örneği ile cümle
örneği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Örneğin, Suriye'de yaprak dolmasına Yalancı adı verilir.Auch kann man in Synapse den sogenannten Tournament-Treiber runterladen.
Örneğin naftalin suda çözünmez fakat benzende çözünür.Das Mineral ist in Wasser unlöslich, in Salzsäure dagegen löslich.
Örneğin Amerikan Ordusu nun kullandığı tankların çıkış tankı M26 Pershing idi.Ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum modernen Kampfpanzer war der M26 Pershing.
Örneğin kar yolları kapattığında kolaylıkla açabilmektedirler.Während der Schneeschmelze können Bäche den Weg versperren.
Bunun en iyi örneği X. Alfonso'nun (Akıllı) 13. yüzyılda kurduğu Çevirmenler Okulu'ydu.Die Universität von Valladolid wurde im 13. Jahrhundert von Alfons X., dem Weisen gegründet.
Örneğin elektromanyetik alanlar.Die elektroakustischen Wandler.
Örneğin son dakika gollerinde taraftar eskiye göre daha canlı.In der Textabfolge knüpft es am ehesten an die evangelische Motette früherer Zeiten an.
Önce ölüden kan örneği alınır.Zu Beginn wird dem Patienten Blut entnommen.
Örneğin; dumanın görülmesi ateşin olduğunu gösterir.Dabei achtete man darauf, wie sich der Rauch verhielt.
Örneğin bazı panzer tümenlerinde tank sayısı 54'e düşmüştür.Ein Panzerbataillon wies daher eine Stärke von 54 Kampfpanzern auf.
Örneğin; halkalı solucanlarda görülür.Dies findet man zum Beispiel bei Schachtelhalmen.
Örneğin Jedi ustası Shaak Ti gibi.Als z. B. der Weimarer Hofjuwelier Th.
Örneğin, bağımsız bir şekilde hareket ederler.Es wird unabhängig geführt.
Örneğin taşıma kapasitesi arttırıldı.Somit konnte die Beförderungszahl wieder gesteigert werden.
Bu özellikler nesnenin kullanılmasıyla (örneğin, savaştıkça) düşer.Zu diesen Elementen gehören die Handhabung der Schusswaffe (wie zum Beispiel ...
Örneğin; Star Trek’teki Borg nanosondaları.Beispiel ist das Wappen des Landkreis Starnberg.
Örneğin: Gündüz Yang niteliklidir.Kennzeichen am Tage ziehender Singvögel.
Örneğin: Majör Terim: Bütün insanlar ölümlüdür.Exemplarisch hierfür sind zwei Sätze: Alle Lebewesen sind sterblich.
Örneğin, bir İspanyol vatandaşı, İsviçre'de bir İngiliz’i yaralıyor.Wie ein Engländer sein Herz an Spanien verlor.
Örneğin etene su katılmasıyla etanol oluşur.Zur Stabilisierung wird beispielsweise Methanol zugesetzt.
Bu yüzden örneğin küme parantezleri yerine girintileme işlemi kullanılır.Dazu werden beispielsweise Fehlerkorrekturverfahren eingesetzt.
Örneğin farklı duygular yaşadığı zaman saç rengini değiştirebilmektedir.Mit dem Wechsel der Haarfarbe verändert sich auch sein Charakter.
Örneğin, Newstead "My Friend of Misery"nin bestesini yaptı.Bradley stellte daraufhin ihre Zusammenarbeit mit dem Fanzirkel „Friends of Darkover“ ein.
Örneğin, bazı sistemlerde soket üzerinden veri iletimine benzer şekilde mesajlaşmalar gerçekleşebilir.So ist es z. B. möglich bei bestimmten Werten eine Alarm-SMS zu senden.
Örneğin Nedîm Divanı, Fuzulî Divanı gibi.Zum Beispiel bei der Sorte Dornfelder.
Örneğin, kişi kendini ince olarak tanımlıyorsa onun gölgesi kaba ve katıdır.Charakterlich ist der Setter als sanftmütig und eigensinnig zu beschreiben.
Örneğin Rus Çarının günümüze ulaşmış tek treni müzede sergilenmektedir.Auf seinem Hof befindet sich heute das einzige Obstbaumuseum Westdeutschlands.
Örneğin görülür ışıklardan mavi ışık kırmızıdan daha çok etkilenir bu kırılımdan.Blaues Licht wird stärker an den interstellaren Staubteilchen gestreut als rotes.
Örneğin; yukarıdaki sembolik eşitlik aynı zamanda şöyle yazılabilir: A ∪ B ∪ C).Nur am Wortanfang werden Vokale durch selbstständige Schriftzeichen dargestellt (z. B: ಅ a, ಆ ā).
Borussia efsanesi bir teleolojik iddia örneğidir.Boolesche Netzwerke bezeichnen ein Modell aus der Statistischen Physik.
Böyle bir kuvvet örneğin dönmede dengesizlikten kaynaklanabilir.Eine solche Pflicht kann zum Beispiel aus vorgangegangenem gefährlichen Verhalten resultieren.
Örneğin periyodik model.Zeitgenössische Beispiele.
Örneğin milyonlarca kişi Internet kitapçısı Amazon’dan milyonlarca faklı çeşitte kitap satın alıyor.Es hat bislang nach der Buchbesprechung auf Amazon eine halbe Million Leser.
Önemli bir ortalama alan teorisi örneğidir.Ein sehr durchschnittlicher Tatort.
Oxford Cinayetleri (The Oxford Murders) 2008 yılı yapımı polisiye-romantik ve gerilim örneği sinema filmi.Städtische Kunstsammlungen Salzgitter 2008 Love and Hate.
Örneğin sadece dışarıdan incelenmiş olsun.Es ist nur von außen zu besichtigen.
Bunun en güzel örneği ise meşe ormanlarıdır.Das besondere an diesem ist die Obstdörre.
Çevremde bir tane örneği yoktu.Es gibt keine Ausblicke in die Umgebung.
Örneğin, kayık kiralanarak gölde gezinebilir.So kann man beispielsweise mit dem Tretboot den See erkunden.
Örneğin timestap mesajları kullanılarak internet üzerindeki gecikmeler ölçülebilir.Antwortzeiten für die Anwender sowie Transfervolumen können über den Internetzugang verringert werden.
Örneğin: Mevlevî Âyin-i Şerîfi.Lühr: Die Würde des Lebendigen.
Örneğin 2003'te kuraklık dolayısıyla şehirde sulama kısıtlamaları uygulanmıştır.2003 fand in den Räumen beispielsweise eine Landesausstellung zur Säkularisation statt.
Türünün tek örneği ve beş yüz yıl yaşıyor.Ein Exemplar der Art lebte fünf Jahre und fünf Monate.
Aşağda bir şablon ve bu şablonun işlenmiş örneği bulunmaktadır.Nachweisbar sind eine Mühle und die Kapelle.
Örneğin birinin herhangi bir aileye mensup olarak doğması kişiye doğrudan bir hak getirmezdi.Vor allem aber hatte er als Waisenkind keine Familie vorzuweisen.
NGC 5548, merceksi bir Seyfert galaksi örneğidir.NGC 5548 gehört zu den am besten untersuchten Seyfertgalaxien.
Bilinen 11 örneği vardır.Bisher sind elf Exemplare bekannt.
Örneğin, ABD'de 2012'de bilgisayar bilimleri derecelerinin yaklaşık %20'si kadına verildi.So berichteten 2014 in einer US-Onlineumfrage 13 % der Befragten über entsprechende Erfahrungen.
Örneğin, onun 04.09.1980 yıl ve 06.10.Datum: 01.08., 05.08. und 06.08.
(Örneğin "Neden kedilerin yeşil kanatları vardır?").("Warum sind alle seine besten Songs paranoide Hymnen?")
Örneğin delesyon bölgeleri renklidir.Kivijärvi ist ländlich geprägt.
Belgelenen en eski ebru örneği 16. yüzyıla aittir.Das älteste bekannte Siegel des Ortes stammte aus dem 16. Jahrhundert.
Bununla birlikte, örneğin Alman filozof Kant da geleneksel akılcı düşünce okulunu tenkit etmiştir.Bis dahin folgte die deutsche Pädagogik in erster Linie einer geisteswissenschaftlichen Tradition.
Örneğin mühendislik alanında çalışanlarda ikramiye normal kazancının %20'sini geçemezdi.Die zukünftige Miete durfte 20 % eines Jahreseinkommens nicht übersteigen.
ABD ve Kanada'da birçok Rus toplumu, örneğin Estonya'da, Letonya'da, Litvanya'da umumi toplantılar düzenler.Viele kanadische und US-amerikanische Reitsportler leben – zumindest über die Wintermonate – in Wellington.
Örneğin Avustralya'da her eyaletin kendi kolluk kuruluşu vardır.In jedem australischen Territorium bzw. Staat hat die Vereinigung einen Sitz.
Örneğin Los Santos'ta Vinewood (Gerçek hayatta Hollywood) var.Eigentlich sollte wie in Hollywood bei Los Angeles der Schriftzug „HOLLYWOOD“ auf dem Berg stehen.
Örneğin, serbest düşme hareketinde ortaya çıkan yerçekimi ivmesinin değeri yaklaşık olarak 9,81 m/s²dir.Die Beschleunigung g {\displaystyle g} des freien Falls in Mitteleuropa beträgt ca. 9,81 m/s².
Örneğim İnek karaciğerinin 100 g'da yaklaşık 0,036 g Askorbik asit bulunmaktadır.Sie benötigen bei einer Eigenmasse von ca. 0,3 Gramm jeden Tag etwa 0,5 Milliliter Nektar.
Örneğin, 3; hem 3'ün hem de -3'ün mutlak değeridir.Beispiel: Es sollen 3 und 4 addiert werden.