Baş örtülerini, yakalarının üstünü (kapatacak şekilde) koysunlar.Let them cover their breasts with their veils.
Böylelikle onları örtüverdik, artık görmezler.Thus, they cannot see.
Cennet yapraklarıyla örtünmeye koyuldular.Then they started to cover themselves with the leaves from the garden.
Baş örtülerini yakalarının üzerine salsınlar.Let them cover their breasts with their veils.
Ve onların çirkin davranışlarını örtüp gizlemesi içindir.He will redeem them.
Üstlerini cennet yaprağı ile örtmeye çalıştılar.Then they started to cover themselves with the leaves from the garden.
Baş örtülerini, yakalarının üzerine (kadar) örtsünler.Let them cover their breasts with their veils.
Umulur ki Rabbiniz sizin kötülüklerinizi örter.Perhaps your Lord will expiate your evil deeds and admit you to Paradise wherein streams flow.
Ve üzerlerine cennet yaprağından örtüp yamamaya başladılar.Then they started to cover themselves with the leaves from the garden.
Derhal cennet yapraklarıyla üzerlerini örtmeye başladılar.Then they started to cover themselves with the leaves from the garden.
Cennetin yaprakları ile örtünmeye çalıştılar.Then they started to cover themselves with the leaves from the garden.
Örtülerini göğüslerinin üzerine kapasınlar.Let them cover their breasts with their veils.
Örtüşme ÖnleAntialias
Örtülü SSLImplicit SSL
Örtülü PaylaşımImplicit Sharing
Örtü TürüWrapper Type
İçerilen özelliklerden herhangi biri örtüşmelidirAny of the contained properties must match
Tüm içerilen özellikler örtüşmelidirAll of the contained properties must match
Bu eylem için aygıtın şu parametrelerle örtüşmesi gerekiyor:Devices must match the following parameters for this action:
Sis Örtüsüweather conditionFog Patches
Sis örtüsüweather forecastFog patches
Görüş Alanı içinde Sis Örtüsüweather conditionPatches of Fog in Vicinity
Örtülü YetkilendirmelerImplicit Authorizations
Örtük ÇizimImplicit Plot
SANDIK ÖRTÜSÜConstellation name (optional)BANK SPREAD
Bitki ÖrtüsüVegetation
Bu özellik ile örtüşen dosyaları içerme:Exclude files matching this pattern:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları hariç tutma:Do not exclude files matching this pattern:
% 1 ögesi gereken% 2 tipi ile örtüşmüyor.The item %1 did not match the required type %2.
"Avret" İslam hukukuna göre kadın vücudunda örtünmesi gereken yerlerdir."Awra" refers to the parts of a woman's body that must be covered under Islamic law.
Raseef22 bunu "Kadın tepeden tırnağa örtülmelidir" diye çevirmiştir.Raseef22 translated it as '“Women Must be Covered to the Nails”.
Parti adayı ise bir nevi örtülü mesaj ile takip etti:His party's candidate followed up with a somewhat cryptic message:
Temiz bir bezle üstünü örtün ve birkaç dakika soğumaya bırakın.Cover with a clean piece of cloth, and leave to cool for several minutes.
Öte yandan parlamento da Ahtisaari’nin önerisi ile örtüşen yeni bir anayasa hazırlamalı.The parliament must also develop a new constitution that enshrines what Ahtisaari proposed.
Üzerini örtün ve yaklaşık yarım saat kabarmaya bırakın.Cover it and let it rise for about a half-hour.
Üzerini örtün ve kabarmaya bırakın.Cover it and let it rise. Preheat the oven to 130C.
Saç ve boynu da örten türban üzerindeki yasak ise devam edecek.The ban on the turban that covers the hair and neck would remain in force.
Ancak Şala, yolsuzlukla mücadele ve "siyasi pazarlığın" örtüşmediği konusunda da uyardı.However, he warned, fighting corruption and "political bargaining" don't mesh.
Mihrabın üzeri ise sekizgen bir fenerli kubbe ile örtülüdür.The altar is covered by a dome on an octagonal lantern.
Buz örtüsüIcing
Buz örtüsü incelenen ve kullanılan uydu bilgilerindeki diğer bir özelliktir.Cumulus and the cumulonimbus in stratus cloud.
Siyah çizgiler uyumluluk derecesini veren girişim örtüsünü belirtir.The black lines indicate the interference envelope, which gives the degree of coherence.
Yukarıda ki cama yani kafa bölümüne keçe tarzı bir malzemeyle örtülmüş bir gaga yapıştırılır.The upper bulb has a "beak" attached which, along with the head, is covered in a felt-like material.
Varsayalım ki A ve B iki örtüşmeyen sıcaklık aralıkları olsun.Suppose that A and B are two non-overlapping temperature intervals.
Kutular genellikle değişkenlerin ardışık, birbiriyle örtüşmeyen aralıkları olarak belirlenir.The bins are usually specified as consecutive, non-overlapping intervals of a variable.
Örneğin güneş radyasyonunun buharlaşmasını en aza indirgeyen yapraklı bir örtü oluşturuyorlar.For instance, they create a leafy cover that minimizes the evaporative effects of solar radiation.
Bu nehirler genellikle çeşitli su bitkileri türleriyle bitki örtüsüne sahiptir.These rivers are usually well vegetated with assorted species of aquatic plants.
Bataklığın bitki örtüsü türü ve yere bağlıdır.The vegetation of the bogs depends on the type and location.
Örtüşmeyen Alanlar hakkındaki görüşlerViews on non-overlapping magisteria
Diş eti (gingiva) çenelerin üzerini örten mukozal dokudur.The gingiva ("gums") is the mucosal tissue that overlays the jaws.
Kemiğin üzerini, kolayca ağızda görülebilen, diş eti ya da gingiva örter.Lying over the bone is the gingiva or gum, which is readily visible in the mouth.
Peki Debye ve Einstein modelleri deneyle ne kadar örtüşüyor?So how closely do the Debye and Einstein models correspond to experiment?
Ayrıca sapsarı teni yaratığın teni ve altlarındaki damarları zar zor örtmektedir.Repulsed by his work, Victor flees and dismisses him when it awakens.
"Stratosferik sülfat aerosol örtü" olarak nitelendirilmektedir.[7]It has been characterized as a "stratospheric sulfate aerosol veil".[7]
Adadaki tüm bitki örtüsü yok oldu.All vegetation on the island was destroyed.
Markus'un geliştirdiği sistem, Valentinus'un geliştirdiği sistem ile büyük ölçüde örtüşür.13–21) in Adversus Haereses, in which Irenaeus gives an account of his teaching and his school.
Yatay olarak yayılan yenilebilir bitkilerin oluşturduğu 'zemin örtüsü' tabakası.‘Ground cover layer’ of edible plants that spread horizontally.
Abu sözcüğü "bitki ve bitki örtüsünün babası" anlamına gelir.Abu means "father of plants and vegetation."
Tapasya, peçe ile örtülü düğün sırasında İçça gibi davranıyor.Tapasya pretends to be Ichcha during the wedding, covered under a veil.
Korunmuş Coulomb Potansiyelleri Örtük Solvent ModeliScreened Coulomb Potentials Implicit Solvent Model