örneği ile cümle
örneği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Örneğin Almanya’da bankacılık yasası kredi kurumunun yasal dayanağıdır.In Deutschland ist das Kreditwesengesetz Rechtsgrundlage für Kreditinstitute.
Örneğin Noel müziği.Ein Weihnachtsmusical.
Örneğin, gözlemciye olduğundan daha yakın görünebilir.Dadurch sind sie für den Beobachter nur aus nächster Nähe hörbar.
Örneğin alüminyum yerine çelik kullanmıştır.Dabei wurde aus Gründen der Wartungsfreundlichkeit Aluminium statt Stahl eingesetzt.
Örneğin Fransa'da trüf mantarının bulunmasında eğitilmiş yaban domuzları kullanılır.Im Périgord (Frankreich) werden speziell zur Trüffelsuche trainierte Wildschweine eingesetzt.
Örneğin Layla gözlerini düzeltti.Oedipe selbst sticht sich die Augen aus.
Örneğin: Son sistem bir yarış arabası.Das erste Modell war ein Rennwagen.
Örneğin; High-speed SD card 50x = ortalama 7,5 MB/s yazım hızına denk gelir.Beispiel: SD card 50x = ca. 7,5 MB/s Übertragungsgeschwindigkeit.
Örneğin: Uur (Uƣur), Kaan (Kaƣan).Von (Lebens-) Zeiten und (verpassten) Gelegenheiten.
Koku alma duyusu (Olfaktorik) örneğin “birisinin koklanıp koklanamayacağını" belirlemektedir.Der Geruchssinn (Olfaktorik) bestimmt z. B., ob man „jemanden riechen kann“.
Örneğin "You like me?Generation „Gefällt mir“.
Örneğin bir hükümet bir kişiyi yargılama olmaksızın alıkoyabilir.Ohne eine Regierung konnte aber kein Gerichtsverfahren eröffnet werden.
Örneğin İsviçreliler ß harfi kullanmıyorlar ve bunun yerine ss yazıyorlar.In der Schweiz und in Liechtenstein wird ß nicht verwendet, stattdessen immer ss geschrieben.
Örneğin Sant’Apollinare in Classe.Sant’Apollinare in Classe ist eine dem hl.
Örneğin, bağışlama sözleşmesi, tek tarafa borç yükler ancak bu da iki taraflı bir hukuki işlemdir.Oder aber der Alraun, zu dem man ein Geldstück legte, verdoppelt dies (ebd.).
Herhangi bir (örneğin adresIn: Adressen.
Örneğin: Ăyan.Siehe diese.
Birbirlerini överek hoşgörü örneğiyle deyişmeyi bitirirler.Sie verzeihen sich gegenseitig ihre boshaften Äußerungen.
Örneğin hadisler, ya da kıyas yoluyla haram olduğuna hükmedilen yiyecek ve içecekler.Meist wird sie als Maß (Goaßnmaß/Goaßmaß) getrunken, wobei auch Goaßnhalbe oder Goaßn-Seidla angeboten werden.
Örneğin kazara bir Müslümanı öldüren kimsenin Müslüman bir köle azad etmesi emredilmiştir .Ein Muslim wurde versehentlich durch einen strenggläubigen Muslim erschossen.
Birçok din yalanı yasaklar örneğin, İbrahimi dinler yalanı günah sayarlar.So gilt Gotteslästerung in vielen Religionen als schwerer Verstoß.
Örneğin, KV.Beispiel: Wv.
Yaptığı eserler birer Modernizm örneğidir.Seine Werke stellen einen Ausschnitt des Modernisme dar.
Berlin Antlaşması bunun en açık örneğidir.Es war der genaueste Ausdruck dieses Berlin.
Örneğin boks sporu bunlardan biridir.Hierzu zählt etwa das Organstreitverfahren.
Örneğin Harita üzerinde gösterilen.Diese sind in der Karte dargestellt.
Örneğin: Ben bu kalemi bıraktığımda Cennetten Melekler onu aşağı doğru itecektir.Doch beim Testlauf wird dieser von einem Engel besessen.
Örneğin Türkmenistan SSC'deki Sovyet üretim politikası pamuktan gıda ürünlerine kaydı.Zu den im GSSE geführten Politikinstrumenten gehört unter anderem Nahrungsmittelhilfe an Entwicklungsländer.
Örneğin orduya katılmazlar.Auf den Feldzug wird nicht eingegangen.
Örneğin her iki kitap da, güneş tanrısı Re'nin yeraltı dünyasına yaptığı gece seyahatinden bahseder.Beide beschreiben die nächtliche Reise des altägyptischen Sonnengottes Re durch die Unterwelt.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi örneğinde olduğu gibi merkez komite bir politbüro ve sekretarya seçerdi.Nach dem Vorbild der Sowjetunion wählte das Zentralkomitee das Politbüro und einen Parteisekretär.
Örneğin: Čanak (Çanak).Beispiel: 漢字（かんじ）.
Örneğin eternet adres uzunluğu 6’dır.Auf der Linie EW 6 besteht das "ALT"-Konzept.
Örneğin: Ⱪar ve Kâr.Bontrup: Lohn und Gewinn.
Kaynak kod örneği Java örneğiAchsendefinition Definition Beispiele
Örneğin, yüz ve ses tanıma.60; Klavier und Stimme.
Örneğin; Tatil kartpostalıyla selam göndermek gibi.Glückwünsche auf Postkarten.
Bu cisimlerin ilk örneği 1801 yılında bulunan Ceres’tir.Der zuerst entdeckte Kleinplanet war im Jahr 1801 Ceres.
Bunların bir örneği Jing Wei'dir.Ein Beispiel hierfür ist Xiang Yu.
Örneğin, Bütçe açığı GSYİH oranının birimi yıldır (GSYİH genellikle GSYİH/yıl'dır).In Großbritannien weicht das Steuerjahr (Tax year) aus historischen Gründen vom Kalenderjahr ab.
Örneğin, elmas, grafit ve fulleren karbon farklı allotroplarıdır.Graphit, Diamant, Fullerene sowie Graphen sind Modifikationen von Kohlenstoff.
(O mu söylüyor?) örneği verilebilir.Dies mag ein Beispiel belegen.
Örneğin iki takım onunculuk konumunda berabere kalırsa 2,5 puan almışlardır.Haben beide die gleiche Schlagzahl benötigt, bekommen beide 0,5 Punkte.
Örneğin IPv4 için 0x0800 değerini alor.(Für IPv4 beträgt der Wert hex 0800.)
Örneğin: Hapishaneler yarı-kapalı bir sistemdir.Die Kammern sind Halbgeschosse.
Örneğin: İncə.Beispiel: entonces.
Örneğin lama sürüleriyle meşgul olurlardı.Gepflügt wird mit alten Schleppern.
Aslında, dönmeyi sağlayan birçok yol vardır (örneğin sapma kuvveti).Dennoch gibt es (eingeschränkte) Umkehrungen.
Örneğin The New York Times'den Vincent Canby film hakkında çok olumsuz bir yazı yazdı.Unbegeistert zeigte sich zum Beispiel Vincent Canby in der New York Times.
Bunun bir örneği ise Google Maps.Quelle: Google Maps.
(Örneğin Federal Alman Cumhuriyeti).Bundesrepublik Deutschland“).
Örneğin; ülke bayrağı, dua için kullanılan şala (Tallit’e) benzer.Als Pendant zum Gebet schrieb Bądarzewska das ähnlich aufgebaute erhörte Gebet („Prière exaucée“).
Örneğin, 2017 yılında yaklaşık iki hafta önceden görülmeye başlandı.Allerdings schien die Kommission im Sommer 2017 schon für ein Jahr nicht mehr zusammengekommen zu sein.
Örneğin, havalimanı terminalinden piste yapılan yolculuk ruledir.Aus heutiger Sicht problematisch ist die Straßenführung im Terminal.
Örneğin herhangi bir malı satın alırken yapılan iş sözlü bir sözleşmedir.Anders verhält es sich beispielsweise beim Kauf eines Grundstücks.
Sağdaki şekilde bunun bir örneği görülmektedir.Ein Beispiel hierfür ist rechts dargestellt.
Dağılım, yüzeydeki gözlenebilir bir değer belirler (örneğin, yoğunluk için yerçekimi ivmesi).Besitzanzeigend stehen die Possessivpronomen (siehe unten).
Örneğin Köroğlu’nun atı böyledir.Da wäre zum Beispiel der Pferde-Krüger.
Üçlü kuasarın mercekleşme tarafından oluşturulan bir diğer örneği PG1115+08 dir.Ein Dreifach-Quasar stellt PG 1115+08 dar.
(Bunu kullanmıyorsunuz, değil mi?) örneği verilebilir.Du hast wohl den Schuss nicht gehört! – da hast du wohl etwas verpasst.