örneği ile cümle
örneği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Örneğin 2008 yılında, Suriye Akdeniz Birliğine kabul edildi.In 2008, for example, Syria was welcomed into the Union of the Mediterranean.
Eski cami, koca minaresiyle, klasik Bosna mimarisinin bir örneğiydi.The old mosque, with its grand minaret, was an example of classic Bosnian architecture.
Örneğin Romanya, Birliğe katılımın ardından yılda yaklaşık 800 milyon euro ödemek zorunda kalacak.Romania, for instance, would have to pay an annual amount of about 800m euros upon accession.
Sınır ötesi suçların diğer bir örneği de silah kaçakçılığı. [Arnavutluk Polisi]Weapons trafficking is another example of cross-border crime. [Albanian State Police]
Örneğin, Hırvatistan Haziran 2004'te aday ülke olarak onaylanmıştı.For example, Croatia was confirmed as a candidate country in June 2004.
Örneğin aynı diploma ABD'de 24.500 avro civarında tutuyor.The same degree in the United States, for example, would cost around 24,500 euros.
Örneğin, önümüzdeki yılın başında pilot bir projeye başlanacak.A pilot project, for example, will start early next year.
Strpce, Kosova’da çoklu etnik yapıya sahip belediyelerin en iyi örneği olacak.Strpce will be the best example of a multiethnic municipality in Kosovo.
Başka gazetelerde bir örneği olmadığı için müthiş bir yazı dizisi olacağını söyledim.I suggested it would be a hit since the press would offer something that other newspapers do not.
Hayvanat bahçesi BH'de türünün en büyük ve en köklü örneğini teşkil ediyor.The zoo is the largest and best established of its kind in BiH.
Bunun en yaygın örneği çocuklar.The most common example is children.
Örneğin faiz oranında liberalleşme, on yıldan uzun bir süre önce tamamlandı.For example, interest rate liberalisation was completed over a decade ago.
Örneğin Romanya sosyal güvenlik katkı paylarını çok daha aşağı çekmeli.Romania, for instance, must reduce its social security contributions to a much lower level.
Hiseni şöyle devam etti: "Örneğin Gracanica manastırı."For example, the Gracanica monastery.
Bu işbirliği diğer taşımacılık biçimlerine de yayılacak mı - örneğin hava taşımacılığı?Will such co-operation spread to other forms of transportation -- air travel, for example?
Eylem, SC polisi tarafından yürütülen türünün en büyük örneğiydi.The action was the largest of its kind carried out by RS police.
Örneğin rahipler, Ayinden sonra yasal olarak araç kullanamadılar.Priests, for example, were unable to drive legally after celebrating Mass.
Örneğin Kipseli ve Patissia mahallelerinde genellikle Nijeryalılar oturuyor.The Kypseli and Patissia neighbourhoods are home primarily to Nigerians.
Örneğin AK, MIT benzeri bir Avrupa Teknoloji Enstitüsü kurulması önerisinde bulundu.For instance, the EC proposed setting up a European Institute of Technology, modeled after MIT.
Örneğin 1970’lerde yaşanan petrol krizi, batılı ekonomilerde durgunluğa (stagflasyon) yol açmıştı.The oil crisis of the 1970s, for instance, engendered "stagflation" in western economies.
Burada da, Türkiye örneğinde olduğu gibi, temel neden vergiler.As in Turkey, a major reason is taxes.
Sofya'daki Gen Merkezi Balkanlar'da türünün ilk örneği. [Getty Images]Sofia's Genome Centre is the first of its kind in the Balkans. [Getty Images]
UNDP'nin BH'deki başkanı Nedim Catoviç SETimes'a verdiği demeçte, "Örneğin, kuru et üretiyorsunuz."For example, you produce dry meat.
Bu galeri Balkanlar'da türünün ilk örneği.This gallery is the first of its kind in the Balkans.
Mükemmel bir araştırma yaptı ve şimdiden alıcılarla üç sözleşme yaptı," örneğini veriyor."He researched it perfectly, and he's already negotiated three contracts with buyers."
Zirve türünün ilk örneği olma özelliğini taşıyor.The summit is the first of its kind.
Başkan, Belgrad'daki Anne-Baba Evinin bölgede türünün ilk örneği olduğunu da sözlerine ekledi.She added that the Parents' House in Belgrade is the first of its kind in the region.
Örneğin dokuzuncu sınıftayken, bir gün dişi ağrımış.As a ninth-grader, for example, he felt tooth pain one day.
Örneğin, Ekim 2004'te 1$ 33.000 ley, 1 avro ise 41.000 ley idi.For example, in October 2004, $1 was valued at 33,000 lei and 1 euro at 41,000 lei.
Örneğin küçük bir köy olan Kolsh'ta yaşayanlar gerçek tehlike altındalar.Residents of the small village of Kolsh, for example, are in real danger.
Örneğin Bükreş'teki bir dükkanda ekmek eskiden 5.300 ROL iken, artık 0,55 RON.In one Bucharest store, for instance, bread that used to cost 5,300 ROL now goes for 0.55 RON.
"Sizin teşkil ettiğiniz örneğin gücü değişmedi."The power of your example remains the same.
Örneğin Yunanistan ile Sırbistan’ın tarihi bir bağı var.Greece, for example, has historically aligned itself with Serbia.
Örneğin Polonya, geçtiğimiz yılki ekonomik büyümesinin yüzde 1'ini AB fonlarına borçlu.In Poland, 1% of the country's economic growth last year came as a result of EU funds.
Hiçbir zaman belli bir örneği takip etmedim.I never followed any one example.
SETimes'a konuşan Vukoviç, "Sırbistan'ın, örneğin, kayıt dışı ekonomiyi bastırması gerekiyor."Serbia needs to, for example, suppress the black market.
Örneğin Makedonya, 3,3 puanla 2006'daki 105'incilikten 84'üncülüğe yükseldi.Macedonia, for instance, moved from 105th in 2006 to 84th, with 3.3 points.
Bu da Balkanlar'ı örneğin Güney Amerika'ya benzer bir duruma getirecek.This will make the Balkans more like, for example, South America.
Örneğin Sırbistan'da bunu, kuruluşları ele geçirerek yapıyorlar," diyor.In Serbia, for instance, they get this through ownership," Gora says.
Sırbistan'da, Avrupa'da türünün ilk örneği olacak olan yeni bir acil durum merkezi açılıyor.A new emergency situations centre is opening in Serbia, the first of its kind in Europe.
Adli tıp uzmanları türünün ilk örneği toplantı için Türkiye'de bir araya geldiler.Forensic scientists gather in Turkey for an unprecedented session.
Örneğin Karadağ’da tahıl üretimi sürekli bir düşüş eğilimi içinde.For example, food grain production in Montenegro has been in a continual decline.
Kruşevo Cumhuriyeti, Makedonlar tarafından bir etnik işbirliği örneği olarak görülüyor.To this day, Macedonians regard the Krushevo Republic as a model of ethnic co-operation.
Avrupa bunun en açık örneğidir.Europe is the most articulate example of this.
Fotoğraf sanatçısı, "Gerçek yaşamda pek çok uyum örneği var."There are many real-life examples of harmony.
Örneğin bir konserve fabrikası çöpünü nereye dökecek?For example, where does a canning factory haul its trash?
Örneğin Kasım ayında, bir grup suçu Saraybosna'da bir Audi 80 çaldı.In November, for instance, a group of criminals stole an Audi 80 in Sarajevo.
Örneğin Priştine Hastanesi'nde her hafta aşağı yukarı bir aşırı doz vak'ası ile karşılaşılıyor.The Pristina Hospital, for example, records approximately one case of drug overdose per week.
Örneğin, seçim döneminde toplu sözleşme imzalanması artık yasaklanıyor.For example, signing collective agreements is now banned during the election period.
Beko, "Bu örneğin tüm Sırbistan'a yayılmasını istiyoruz." dedi."This we want to spread across Serbia," Beko said.
Örneğin yerel taksi şoförleri yeni otomobil sıkıntısı yaşandığını söylüyorlar.Local taxi drivers, for example, say new cars are in short supply.
Örneğin, sigortası olmayanlar mülklerini satamayacaklar," şeklinde konuştu.Those without insurance won't be able, for example, to sell their properties," said Crisan.
Örneğin, fark bir partinin Katolik Kilisesi'ne daha yakın olup olmadığında.For example, the difference is whether a party is closer to the Catholic Church or not.
Örneğin Kuzey Mitrovica’da yüksek öğretim ve sağlık konularında yetki, yerel yönetime bırakılıyor.For example, North Mitrovica gets control over higher education and health care.
Örneğin piyasalar etkin bir şekilde düzenlenmelidir.For example, markets should be regulated effectively.
Örneğin her iki ülke de şişmiş askeri bütçelerini kısmaları yönünde baskı görüyor.Both, for instance, are under pressure to trim their bloated military budgets.
Örneğin Bulgaristan ve Romanya beş puandalar, Hırvatistan ise dört.For instance, Bulgaria and Romania are ranked five, Croatia is ranked four.
Örneğin Rusya söz konusu olduğunda bu prensip tamamen anlamsız kalıyor", diyor.With regard to Russia, for instance, this principle is perfectly senseless," Radulovic says.
Bulgu, antik Halikarnas'ta Helenistik dönemden kalma türünün ilk örneği olma özelliğini taşıyor.The finding is the first of its kind from the Hellenistic period in ancient Halicarnassus.
Arnavutluk örneğinde ise bu oran yüzde 50'ye yaklaşıyor.Large segments of the population live in rural areas.