örnekler ile cümle
örnekler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Günümüze kadar gelen örnekleri genellikle 10 ila 30 metre çapında dairesel şekillidir.Aktuelle Modelle sind meist für eine maximale Tauchtiefe von 10 bis 30 Meter geeignet.
John Tukey, Kinsey’i rastgele değil uygun örnekler kullandığı için eleştirmiştir.John Harrison setzte dagegen auf genügend genaue Uhren.
İatrojenez örnekleri: Tıbbi müdahaleler ile ilişkili risk Reçeteli ilaçların yan etkileri.Als Beispiel sei weiters die Information über Medikamentennebenwirkungen genannt.
Cümleleri o kadar uyumlu ve öyle ustaca kurulmuştur ki, hiçbir zaman daha mükemmel örnekleri yazılamamıştır.Den Rest besorgt eine Synchronisation, die so schlimm ist, dass es wirklich schlimmer nimmer geht.
GFAJ-1, NASA astrobiyologları tarafından Kaliforniya'daki Mono Gölü'nden alınan tortu örneklerinde bulundu.Die Mikroorganismen GFAJ-1 wurden von den Forschern im Mono Lake im US-Bundesstaat Kalifornien gefunden.
Son noktanın geçmişte örnekleri görülmektedir.Beispiele gibt es am Ende des Kapitels.
Her hafta düzenli olarak alınan su örnekleri İl Sağlık Müdürlüğü tarafından kontrol edilir.Die Wasserqualität der Bademöglichkeit wird regelmäßig durch die Gesundheitsbehörden kontrolliert.
Ancak bu örnekler hep başka bir hükümdar veya onun vasisi lehine yaşanmış olaylardır.Eine andere Bezeichnung hierfür ist gleich oder (bei Strecken) gleich lang.
Daha yüzlerce konuda örnekler vardır.Weitere Beispiele siehe .
Bu nedenle buraya en çarpıcı örnekler alınmıştır.Hier werden die einprägsamsten Bilder gezeigt.
Örneklerini köpeklerde ve insanlarda görebiliyoruz.Der Apparat ist auf Menschen und Affen anwendbar.
Bilinen bazı örnekler ise şöyledir:Nachfolgend einige bekannte Beispiele.
Film, Fransız Yeni Dalga akımının ilk örneklerindendir.Der Film war einer der ersten französischen Tonfilme.
Homojen örnekleri ayırmak ve onları tür düzeyinde taksonlar içine yerleştirmektir.Deswegen behandeln sie ihre Pferde mit Achtung und halten sie in großzügigen Ställen.
Bunun en ünlü örnekleri yapışık tek yumurta ikizleri olmuştur.Bei dem einzigen genauer beobachteten Nest bestand das Gelege aus zwei Eiern.
Diğer örnekler ise ünlü Müller-Lyer illüzyonu ve Ponzo yanılsamasıdır.Ähnliche optische Täuschungen sind die Müller-Lyer-Illusion und die L-Illusion.
'Propaganda Sineması' nın tipik örneklerinden biridir.Der Film zeigt ein typisches Mittel der Propaganda.
Heksaploid olsa da tetraploid ya da pentaploid örnekleri de görülebilir.Neben diploiden und triploiden Formen können auch tetraploide und sogar pentaploide Formen auftreten.
Bu konuda çeşitli örnekler vardır.Dafür gibt es verschiedene Beispiele.
Bu örneklerden bazıları birbiriyle bağdaşır.Einige kombinieren diese Methoden miteinander.
Ayet): O, gökleri ve yeri örnekleri yokken yaratandır.Il a fait le ciel et la terre à leur intention, puis il a repoussé le Vorace des Eaux.
İrlanda'daki en belirgin Palladyan örneklerden biri, Dublin yakınlarındaki Castletown House'tır.L’un des exemples les plus notables du palladianisme en Irlande est Castletown House près de Dublin.
Parçada Uncle Louie'nin 1979 çıkışlı şarkısı "I Like Funky Music"ten örnekler bulunmaktadır.La chanson contient des échantillons de la chanson de Uncle Louie de 1979 I Like Funky Music.
Metro ilkelerinin erken örnekleri Encarta 95 ve MSN 2.0 (MSN Dial-up) bulunabilir.Les premiers exemples des principes de Métro peuvent être trouvés dans Encarta 95 et MSN 2.0 (en).
Alright, Lyn Collins'in 1972 şarkısı "Think (About It)" örnekleri içermektedir.Alright contient un sample d'une chanson de Lyn Collins sortie en 1972, "Think (About It)".
"Beautiful", Queen + Paul Rodgers tarafından seslendirilen "Reaching Out" parçasından örnekler içerir.Beautiful est une ballade qui sample Reaching Out de Queen + Paul Rodgers.
Kimi örneklerde ise kadın asker sayısı erkeklere yaklaşmıştır.Les femelles se distinguent des mâles par leur oviscapte bien visible.
"New Day", Nina Simone'ın "Feeling Good" şarkısından örnekler içermektedir.New Day contient des samples de Feeling Good de Nina Simone.
Bu tartışmalar, zamanlarının en ünlü iki Hint'inin felsefi görüş farklılıklarını örnekler.Ces débats illustraient les différences philosophiques entre les deux plus célèbres Indiens de ce temps.
Kütüphanede yaklaşık 6.5 milyon el yazması ve bir milyona yakın nadir kitap örnekleri bulunuyor.La bibliothèque comporte quelque 6,5 millions de manuscrits et plus d'un million de livres rares.
Koleksiyonu dünyanın dört bir yanından 10 milyon örnekleri oluşmaktadır.La collection consiste en dix millions de spécimens de partout dans le monde.
Geometrik seriler, sonlu toplamı olan sonsuz serilere verilebilecek en basit örneklerdendir.Les séries géométriques sont les exemples les plus simples de séries entières dont on dispose.
Şarkıda Kraftwerk'in "Computer Love" parçasındaki bazı örnekler kullanılmıştır.Il utilise un sample du morceau Computer Love de Kraftwerk.
Ermenistan bayrağının ilk örnekleri ile bugünkü bayrak arasında herhangi bir benzerlik yoktur.Il n'y a guère de ressemblance entre l'actuel drapeau arménien et les étendards antiques.
"Why I Love You", Cassius'un,"I Love You So" şarkısından örnekler içermektedir.Why I Love You contient des samples de I Love You So de Cassius.
İspanya’da, 15 MW gücündeki Solar Tres Power Tower projesi bu örneklerden ilham alarak yürürlüğe giriyor.La tour solaire Solar Tres d'une puissance nominale de 15 MW en Espagne s'appuie sur ces projets.
"We Made You", Walter Egan tarafından seslendirilen "Hot Summer Nights" parçasından örnekler içerir.Il contient un sample de Hot Summer Nights de Walter Egan.
Örnekler: Ey, Türk gençliği!Article détaillé : Révolution des Jeunes-Turcs.
Örnekler: Biz onun cemaziyel evvelini biliriz.Que ceux-là sachent que: «Nous les avons créés, et nous les tenons sous notre dépendance».
Alman StuH 42 ve Sovyet SU-122 bunlar arasında sayabileceğimiz örneklerdir.Le StuH 42 allemand et le ISU-152 soviétique sont des bons exemples de ce type d’artillerie autopropulsée.
Şarkıda The Beatles'ın "Eleanor Rigby" şarkısından örnekler kullanıldı.Son œuvre de référence est la chanson Eleanor Rigby des Beatles.
1999'da, "Deetah" adlı sanatçı, şarkısı "El Paraíso Rico" için La Isla Bonita'dan örnekler almıştır.En 1999, la chanteuse Deetah utilise plusieurs éléments pour son single El paraíso rico.
4000-3500 Yamna kültürünün ortaya çıkışı, ilk kurgan yapım örnekleri.De - 4000 à - 3500 : les premiers constructeurs de kourganes apparaissent.
"Loud Noises", Anchorman: The Legend of Ron Burgundy filminden örnekler içermektedir."Loud Noises" contient un extrait de Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy.
"Coming of Age", Eddie Henderson'ın "Inside You" şarkısından melodi ve bateri örnekleri içermektedir.Coming Of Age contient un sample de Inside You d'Eddie Henderson.
Her hafta düzenli olarak alınan su örnekleri İl Sağlık Müdürlüğü tarafından kontrol edilir.La qualité de l'eau est contrôlée par l'Agence Régionale de la santé tous les 15 jours.
Parçanın altyapısında bir Barry White şarkısı olan "It's Only Love Doing Its Thing"den örnekler bulunmaktadır.La chanson est un sample de la chanson It's Only Love Doing Its Thing de Barry White.
Bu şarkıda ağırlıklı olarak Otis Redding'in "Try a Little Tenderness" parçasından örnekler kullanıldı.Il utilise un sample de Try A Little Tenderness d'Otis Redding.
Bunlara en iyi örnekler Lily Potter ve Hermione Granger'dir.Meilleur ami de Harry Potter et d'Hermione Granger.
İstatistik sadece örnekler üzerinde hesaplanabilir.La prévision ne peut se faire qu'au moyen de modèles.
Bunlardan biri de en eski yazı örnekleridir.On en trouve des exemples parmi les anciens textes.
Örnekler: Git başımdan!Exemple : Vacci subito!
Şarkı, "America"nın 1972 hiti "Ventura Highway"den gitar örnekleri içermektedir.Le riff de guitare est un sample d'une chanson du groupe America, Ventura Highway (1972).
İki filozofun Fransiz Klasik nazımının en üstün örneklerini verdikleri düsünülür.Ils ont aussi tous les deux comme particularité d'être les plus anciens clubs français dans leur discipline.
Örnekler: Hey, orada durma!Messieurs: abstenez-vous, abstenez-vous !
Örnekler: Öyleyse, sizi Karı-Koca ilan ediyorum.Ils sont donc déclarés mari et femme !
Şarkıda bir Isaac Hayes şarkısı olan "The Look of Love" örnekleri kullanılmıştır.Can I Live contient un sample de la version d'Isaac Hayes de The Look of Love.
Örnekler Cockcroft-Walton jeneratörü ve Van de Graaff jeneratörü ile de çoğaltılabilir.Générateur Cockcroft-Walton, multiplicateur de tension.
Bu çeşit örnekler çoğaltılabilir.Les exemples de ce type peuvent être multipliés.
Bu çalışmalar erken dönem Rus İzlenimcilik sanatının örnekleridir.Ces ateliers serviront de modèle pour le développement ultérieur de l'art russe.