Mihrabın üzeri ise sekizgen bir fenerli kubbe ile örtülüdür.В нём восемь помещений, перекрытых сводами, на которых сохранились лепные украшения.
Bitki örtüsü bakımından yoksun olan bu dağ, derin vadilerle parçalanmıştır.Эти холмы преимущественно состоят из известняка, сверху покрытого небольшим слоем почвы.
Dağlarda egemen bitki örtüsü ormanlar ve makilerdir.Холмы по сторонам от города покрыты перелесками и виноградными садами.
Orta Shoria ormanlarında güney Sibirya dağların eşsiz ve zengin bitki örtüsü kalır. .В лесных массивах среднегорной части Шории сохраняется уникальная и богатая флора гор Южной Сибири.
Arazinin toprak örtüsü çeşitlidir.Почвы района разнообразные.
Onun tahta evi 6 taraflıdır ve dışarıdan beyaz at derisiyle örtülmüştür.Его бревенчатый дом имеет шестиугольную форму и обшит снаружи белой конской шкурой.
Kefiye Arap giysisinde erkek baş örtüsü.Её волшебный костюм имеет арабский стиль.
Adada doğal bitki örtüsü bulunmaktadır.На острове организован природный заповедник.
Aynen erkekteki sünnet derisi gibi üzeri deri ile örtülüdür.На этих пальцах у них, как у человека, имеется плоский ноготь.
Bu örtülü şantaj dolayısıyla Kont gönülsüz olarak onu affeder.Но эту невинную слабость можно простить графу.
Yan çizgi hemen hemen düz olup, pullarla örtülüdür.Передний край диска почти прямой, рыло заострённое.
Eserleri arasında masa örtüleri, düğün havluları, desenli kemerler bulunur.Среди её произведений — скатерти, свадебные полотенца, пояса с узорами.
İzmit'in dağları ormanlarla örtülüdür.Горы Кызылтас разделены речными долинами.
Manyetodisk manyetik ekvator yakınlarında bulunan ince bir örtüye sahiptir.Он имеет тонкую токовую структуру вблизи магнитного экватора.
Dağılım, ipek kumaş mavi bir şeritle örtüldü.Скованный цепью, он пленён вместе с Голубым Щенком.
Sonuçlar oluşan teorik veya deneysel veri ile örtüşmektedir.Это уравнение строится по теоретическим или экспериментальным данным.
Bitki örtüsü: palamut ağaçlari.Кормовые растения: лиственные деревья.
İnanışlara göre "Karakırnak"; kadına benzeyen, bedeni baştan başa kıllarla örtülü bir varlıktır.Душа и тело — вот что человек считает своим, о чём беспрестанно печется.
Kayın da Kazdağı bitki örtüsünün önemli bir kısmını oluşturur.Растения также составляют небольшую долю рациона этой черепахи.
Kraterler çevresinde fazla bitki örtüsü bulunmaz.Вообще почти никаких кратеров не образуется.
3. f fonksiyonu örtendir.Пусть функция f квазивыпуклая.
Orman örtüsü köy arazisinin yaklaşık %30'nı kaplamaktadır.Леса занимают около 30 % территории района.
Bu tamiratlar sonucu toprak çatı, önce kiremitle örtülmüş; sonra bakırla kaplanmıştır.Это слепой скоростной поворот, находящийся на вершине холма и выводящий на стартовую прямую.
Kar yağışının fazla olduğu yörede, buzulun yukarı kesimleri yılın büyük kısmında karla örtülü durumdadır.Вершина голая, расположена выше пояса растительности, большую часть года находится под снегом.
Örtme kuvvetinin hedefi, olduğundan daha büyük görünmeliydi.Силы противника оказались многочисленнее, чем предполагалось.
Bitki örtüsü antropojen bozkırdır.Происхождение прудов является антропогенным.
Çatı örtüsü olarak alaturka kiremit kullanılır.После достижения необходимой высоты устанавливается крыша здания.
Hemen o anda örtünmeye karar verdim."Теперь мы намерены немедленно отозвать это».
Kemikli balıklarda solungaçlar dört çift olup, operkül denen solungaç kapaklarıyla örtülüdür.Внутри ноздрей этих акул имеется пара капсул, защищённых складками.
Bu özellik bitki örtüsünde de kendini gösterir.Для растений данного вида характерно самоопыление.
M. Nazarov ayrıca ibadet gereği cesedi örtmektense dışarı atıldığını iddia etti.Говард также сообщает, что он насильно избавился от своих сигар.
Bitki örtüsü yoktur.Растения не нужны.
Bu süreç mezar toprakla örtülene kadar devam eder.Этот процесс продолжается до тех пор, пока мы не доберемся до корня дерева.
Bazı türlerde bir erkeğin bölgesi birkaç dişinin bölgesi ile örtüşür.Участок одного самца перекрывается с несколькими участками самок.
Yatağa yatırıyorlar maketleri, üstlerini de örtüyorlar.Малыши сжимали, обнимали покрывала, укутывались в них.
Örtünmeden uyumak mümkün olmaz.В спячку не впадают.
Omuzları ve göğsü geniş bir gerdanlıkla örtülüdür.Грудь и брюшко покрыты ровным слоем чешуек.
Tabanları, birkaç santimlik yassı dere taşlarıyla döşenmiş, üzerleri sıkıştırılan toprakla örtülmüştür.Листья пружинят, хотя они выкованы из стали и составляют единое целое со стволом.
2126: 29 Temmuz, Merkür Mars'ı örtecek.29 июля 2126 — в 16:08 UTC Меркурий закроет Марс (произойдёт покрытие Меркурием Марса).
Örtünme konusuna birkaç ayette değinilmiştir.Почти его память молчанья минутой.
2001 yılında, bir önceki plastik örtü yerine "Bez benzeri bir kapak" yerleştirildi.В 2009-м году на первой (береговой) платформе вместо асфальтного покрытия была уложена тротуарная плитка.
Omzuna yeşil şal örter.На плечах шерсть жёлто-серая.
Kuzey yönündeki dış cemaat mekanı beş küçük kubbe ile örtülüdür.Первый, северный вестибюль — подземный, с пятью выходами.
Grip virüsü Orthomyxoviridae familyasına mensup örtülü bir RNA virüsüdür.Возбудитель — РНК-содержащий вирус Influenza virus A, относящийся к семейству Orthomyxoviridae.
Uzun ve ucu çengelli gagaları boynuzsu plaklarla örtülüdür.Хвостовой стебель длинный и сплошь покрыт костными пластинками.
Kadınların başlarını örtmesi için herhangi bir kanun yoktur.لا يوجد قوانين تلزم المرأة بتغطية رأسها.
500 metre sonra ise izler karla örtülüyordu.ورغم، بعد 500 متر تقريباً غطت الثلوج هذه الآثار.
Cariyelerin örtünmesi ise yasaklanıyor.ويُحظر ختان الفتيات.
Mescid-i Haram'ın kapısı örtülmüştü."بوابة إمارة منطقة مكة المكرمة - الشيق".
Azerbaycan'da bitki örtüsü içinde 4.500'den fazla yüksek boylu bitkiler bulunur.تتنوع النباتات بشكل كبير في أذربيجان، حيث تم تسجيل أكثر من 4500 نوع من النباتات العليا في البلاد.
Antarktika ve Grönland dışında en büyük buz örtüsüdür.هذا الغطاء الجليدي هو الأكبر خارج القارة القطبية الجنوبية وغرينلاند.
Ay Dünya'ya yakın olduğu için tek tek yıldızların örtülmesi aynı zamanda ve her yerden görülemez.بما أن القمر قريب من الأرض، فإن احتجاب نجم ما لا يكون ظاهر في كل أنحاء الأرض، ولا في نفس الوقت.
Kur'an'da erkeklerin örtünmesine dair ifade bulunmaz.أما بالنسبة للرجال فلم يحدد القرآن لبسًا معينًا لهم، لكن يشترط أن تستر الملابس عورتهم.
Vücutları deri ile örtülüdür.الجسم مغطى بالریش.
Yatağa yatırıyorlar maketleri, üstlerini de örtüyorlar.«وكذلك يجب الإيمان بكتبهم وما نزل عليهم.
İlk kitabı Kafa Örtüsü 1995'te yayınlandı.وحرر أول نسخة للعامة في العام 1995.
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.الشرش وهو الثوب الذي يغطي كامل الجسم.
Adam, kadının üzerine eteğini veya örtüsünü uzatırsa, kadını kendine almış demektir.مع العلم بأن ابقاء هذه الادوات أو الثياب لفترة طويلة يسبب الشقيقة.
Bazı hadislerle de desteklenen bu anlayışa göre kadın burka, peçe benzeri giysilerle tamamen örtünür.هناك دراسات أجريت في باكستان تشير إلى أن معظم النساء اللاتي يرتدين الحجاب كان ذلك بكامل إرادتهم.
Şehirliler akşam saatlerinden itibaren, gece olmuş gibi perdelerini örterler.ولكن في الوقت الحالي فإنها تغلق أبوابها في وقت مبكر من المساء.