellikleri insan yaşamına elvermez.Honrarás a fauna, a flora, todas as formas de vida, e não apenas a humana.
Parçalı güneş tutulması: Ay'ın Güneş'i kısmen örtmesi sonucunda oluşur.Vanaf de maan gezien bedekt de aarde immers de zon.
500 metre sonra ise izler karla örtülüyordu.Na 500 m was het spoor echter door sneeuw bedekt.
Azerbaycan'da bitki örtüsü içinde 4.500'den fazla yüksek boylu bitkiler bulunur.De flora in Azerbeidzjan telt meer dan 4.500 soorten hogere planten.
Antarktik buz örtüsü dünya üzerindeki en büyük buz kütlesidir.De Antarctische ijskap is de grootste ijsmassa ter wereld.
Mihrabın üzeri ise sekizgen bir fenerli kubbe ile örtülüdür.Het wordt gedekt door een achtkantig, naar het midden toelopend mansardedak.
Cariyelerin örtünmesi ise yasaklanıyor.Zelfs de bedevaarten werden verboden.
Bu iki tanım kısmen örtüşürler.Deze zijn allebei deels overkluisd.
Beyazlığı esas üstübeç gibi olduğu halde örtme gücü onun kadar değildir.Als men geen Harten (meer) heeft, is men vrij om te kiezen welke kleur men gaat spelen.
Arapçada içkiye hamr isminin verilmesi de aklı örtmesi ve gizlemesi ile bağlantılanır.De naam is afgeleid van het Arabische Nihal, نهال, hetgeen 'drinkende kamelen' zou betekenen.
4. binyılın sonunda step iklîmi daha nemli oldu ve daha zengin bir bitki örtüsü yetişti.Aan het einde van het 4e millennium werd het steppeklimaat vochtiger en de vegetatie rijker.
Daha önceki bitki örtüsü maki idi, şimdi karışık orman mevcuttur.Het zogeheten Woeste Gedeelte werd beplant en is nu een oud gemengd bos.
Ayrıca son iki filmdeki karakterler de çizgi roman ile örtüşmemektedir.Ook de twee andere portalen zijn romaans van factuur.
Cami içinde sol tarafta tarihi bir Kâbe örtüsü bulunmaktadır.Aan de linker zijgevel is een erker aangebouwd.
Vücut, kitinden bir kabukla örtülüdür.Het lichaam werd vanaf de schouders door een doek bedekt.