örnekleri ile cümle
örnekleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Nigirizuşi'nin ilk örnekleri bugünkü türlere benzememektedir.Estos primeros nigirizushi no eran iguales que las variedades actuales.
Bunların ilk örneklerinden biri 1625 yıllarında Visscher tarafından basılmıştır.Una de las primeras versiones fue publicada por Visscher en torno al año 1625.
Erken İslam sanatının ve mimarisinin en önemli örneklerinden biri olarak kabul edilir.Está considerado uno de los ejemplos más importantes del primer arte y la arquitectura islámicos.
Yansımanın genel örnekleri ışık, ses ve su dalgalarıdır.Ejemplos comunes son la reflexión de la luz, el sonido y las ondas en el agua.
St. Lawrence College şirketinde tiyatro örnekleri alınmadan önce müzik ve dans okudu.Estudió música y danza, antes de probar el teatro en compañía del St. Lawrence College.
Örneklerin çoğu doğu Japonya'da bulunmuştur ve batı Japonya'da bulunması oldukça nadirdir.La mayoría de los Dogu se han encontrado en el este de Japón y es raro encontrar alguno en el oeste del país.
Koleksiyonu dünyanın dört bir yanından 10 milyon örnekleri oluşmaktadır.La colección consiste en 10 millones de especímenes por todas partes del mundo.
Bu derslerde kullanılan müzik örnekleri popüler müzikleri içermektedir.Los ejemplos musicales usados en las lecciones son parte de la música popular.
Bu tür akışkanların örnekleri plazmalar, sıvı metalleri, ve tuzlu su içerir.Ejemplos de tales fluidos son los plasmas, los metales líquidos y el agua salada.
Goya'nın köpeği resim sanatında konunun bağımsızlığının uç örneklerinden biridir.Así, el perro de Goya sería una muestra de extrema libertad del tema en la pintura.
Veri yapısının herhangi bir seviyesinde nesneler ya da parametreler (ya da dizi örnekleri) bulunabilir.En cada nivel de la estructura se permiten objetos y parámetros (o casos-de-matriz).
Kasım 2005'te sanatçı ilk şarkı örneklerini SoundClick adlı siteye yolladı.En noviembre de 2005, Way publicó sus canciones en la página web SoundClick.
Aynı gün, Beagle yolculuğunda topladığı kuş ve memeli örneklerini de Londra Zooloji Cemiyeti'ne sundu.El mismo día presentó sus especímenes de mamíferos y aves a la Sociedad Zoológica de Londres.
Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunar.Perla - Sus mejores exitos.
Aşağıdaki örnekleri çok sikimsonik hazırladık ki kimse anlayamasın.Hacemos pedacitos pequeños de samples que nadie pueda reconocer.
Kuzey Amerika örnekleri ise Sam Adams Brown Ale ve Brooklyn Brown Ale gibi biraları içermektedir.Los ejemplos comerciales ingleses incluyen la Newcastle Brown Ale y la Samuel Smith's Nut Brown Ale.
Bu nedenle de değişik moleküler ağırlıkların gaz örneklerinin kütlelerinden hesaplanabileceğini söylemiştir.De tal forma, las masas moleculares relativas podían ser calculadas a partir de las masas de muestras de gas.
Ayrıca ikiz kardeşleri için, potansiyel erkek arkadaş örnekleri.Pueden ser hermanos gemelos idénticos.
Bulduğu metotlarla kan örneklerinden basili arıtıp saf kültürler büyütmeyi başardı.Inventó métodos para extraer el bacilo de las muestras de sangre y hacerlo crecer en cultivos puros.
Bunun en göze çarpan örnekleri, yerleşim yerlerinde bulunan tarihi eser niteliğindeki evlerdir.En ella se citan, entre otras: Hundimiento de los tejados en las casas que ya los tenían colocados.
Bu, antropik sapmanın en güzel örneklerinden biridir.Es una de las áreas más delicadas de la anatomía humana.
Bu örneklerin arasında iki tane başlıcası dikkat çekmektedir.A continuación hay dos ejemplos de tales organizaciones.
Cümleleri o kadar uyumlu ve öyle ustaca kurulmuştur ki, hiçbir zaman daha mükemmel örnekleri yazılamamıştır.Esto es tan perfecto y tan maravilloso que la gente nunca ha oído hablar de un talento como este.
Bu sorunun örnekleri ters seçim (adverse selection) ve manevi zarardır.Ejemplos de este problema son la selección adversa y el riesgo moral.
Kütüphanede yaklaşık 6.5 milyon el yazması ve bir milyona yakın nadir kitap örnekleri bulunuyor.El sitio posee 6,5 millones de manuscritos y más de un millón de libros poco comunes.
Yazmış olduğu Müsameretname, Türk hikâyeciliğinin ilk örneklerinden biri sayılmaktadır.Ate my balls — Un primer ejemplo de un fenómeno de Internet.
Bu Bosna-Hersek'teki etkin temizliğin ilk örneklerinden biridir.Este fue uno de los primeros casos de limpieza étnica en Bosnia y Herzegovina.
Bunlarda, taşların dikilmesine katkı sağlayan insanların iyi çalışma örnekleri görülebilir.En éstas se puede ver el tipo de buenas obras que hacía la gente que podía permitirse estas piedras.
Film, Fransız Yeni Dalga akımının ilk örneklerindendir.La película es la precursora estilística de la Nouvelle vague francesa.
O, ilk defa Yunus Emre şiir örneklerinden Özbekçe'ye çeviri Özbek mütercimi oldu.Se traduce por primera vez el Nuevo Testamento al sueco.
Musique concrète'in ilk örnekleri, Pierre Schaeffer bestelemiştir.Desarrolló la música concreta creada por Pierre Schaeffer.
Şiirlerinin bir kısmı hiciv örnekleriyle doludur.Muchos de sus poemas están equipadas con descripciones de escenas pastorales de Crimea.
Bu dönemde ortaya çıkan yapıların birçoğu modern mimarinin önemli örneklerinden olmuşlardır.Varias de estas estaciones son importantes ejemplos de la arquitectura modernista.
Örneklerine az rastlanır.Tendrá menos precipitados.
İlk bakraç örnekleri taş kabartmalar üzerinde Mezopotamya'da ortaya çıktığı bilinmektedir.Se considera que los primeros diccionarios aparecieron en Mesopotamia.
DSÖ tarafından verilen tanı kriterleri sadece venöz kan örnekleri için uygundur.Los criterios de selección del donante son los mismos establecidos para la donación de sangre.
En güzel örneklerini Karacaoğlan vermiştir.Allí dirigió sus obras más conocidas.
Bunların önemli örneklerinden biri Evliya Çelebidir.Una importante excepción la constituyen las normas sobre los regímenes patrimoniales del matrimonio.
Yupik sanat ürünleri arasında labret, oyuncak bebek (irniaruaq) ve giyim kuşam örnekleri de bulunur.¡Cuídate del pájaro Jubjub, y huye del frumioso zumbabadanas!"
Histerik travma-sonrası (post-travmatik) amnezi bunun örneklerindendir.La amnesia histérica postraumática es un ejemplo de causa funcional.
Ayet): O, gökleri ve yeri örnekleri yokken yaratandır.Son forse loro che han creato i cieli e la terra?
40. ve 42. AU'lar bunun örnekleridir.La zona compresa tra 40 e 42 UA ne è un esempio.
Koleksiyonu dünyanın dört bir yanından 10 milyon örnekleri oluşmaktadır.La raccolta consiste di 10 milioni di esemplari provenienti da tutte le parti del mondo.
Her ikisi de bir saklama ve iletme mekanizması kullanımı ve push teknolojisi örnekleridir.Entrambi utilizzano un meccanismo di store and forward e sono esempi di logica push.
Karmaşık inorganik asitlerin ilk örneklerinden biri olan silikotungstik asiti hazırladı.Preparò l'acido silicotungstico, uno dei primi esempi di acidi inorganici complessi.
Kasım 2005'te sanatçı ilk şarkı örneklerini SoundClick adlı siteye yolladı.Nel novembre 2005, ha pubblicato le sue prime canzoni sul sito SoundClick.
Bu örneklerin tamamı binik akarsulardır.Gli esempi qui proposti sono tutti tensori.
Bu nedenle de değişik moleküler ağırlıkların gaz örneklerinin kütlelerinden hesaplanabileceğini söylemiştir.Quindi i pesi molecolari relativi sono calcolabili dal peso dei gas.
Bundan dolayı, erkeklere yalnızca eril rol örnekleri gösterilir.Ad oggi ci sono noti solamente esemplari di sesso maschile.
Mısır şiirlerinin en güzel örnekleri kuşkusuz sevgi şiirleridir.Tuttavia le cose più interessanti che ha scritto sono poesie d'amore.
Bu durum bir üniversite hocasının düşünce suçuyla tutuklanmasının ilk örnekleri arasındadır.Si ritiene sia il primo caso in cui uno studente inglese viene imprigionato per una truffa di questo genere.
Bunların ilk örneklerinden biri 1625 yıllarında Visscher tarafından basılmıştır.Un'altra versione più recente venne pubblicata da Visscher attorno al 1625.
Duvar ve tavan süslemeleri, kalem işleri ve ahşap oymalar döneminin üslubunun özel örneklerinden sayılır.Si possono ammirare pale, oggetti di legno e ombrelli artigianali unici nel loro genere.
Yunanistan'daki pek az Gotik mimari örneklerinden biri.Si tratta di uno dei pochissimi esempi di architettura gotica a Roma.
FLAC, yalnızca Kayan nokta olmayan sabit nokta örneklerini destekler.Viceversa, Pop apparirà senza Cub solo in Something Fishy.
İsa'nın çarmıha gerilişini tasvir eden crucifix, geç Gotik mimari dönemin en geniş örneklerinden biridir."El Cristo de la Esperanza en su Gran Amor" rappresenta le fasi immediate dopo la crocifissione.
Başka kurumlardan (birimlerden) başarılı örnekleri almaktan ve uygulamaktan çekinilmemelidir.11 O credenti, non scherniscano alcuni di voi gli altri, ché forse questi sono migliori di loro.
DNA'ya bağlanan yapısal proteinler, non-spesifik DNA-protein etkileşimlerinin iyi anlaşılmış örneklerindendir.Le proteine strutturali che legano il DNA sono esempi delle interazioni aspecifiche tra DNA e proteine.
Erken dönem Osmanlı halılarının örnekleri Avrupalı ressamların tablolarında sıklıkla tasvir edilmiştir.Fra gli anticipatori della musica concreta sono spesso citati i compositori futuristi italiani.
Kaçak Yusuf Destanı, Karapapak'ların sözlü anlatı sanatının örneklerinden birisidir.La moretta eurasiatica è una delle specie cacciabili secondo l'art.