örnekler ile cümle
örnekler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bulduğu metotlarla kan örneklerinden basili arıtıp saf kültürler büyütmeyi başardı.Inventó métodos para extraer el bacilo de las muestras de sangre y hacerlo crecer en cultivos puros.
Daha sonra benzer örnekler İngiltere, Almanya, İspanya, Fransa ve Hollanda'da bulunmuştur.Muestras posteriores han sido halladas en Inglaterra, Alemania, España, Francia y Países Bajos.
"New Day", Nina Simone'ın "Feeling Good" şarkısından örnekler içermektedir.Sin embargo, las letras del coro de "Feeling Good" están interpretada por Nina Simone.
Bunun en göze çarpan örnekleri, yerleşim yerlerinde bulunan tarihi eser niteliğindeki evlerdir.En ella se citan, entre otras: Hundimiento de los tejados en las casas que ya los tenían colocados.
Bu, antropik sapmanın en güzel örneklerinden biridir.Es una de las áreas más delicadas de la anatomía humana.
MS Anna'nın sesi Anna'nın sesine örneklerChristiane Noll, como la voz de Anna en las canciones.
Şehrin merkez klasik ve modern Fransız mimarisinden örnekler çoğunluktadır.Son prominentes los clásicos y únicos edificios de estilo Art Nouveau húngaros.
Örnekler: Hey, orada durma!Ejemplo:Véase aquí.
Bu örneklerin arasında iki tane başlıcası dikkat çekmektedir.A continuación hay dos ejemplos de tales organizaciones.
Cümleleri o kadar uyumlu ve öyle ustaca kurulmuştur ki, hiçbir zaman daha mükemmel örnekleri yazılamamıştır.Esto es tan perfecto y tan maravilloso que la gente nunca ha oído hablar de un talento como este.
"Loud Noises", Anchorman: The Legend of Ron Burgundy filminden örnekler içermektedir.«Recaudación de Anchorman: The Legend of Ron Burgundy» (en inglés).
Bilinen bazı örnekler ise şöyledir:Le voy a poner un ejemplo típico que yo lo conozco.
Bu sorunun örnekleri ters seçim (adverse selection) ve manevi zarardır.Ejemplos de este problema son la selección adversa y el riesgo moral.
Kütüphanede yaklaşık 6.5 milyon el yazması ve bir milyona yakın nadir kitap örnekleri bulunuyor.El sitio posee 6,5 millones de manuscritos y más de un millón de libros poco comunes.
Yazmış olduğu Müsameretname, Türk hikâyeciliğinin ilk örneklerinden biri sayılmaktadır.Ate my balls — Un primer ejemplo de un fenómeno de Internet.
Bu Bosna-Hersek'teki etkin temizliğin ilk örneklerinden biridir.Este fue uno de los primeros casos de limpieza étnica en Bosnia y Herzegovina.
Bunlarda, taşların dikilmesine katkı sağlayan insanların iyi çalışma örnekleri görülebilir.En éstas se puede ver el tipo de buenas obras que hacía la gente que podía permitirse estas piedras.
Film, Fransız Yeni Dalga akımının ilk örneklerindendir.La película es la precursora estilística de la Nouvelle vague francesa.
Şarkı 1974 yılı James Brown şarkısı "Papa Don't Take No Mess"ten örnekler barındırmaktadır.La producción usa un sample (muestra) de la canción “Papa don't take no mess” de James Brown, grabada en 1974.
O, ilk defa Yunus Emre şiir örneklerinden Özbekçe'ye çeviri Özbek mütercimi oldu.Se traduce por primera vez el Nuevo Testamento al sueco.
Musique concrète'in ilk örnekleri, Pierre Schaeffer bestelemiştir.Desarrolló la música concreta creada por Pierre Schaeffer.
Yeni yerleşkelerde rezidans (site) şeklinde modern mimari ve ikonik örnekler bulmak mümkündür.En ambos distritos se pueden admirar edificios neoclásicos y modernistas.
Şiirlerinin bir kısmı hiciv örnekleriyle doludur.Muchos de sus poemas están equipadas con descripciones de escenas pastorales de Crimea.
Bu dönemde ortaya çıkan yapıların birçoğu modern mimarinin önemli örneklerinden olmuşlardır.Varias de estas estaciones son importantes ejemplos de la arquitectura modernista.
Örneklerine az rastlanır.Tendrá menos precipitados.
Eski Doğu Slavcası'na ilişkin yazılı örnekler 10. yüzyıldan tasdiklenmiştir.Ejemplos escritos del antiguo eslavo oriental datan del siglo X en adelante.
İlk bakraç örnekleri taş kabartmalar üzerinde Mezopotamya'da ortaya çıktığı bilinmektedir.Se considera que los primeros diccionarios aparecieron en Mesopotamia.
Katı-sıvı ekstraksiyon başlıca doğal ve biyolojik örneklerle ilgili uygulamalarda kullanılır.Los principales pigmentos naturales utilizados son de origen mineral o biológico.
DSÖ tarafından verilen tanı kriterleri sadece venöz kan örnekleri için uygundur.Los criterios de selección del donante son los mismos establecidos para la donación de sangre.
Örnekler için çeviriciler listesine bakınız.Para algunos ejemplos, vea la lista de ensambladores.
Transfer ÖrneklerTransmisión síncrona
İstatistik sadece örnekler üzerinde hesaplanabilir.Las cifras sólo pueden ser orientativas.
Ejderha dansı ile aslan dansı, günümüzde en çok tanınan Çin danslarından bazı örneklerdir.Las danzas chinas más conocidas hoy en día son la danza del dragón y la danza del león.
En güzel örneklerini Karacaoğlan vermiştir.Allí dirigió sus obras más conocidas.
Bunların önemli örneklerinden biri Evliya Çelebidir.Una importante excepción la constituyen las normas sobre los regímenes patrimoniales del matrimonio.
Yupik sanat ürünleri arasında labret, oyuncak bebek (irniaruaq) ve giyim kuşam örnekleri de bulunur.¡Cuídate del pájaro Jubjub, y huye del frumioso zumbabadanas!"
Histerik travma-sonrası (post-travmatik) amnezi bunun örneklerindendir.La amnesia histérica postraumática es un ejemplo de causa funcional.
Ayet): O, gökleri ve yeri örnekleri yokken yaratandır.Son forse loro che han creato i cieli e la terra?
40. ve 42. AU'lar bunun örnekleridir.La zona compresa tra 40 e 42 UA ne è un esempio.
Buna paralel örnekler çoktur.Gli esempi paralleli abbondano.
Koleksiyonu dünyanın dört bir yanından 10 milyon örnekleri oluşmaktadır.La raccolta consiste di 10 milioni di esemplari provenienti da tutte le parti del mondo.
Şarkıda "The Isley Brothers"ın 1983 şarkısı Between the Sheets'ten örnekler bulunmaktadır.Il brano figura una interpolazione della canzone del 1983 degli Isley Brothers "Between the Sheets".
Her ikisi de bir saklama ve iletme mekanizması kullanımı ve push teknolojisi örnekleridir.Entrambi utilizzano un meccanismo di store and forward e sono esempi di logica push.
Örnekler: Li lavas sin.Guarda come si lava.
Bu ve diğer örnekler aşağıdaki metinde incelenmektedir.Questo ed altri metodi di crittanalisi saranno discussi con maggiore dettaglio nel corso dell'articolo.
Şarkı Kanye West'in Can't Tell Me Nothing adlı şarkısından örnekler içermektedir.(D.Vasin-E.Frati) canzone | Tu che non sai mentir...
Karmaşık inorganik asitlerin ilk örneklerinden biri olan silikotungstik asiti hazırladı.Preparò l'acido silicotungstico, uno dei primi esempi di acidi inorganici complessi.
Aşağıdaki örneklere bakınız.Vedere l'esempio sotto.
Parçanın altyapısı, Tavares'in 1975 çıkışlı hiti "It Only Takes a Minute"den örnekler içermektedir.È stato costruito attorno ad un campionamento del brano del 1975 "It Only Takes a Minute" dei Tavares.
Kasım 2005'te sanatçı ilk şarkı örneklerini SoundClick adlı siteye yolladı.Nel novembre 2005, ha pubblicato le sue prime canzoni sul sito SoundClick.
Şarkıda The Beatles'ın "Eleanor Rigby" şarkısından örnekler kullanıldı.Il disco contiene anche la cover della famosa canzone dei Beatles "Eleanor Rigby".
Bazı örnekler şunlardır: Sıcaklık.Alcuni esempi: Colore.
Örnekler: Ey, Türk gençliği!Su tutti, i Giovani Turchi.
Bu örneklerin tamamı binik akarsulardır.Gli esempi qui proposti sono tutti tensori.
Bu örnekler daha da çoğaltılabilir.Il modello può essere ulteriormente esteso..
Örnekler O zamanlar çok okuyordum.Quella volta mi girarono parecchio le scatole.
Bu nedenle de değişik moleküler ağırlıkların gaz örneklerinin kütlelerinden hesaplanabileceğini söylemiştir.Quindi i pesi molecolari relativi sono calcolabili dal peso dei gas.
Bundan dolayı, erkeklere yalnızca eril rol örnekleri gösterilir.Ad oggi ci sono noti solamente esemplari di sesso maschile.
Yine İsveççe kurslarında Danca ve Norveççeden örnekler işlenmektedir.Tra le altre lingue in genere si insegnano danese e norvegese.
"Loud Noises", Anchorman: The Legend of Ron Burgundy filminden örnekler içermektedir.Il ritornello del brano recita una frase tratta dal film Anchorman - La leggenda di Ron Burgundy.