örnekler ile cümle
örnekler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Örnekler: "Annem bu meyveleri semt pazarından aldı."Le gérant : « La sucrerie des Andelys vient nous enlever des marchés sur le plateau d'Écouis.
Bu, antropik sapmanın en güzel örneklerinden biridir.C'est l'un des plus rapides dans le type anaérobie.
İkili, şarkıyı on dakikada yazmak için geride yaylı örnekleri kullandı.Celui-ci aurait écrit la chanson humoristique en moins de douze minutes.
Bir ressam olarak yapıtları ekspresyonizm ve modernizmin güzel örnekleridir.La caractéristique de l'architecture reflète une approche expressionniste et de modernisme.
Şarkının altyapısında bir The Trammps şarkısı olan "Rubber Band"den örnekler kullanıldı.Le morceau sample la chanson Rubber Band du groupe The Trammps.
İlk örneklerini André Masson üretmiştir.Chaque exemplaire est paraphé par André Masson.
Ancak geleneksel mimari örneklerin çoğu artık günümüzde yıkılmaya yüz tutmuştur.Beaucoup de ces villages traditionnels sont aujourd'hui abandonnés et presque en ruine.
En ünlü örnekleri "Phantom of the Opera" ve "Dead to the World" dür.Il est connu dans le monde entier pour ses succès notamment Cats et « the Phantom of the Opera ».
Örnekler: Li lavas sin.Participe présent : se lavant .
Hamile genç kadınların sınırdışı edildikleri örnekler de yaşanmıştır.Elle était notamment fréquentée par les jeunes femmes enceintes.
Aşağıdaki örneklere bakınız.Pour des exemples, voir ci-dessous.
Çalışmaları, Danimarka Ressamlığı Altın Çağı'nın örnekleri arasındadır.Son style pictural est celui de l'Âge d'or danois.
Sadece genç örneklerin bulunması açısından önemli olabilir.Il peut être significatif que seuls les mineurs étaient présents.
Örneklerle açıklamak gerekirse: Örnek: Güney dekleran.On sait où on est : le Sud profond.
Şarkı Kanye West'in Can't Tell Me Nothing adlı şarkısından örnekler içermektedir.Numb contient un échantillon de Can't Tell me Nothing de Kanye West.
İlk örnekler Antik Mısır'da MÖ 15. yüzyılda bulundu.Les premières règles apparaissent au IIIe siècle, dans l'Égypte chrétienne.
2004'te rapçi Mase "My Harlem Lullaby" şarkısı için şarkıdan örnekler almıştır.En 2004, le rappeur Ma$e l'échantillonne et l'interpole pour sa chanson My Harlem Lullaby.
İkinci Yeni akımının özgün örneklerini verdi.Le second est la transposition du premier dans des nouvelles règles.
Bilinen örnekler ASCII ya da Unicode kodlarıdır.Les tables de correspondance font l'objet de normes internationales telles que ASCII ou Unicode.
Aşağıdaki örnekleri inceleyiniz 1.Voir le tableau 1 ci-dessous.
Çoğu yöntem, analitik testler sonucunda belirlenen örnekleri içinde barındırır.Le coton est à l'état de trace dans les échantillons analysés.
Seçimlerdeki tercih derecelemeleri ve beklenmedik sonuçlar hakkında çarpıcı örnekler sunuyor.Il rencontre un succès considérable et inattendu aux élections.
Ayet): O, gökleri ve yeri örnekleri yokken yaratandır.Se le atribuye la creación del Cielo, la Tierra y los hombres.
Bunların örnekleri Hans Hollein'in Abteiberg Müzesinde (1972–1982) görülebilir.Estos se pueden ver en el Museo Abteiberg(1972-1982) de Hans Hollein.
En iyi bilinen örnekler Alfa Centauri B (K1 V) ve Epsilon Indi'dir.Los ejemplos mejor conocidos incluyen a Alfa Centauri B (K1 V) y Épsilon Indi.
Bazı matematikçiler tümünü, hiperişlemlerin örnekleri olarak kabul ediyor.Algunos matemáticos se refieren a todas esas variantes como ejemplos de hiperoperaciones.
İrlanda'daki en belirgin Palladyan örneklerden biri, Dublin yakınlarındaki Castletown House'tır.Otro ejemplo notable de palladianismo irlandes es la Castletown House, cerca de Dublín.
Diğer örnekler ise ünlü Müller-Lyer illüzyonu ve Ponzo yanılsamasıdır.Otros ejemplos son la famosa ilusión de Müller-Lyer y la ilusión de Ponzo.
Örnekler: Biz onun cemaziyel evvelini biliriz.Dijeron: «Sabemos bien quién está en ella.
Nigirizuşi'nin ilk örnekleri bugünkü türlere benzememektedir.Estos primeros nigirizushi no eran iguales que las variedades actuales.
Bunların ilk örneklerinden biri 1625 yıllarında Visscher tarafından basılmıştır.Una de las primeras versiones fue publicada por Visscher en torno al año 1625.
Örnekler: Öyleyse, sizi Karı-Koca ilan ediyorum.Andreína Y los declaro marido y mujer...
Şarkıda Prince'in "Raspberry Beret" şarkısından örnekler kullanılmıştır.La canción contiene influencias de "Raspberry Beret" de Prince.
Erken İslam sanatının ve mimarisinin en önemli örneklerinden biri olarak kabul edilir.Está considerado uno de los ejemplos más importantes del primer arte y la arquitectura islámicos.
Yansımanın genel örnekleri ışık, ses ve su dalgalarıdır.Ejemplos comunes son la reflexión de la luz, el sonido y las ondas en el agua.
St. Lawrence College şirketinde tiyatro örnekleri alınmadan önce müzik ve dans okudu.Estudió música y danza, antes de probar el teatro en compañía del St. Lawrence College.
Yahudi evlerinden günümüze kalan örnekler mahallenin içlerine doğru çoğalır.Hasta hoy, todavía hay varios edificios judíos de pie dentro de sus alrededores.
Örneklerin çoğu doğu Japonya'da bulunmuştur ve batı Japonya'da bulunması oldukça nadirdir.La mayoría de los Dogu se han encontrado en el este de Japón y es raro encontrar alguno en el oeste del país.
Koleksiyonu dünyanın dört bir yanından 10 milyon örnekleri oluşmaktadır.La colección consiste en 10 millones de especímenes por todas partes del mundo.
Bazı örnekler şunlardır: Sıcaklık.Un ejemplo claro es la temperatura.
Bu derslerde kullanılan müzik örnekleri popüler müzikleri içermektedir.Los ejemplos musicales usados en las lecciones son parte de la música popular.
Bu tür akışkanların örnekleri plazmalar, sıvı metalleri, ve tuzlu su içerir.Ejemplos de tales fluidos son los plasmas, los metales líquidos y el agua salada.
Goya'nın köpeği resim sanatında konunun bağımsızlığının uç örneklerinden biridir.Así, el perro de Goya sería una muestra de extrema libertad del tema en la pintura.
Veri yapısının herhangi bir seviyesinde nesneler ya da parametreler (ya da dizi örnekleri) bulunabilir.En cada nivel de la estructura se permiten objetos y parámetros (o casos-de-matriz).
Yine de kabadayılığın sadece eğlence için yapıldığı örnekler vardır.Mientras tanto, hay que felicitar por motivos de único placer.
"Mer Girl", Gábor Szabó'nun "Space" şarkısından örnekler içerir.«Mer Girl» contiene una interpolación y elementos de «Space», interpretada por Gábor Szabó.
Örnekler: Ey, Türk gençliği!Turquía: Revolución de los Jóvenes Turcos.
Şarkıda The Beatles'ın "Eleanor Rigby" şarkısından örnekler kullanıldı.Ella es a menudo citada como una inspiración para la canción de los Beatles “Eleanor Rigby”.
Kasım 2005'te sanatçı ilk şarkı örneklerini SoundClick adlı siteye yolladı.En noviembre de 2005, Way publicó sus canciones en la página web SoundClick.
Aynı gün, Beagle yolculuğunda topladığı kuş ve memeli örneklerini de Londra Zooloji Cemiyeti'ne sundu.El mismo día presentó sus especímenes de mamíferos y aves a la Sociedad Zoológica de Londres.
Bu açıdan Avrupa’da da az bulunan örneklerden biridir.Es uno de los pocos de estas características existentes en España.
Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunar.Perla - Sus mejores exitos.
Aşağıdaki örnekleri çok sikimsonik hazırladık ki kimse anlayamasın.Hacemos pedacitos pequeños de samples que nadie pueda reconocer.
"Beautiful", Queen + Paul Rodgers tarafından seslendirilen "Reaching Out" parçasından örnekler içerir.La introducción es extracto de la canción "Reaching Out" de Queen + Paul Rodgers Tour.
Kuzey Amerika örnekleri ise Sam Adams Brown Ale ve Brooklyn Brown Ale gibi biraları içermektedir.Los ejemplos comerciales ingleses incluyen la Newcastle Brown Ale y la Samuel Smith's Nut Brown Ale.
Aşağıdaki örneklere bakınız.Véanse los dos ejemplos de abajo.
Şarkı, DJ EZ Rock ve Rob Base düeti olan "It Takes Two" eserinden örnekler barındırmaktadır.La canción es una muestra de "It Takes Two" de Rob Base and DJ E-Z Rock.
Bu nedenle buraya en çarpıcı örnekler alınmıştır.A modo de ejemplo recogemos aquí las más significativas.
Bu nedenle de değişik moleküler ağırlıkların gaz örneklerinin kütlelerinden hesaplanabileceğini söylemiştir.De tal forma, las masas moleculares relativas podían ser calculadas a partir de las masas de muestras de gas.
Ayrıca ikiz kardeşleri için, potansiyel erkek arkadaş örnekleri.Pueden ser hermanos gemelos idénticos.