Örneğin; bir evin yanıp kül olması nedeni gibi kısa bir çevirim düşünün.An example is a short circuit as a cause for a house burning down.
Örneğin: Ĭlm (İlim), Ŭmum, Ăsker, Ĭtr (Itır)...In Özerdem, Alpaslan; Özerdem, Füsun.
Örnek tabanlı çeviri yaklaşımı ilk olarak Makoto Nagao tarafından 1984'te önerilmiştir.Example-based machine translation was first suggested by Makoto Nagao in 1984.
Bu düşünce deneyi örneklerle açıklar bu apaçık paradoksu.The thought experiment illustrates this apparent paradox.
Örnekler: Biz onun cemaziyel evvelini biliriz.And we know that his will shall be done.
Bu sese en uygun örneklerden birisi de Ⱨacı (Ҳacı: Hacı) sözcüğüdür.Of a certainty this is a false and most evil tale.
Tipik bir örnek, L2-normuyla bir sıcaklığın, ya da hız dağılımının enerjisinin ölçülmesidir.A typical example is measuring the energy of a temperature or velocity distribution by an L2-norm.
Örneğin, Cymothoa exigua çevredeki mevcut dişi sayısına bağlı olarak cins değiştirir.For example, Cymothoa exigua changes sex depending on the number of females present in the vicinity.
Nuevo Leon'un ekonomisi ihracat odaklı ağırlıklı üretim dayanır (Örn;maquiladora / INMEX)).Nuevo León's economy has a strong focus on export oriented manufacturing (i.e. maquiladora / INMEX).
Parçada Uncle Louie'nin 1979 çıkışlı şarkısı "I Like Funky Music"ten örnekler bulunmaktadır.The song samples Uncle Louie's 1979 song "I Like Funky Music".
Bu ilk örneklerin çoğu, tarih boyunca yerel nakışdaki farklı benzerliklere sahiptir.Many of these early examples have distinct similarities to the local embroidery throughout history.
Örneğin MC68HC11A8, CMOS EEPROM içeren ilk denetleyicidir.The MC68HC11A8 was the first MCU to include CMOS EEPROM.
(Örneğin sadece iki halden oluşan bir sistem düşünün, açma ve kapama.(For example, imagine a system with only two states, ON and OFF.
Buna bir örnek, konteynerde dengede mükemmel bir klasik gaz molekülü olacaktır.An example would be the molecules of a perfect classical gas in equilibrium in a container.
Her ikisi de bir saklama ve iletme mekanizması kullanımı ve push teknolojisi örnekleridir.Both use a store and forward mechanism and are examples of push technology.
Alternatif olarak, bir örnek DVD diske bir adımda yakılabilir. ^ İDVDAlternatively, a sample DVD can be burnt to disc in one step.
Bu bileşik trinitrofenolün bir örneğidir.This compound is an example of a trinitrophenol.
Örneğin bu her iki kara parçasına primatların gelişi bu mekanizmayla gerçekleşti.Both land masses, for example, appear to have received their primates by this mechanism.
Simpsonlar karakterleri içinde hafızalarda en çok yer edinnen karakter oldu, örneğin tişörtler.He became the most prevalent Simpsons character on memorabilia, such as T-shirts.
Örneğin; varsayımlar, mantıksal savunmada terim olarak kullanılabilir.For example, assumptions can be used as premises in a logical argument.
Ayırt edici tarzı 'kaydırıcı' form faktörünün ilk örneğiydi.Its distinctive styling was the first example of a 'slider' form factor.
Bazı enzimler endüstriyel amaçla kullanılırlar, örneğin antibiyotik sentezinde.Some enzymes are used commercially, for example, in the synthesis of antibiotics.
Verim hiçbir zaman %100'ü aşamaz, örneğin, bir devridaim makinası için.Efficiencies may not exceed 100%, e.g., for a perpetual motion machine.
Tersaneler, örneğin, hava aracını tasarlayan ve inşa etmeye başlayan dalları yarattı.Shipyards, for example, created branches that began to design and build aircraft.
Diğer hayvanlar, örneğin kedi ve köpekler iletimde rol oynamazlar.Other animals, such as cats and dogs, do not play a role in transmission.
Örnek olarak "tr.wikipedia.org" bir sunucu adıdır.For example, "en.wikipedia.org" is a hostname.
2014'te birleşik ışınlı fiber lazerler 30 kW'a örnek gösterildi.In 2014 a combined beam fiber laser demonstrated power of 30 kW.
Örneğin, Gotham polisindeki çürüme, Batman'in varlığına duyulan ihtiyacı doğurur.For example, Gotham's police are mostly corrupt, setting up further need for Batman's existence.
Bu değer bilinmiyor (örneğin sıcaklık, yağış, Piezometrik seviye, jeoloji fasiyesi, vb.).This value is unknown (e.g. temperature, rainfall, piezometric level, geological facies, etc.).
Yüksek vuruş etkisinden ötürü sadece geniş alanlara örneğin şehirlere karşı kullanıldı.In practice, only large targets such as cities could be attacked.
Bunlara örnek Pioneer Electronics'in NEX serisi ve Clarion'dan VX404 ve NX404 gibi cihazlardır.These include the NEX series from Pioneer Electronics and the VX404 and NX404 from Clarion.
Tip örneği Costa Rica'da toplandı ve bilim dünyasına ilk defa 2002'de tanıtıldı.The holotype was collected in Costa Rica and first described to science in 2002.
Mesela yukarıdaki örnekte "Can film seyretmeyi sever.For instance, in the above example "John likes to watch movies.
Örneğin, birçok protein ve hücre zarları sıvı kristaldir.For example, many proteins and cell membranes are liquid crystals.
Örneğin, bir Bulgar tehdidi, Kiev Rusları'na para vererek bastırılabiliyordu.For example, a Bulgarian threat could be countered by providing money to the Kievan Rus'.
İkililer örnek Sirius Ve Cygnus X-1 (Cygnus X-1 kara delik olarak bilinir) verilebilir.Examples of binaries are Sirius, and Cygnus X-1 (Cygnus X-1 being a well-known black hole).
Örneğin, Arial gibi belirli bir yazı tipi, roman, kalın ve italik yazı tiplerini içerebilir.For example, a given typeface such as Arial may include roman, bold, and italic fonts.
Örneklerden biri Kudüs'teki Kaya Kubbesi (7. yüzyılın sonları) 'dir.One of the examples is the Dome of the Rock (late 7th century) in Jerusalem.
Örneğin aspirin sentezinde kullanılır.One example is aspirin.
Dumas birçok farklı türde örnekler verdi ve hayatı boyunca yaklaşık 100.000 sayfa yazısı basıldı.Dumas wrote in a wide variety of genres and published a total of 100,000 pages in his lifetime.
Buchner'in örneği izlenerek enzim adları katalizledikleri tepkimelere göre adlandırılır.Following Buchner's example; enzymes are usually named according to the reaction they carry out.
Örneğin, elmas, grafit ve fulleren karbon farklı allotroplarıdır.For example, diamond, graphite, and fullerenes are different allotropes of carbon.
Örneğin, sapma açısı 14 ° E (+ 14 °) diyelim..The declination in the example is 14°E (+14°).
Bir kompleks boyutta, sadece kompakt örnekler tek parametre ailesini oluşturan Tori vardır.In one complex dimension, the only compact examples are tori, which form a one-parameter family.
Denys Cowan ve Dick Giordano resim örnekleri çizdi.Denys Cowan and Dick Giordano illustrated the artwork.
Örneğin karbon-14 atomu altı proton sekiz nötron ve altı elektrondan oluşur.For example, a carbon-14 atom is made of six protons, eight neutrons, and six electrons.
Bazı NSAİİ'ler (tipik olarak oksikamlar) çok uzun yarı ömre sahiptirler (örneğin 20-60 saat).Some NSAIDs (typically oxicams) have very long half-lives (e.g. 20–60 hours).
Örneğin, Thoth ay tanrısıydı.Thoth was originally a moon god.
Bilinen bazı örnekler ise şöyledir:The featured episodes include:
Bu bina, Oxford'daki ilk İtalyan Rönesans mimarisi örneğidir.This quad is the first example of Italian Renaissance architecture in Oxford.
Biyobirikim, örneğin balıklar için modelleme yoluyla öngörülebilir.Bioaccumulation, for example in fish, can be predicted by models.
Flickr, folkonominin etkili bir şekilde kullanılmasının başlıca bir örneği olarak gösterildi.Flickr has been cited as a prime example of effective use of folksonomy.
Tablo, ressamın son peyzajlarında uyguladığı çifte kare resmin örneklerindendir.The painting is an example of the double-square canvases that he employed in his last landscapes.
Bu teknik RFLP'den daha hızlı çalışır ve DNA örneklerini çoğaltmak için PCR kullanır.This technique was also faster than RFLP analysis and used PCR to amplify DNA samples.
Ancak farkların orantıları anlamlıdır; örneğin bir fark diğer bir farkdan 2 misli büyük olabilir.However, ratios of differences can be expressed; for example, one difference can be twice another.
Örneğin, tüm canlı hücreler, aynı temel nükleotit ve amino asit küme dizilerini kullanırlar.For example, all living cells use the same basic set of nucleotides and amino acids.
Örneğin, GNU Emacs metin editörü bir öldürme halkası sağlar.For example, the GNU Emacs text editor provides a kill ring.
13 sayısı bazı ülkelerde (Örneğin İtalya şanslı olarak görülmektedir.In some countries, such as Italy, 13 is considered a lucky number.
Los Alamos’taki LANSCE bu tip makinelerin bir örneğidir.An example of this type of machine is LANSCE at Los Alamos.
Örneğin Basel'de ipekliler de dahil olmak üzere tekstil en önemli sektördü.In Basel, for example, textiles, including silk, were the leading industry.