"Karabük" adının kaynağı, bir zamanlar çevresinde bulunan bitki örtüsüdür.El nombre «Poverty Point» proviene de la plantación que una vez rodeó el sitio.
Kâbe Örtüsü veya Kisve: Kâbe'nin üzerine örtülen altın işlemeli hat yazıları bulunan siyah bir örtü.El negro es el color que cubre la Kaaba, la Piedra Negra objeto de veneración y peregrinación en La Meca.
Sembolik olarak, mezarın toprakla örtülmesi merhumla matemlilerin son vedalaşmasıdır.Simultáneamente la sardina ubicada en el ataúd es levantada para el último adiós.
Oturduğu lacivert örtülü masada gümüş tabakta portakal, beyaz bir bez ve beyaz bir şarap sürahisi vardır.La más apreciada es el longueirón a la plancha, con limón y un chorro de vino blanco.
Örtmeyen fonksiyon Eşleme Cantor-Bernstein-Schröder TeoremiSi | A | ≤ | B | y | B | ≤ | A | entonces | A | = | B | (teorema de Cantor-Bernstein-Schroeder).
Bitki örtüsü zengindir.El mobiliario es rico.
Hayvan uyurken kıvrılarak yatar ve kuyruğunu gövdesinin üzerine örter.El tío está casi dormido cuando se siente los insectos caminando en su nariz.
Kopanaki, dantelli bir örtü cinsidir.Töttchen, un plato a base de sesos.
Cemaat içindeyken elbette örtüyorum.Localmente simplemente conexo.
Örtüşen SLOSH havzaları Amerika kıtasının kuzey ve güney kıyılarında tanımlanır.El solapamiento de las funciones SLOSH se define para las líneas costeras sur y este de EE.
Tepesi azür ve kulak örtüleri daha açık renklidir.En general la cabeza y las orejas son de un color más claro.
Tomurcukları kiremitvari dizilmiş olan çok sayıda pullarla örtülüdür.Se caracteriza por tener muchas banderas colgadas.
Genç sürgünler beyaz tüylerle örtülüdür.Tallos jóvenes cubiertos por pelos blanquecinos.
Sofanın genellikle üstü örtülüdür ve evin bahçesine bakar.A menudo está encima de edificios, mirando en la sala del club.
Bitki örtüsünü bozkırlar ve çalılıklar teşkil eder.Luego, el herrero forjaba los hierros creando ornamentos.
Üstüne sürülmüş şekerli kondense süt bazen "kar örtüsü" olarak adlandırılır.Cuando se abre la lata, el contenido será "una especie" de dulce de leche.
Köşe Örtme probleminin NP sınıfı içerisinde olduğu zaten görülmektedir.Se sabe que no están contenidos en la clase NC.
Bu iki tanım kısmen örtüşürler.Estos dos elementos son separados mediante cedazos.
Meşe ve çam ağaçları bitki örtüsünü oluşturmaktadır.Los bosques pastizales y matorrales completan su vegetación.
Dağın yamaçlarını Balmaceda ve Serrano buzulları örter.Tres serranitas le lloran al pie del monte serrano.
Bunu yaparken, dindar davrandıklarını ve Tanrı'yı hoşnut eden giysilerle örtündüklerini düşünüyorlar.Nel fare questo essi ritengono di stare agendo piamente e di essere vestiti con indumenti che piacciono a Dio.
Bilim adamları caminin aslında çeşitli boyutlarda kubbelerle örtüldüğünü iddia ediyorlar.Gli studiosi sostengono che la moschea fosse originariamente coperta da cupole di varie dimensioni.
Tünelin girişi, İsrail polislerince derhal örtüldü.Il tunnel fu rapidamente sigillato con cemento dalla polizia israeliana.
Antarktik buz örtüsü dünya üzerindeki en büyük buz kütlesidir.La calotta glaciale antartica è la più grande massa singola di ghiaccio della Terra.
Bugünkü kutup buz örtüleri jeolojik olarak oldukça yenidir.Le attuali calotte polari sono relativamente giovani in termini geologici.
"What'd I Say"in üstü birçok farklı tarzda birçok sanatçı tarafından örtülmüştür.What'd I Say è stata oggetto di cover da parte di molti artisti di diversi stili musicali.
Kadınların başlarını örtmesi için herhangi bir kanun yoktur.Nessuna donna porta gioielli.
Kendi başlarına ya da üzerini örten bir etek ya da şortla giyilebilirler.Possono essere indossate di per sé o al di sopra di una canotta.
2006'da başka bir deneyde ilk dönem dünyasının organik bir sis tabakasıyla örtülü olabileceğini göstermiştir.Nel 2006 un altro esperimento mostrò che una densa foschia organica avvolgesse la Terra primordiale.
Mezarın girişi büyük bir taşla örtüldü.La presenza della tomba era evidenziata da una grossa pietra.
Çoğu durumda, kazanların delik sonunda su, sediment ya da bitki örtüsüyle doludur.Nella maggior parte dei casi i kettle hole alla fine si riempiono d'acqua, sedimenti o vegetazione.
Bu iki tanım kısmen örtüşürler.Due delle dita sono parzialmente fuse.
Çiçek örtüsü 4 parçalıdır.I fiori per capolino sono 4.
Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol.Non curiosare nei file degli altri.
Bütün bu yapılar yeraltı galerileri ya da örtülü irtibat hendekleri ağıyla birbirine bağlıdır.Questi edifici erano tutti collegati attraverso passaggi sopraelevati o sotterranei.
Bitkisel örtüsü çok ender ve dağınıktır.L'uniforme degli zuavi è piuttosto complicata e scomoda.
326. ^ "Bitki Örtüsü ve Fauna"."Tutela della fauna e gestione faunistico–venatoria".
Yeryüzünde çok bol olan bazalt, bazı memleketlerde, binlerce kilometrekarelik yerleri örter.La signoria, però, possedeva altri territori, alcuni molte miglia nell'entroterra.
Genellikle alçak düzlüklerden oluşan ülke kumla örtülüdür.Più raramente le foglie basali hanno una lamina intera.
Vücut, kitinden bir kabukla örtülüdür.Cristallo: Il suo corpo è ricoperto da una mucosa.
Üzerini örten kubbe dört ayak üzerine oturtulmuştur.Porta i capelli legati in quattro trecce.
Genellikle yaşam doludur ve çok daha fazlası deniz bitki örtüsü, özellikle yosunlar vardır.Spesso brulica di vita e presenta una più folta vegetazione marina fatta specialmente alghe.
Güçlüden yana olan kasaba halkı, elbirliği ile bu cinayeti örtbaseder.Questi aiutanti che stanno al suo fianco hanno il compito di uccidere.
Bir başka örten de Beta Lyrae’dır.Un altro assente è Adrian Lye.
Maçça bez örtülerin altında yetiştirilir.I fiori nascono da germogli privi di foglia.
Örtü telekleri kısadır.Le antenne sono corte.
Örtü kuvvetini oluşturan 3. Avustralya Tugayı’nın üç taburunun eratı birbirine karışmış durumda idi.Per questo compito venne scelta la 3ª Brigata australiana.
Boyun ve baş dışında vücudu örter.Pelo medio e liscio sul restante corpo.
Medyayı oynat Dikdörtgen planlı cami yaklaşık 5000 metrekare boyutlarında olup 20 kubbe ile örtülüdür.L'organo è a trasmissione meccanica sospesa ed ha un totale di circa 950 canne.
Her tabağın üzeri bir bez parçasıyla örtülür.Ogni scaglia è corredata da un pelo.
Delta Orionis Aa, tüm gökyüzünün en parlak örten ikili yıldızıdır.Delta Orionis Aa, a sua volta, è una binaria a eclisse, una delle più brillanti dell'intera volta celeste.
Böylece Toprak örtüsü ve bataklıklar donar.Non calma le piante da terra e i barbanvedi.
"Çağın Örtüsünü Kaldıran Denemeler", Bülent Usta, Milliyet Kitap, Nisan 2008 .Memory formation: The big sleep, The Economist, aprile 2008.
"Stratosferik sülfat aerosol örtü" olarak nitelendirilmektedir.Essa può essere definita anche come una "bomba termonucleare sporca".
İki mezar da mütevazi olmalarına karşın, çiçeklerle ve komünist rejimin sembolleri ile örtülüdürler.Le loro tombe erano senza pretese, ma tendevano a essere coperte da fiori e simboli del passato regime.
Örtü hücreleri birbirlerine kenetlenir ve lifler birbiri üzerine dolanır, düğümlenir.Per le corde a struttura piatta, i fili si sovrappongono l'uno sull'altro e quindi si cuciono.
Ama diğer taraftan örtmeyen insanı da kötü kadın ilan etmemek gerekiyor."La superiorità degli uomini, paragonata alle donne, non può essere negata."
Koltuk örtüsüz nasıl görünüyor?Как этот диван выглядит без чехла?
Şu anda Türkiye'deki kadınların üçte ikisi başını örtüyor.В настоящее время две трети турецких женщин носят платок.
İsrailoğullarının "kurtarma" anlayışı, "Kudreti Mutlak"ın doğasıyla örtüşmektedir.Аллах спас их из плена и рабства, после чего израильтяне отправились на свою родину, в свои родные дома.