--bir orkestranın bir parmakla durdurabileceğinizi gördünüz.-- ați putut vedea că poți opri o orchestră cu un deget.
--bir orkestranın bir parmakla durdurabileceğinizi gördünüz.-- jullie zagen dat je met een vinger een orkest kunt laten stoppen.
--bir orkestranın bir parmakla durdurabileceğinizi gördünüz.손가락 하나로도 오케스트라를 멈출 수 있습니다.
--bir orkestranın bir parmakla durdurabileceğinizi gördünüz.láthatták, hogy egy ujjal meg lehet állítani egy zenekart.
--bir orkestranın bir parmakla durdurabileceğinizi gördünüz.-- mohli jste si všimnout, že se dá zastavit orchestr pomocí prstu.
--bir orkestranın bir parmakla durdurabileceğinizi gördünüz.Ni såg att man kan stoppa en orkester med ett finger.
--bir orkestranın bir parmakla durdurabileceğinizi gördünüz.-- Sie konnten sehen, dass man ein Orchester mit einem Finger stoppen kann.
--bir orkestranın bir parmakla durdurabileceğinizi gördünüz.-- vous avez pu voir qu'on peut arrêter un orchestre d'un doigt.
--bir orkestranın bir parmakla durdurabileceğinizi gördünüz.-- widzieliście, że można zatrzymać orkiestrę jednym palcem.
--bir orkestranın bir parmakla durdurabileceğinizi gördünüz.-- είδατε ότι θα μπορούσατε να σταματήσετε μια ορχήστρα με ένα δάχτυλο.
--bir orkestranın bir parmakla durdurabileceğinizi gördünüz.- אתם רואים שאפשר לעצור תזמורת עם אצבע.
--bir orkestranın bir parmakla durdurabileceğinizi gördünüz.يمكنك رؤية بانه يمكنك إيقاف الأوركسترا بإصبع ...
--bir orkestranın bir parmakla durdurabileceğinizi gördünüz.ムーティはこんな風にします...
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.A karmester egy hangot nem ad ki.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.A minha foto aparece na capa do CD (Risos) — mas o maestro não produz nenhum som.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.CDには私の写真が載っている
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.De dirigent van een orkest maakt geen geluid.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.Der Dirigent eines Orchesters macht keinen Ton.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.Dirigent je jediný člen orchestru, který nevydává žádný zvuk.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.Dirigent nevydáva žiaden zvuk.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.Dirijorul orchestrei nu scoate niciun sunet.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.Dyrygent nie wydaje żadnego dźwięku.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.El director de una orquesta no emite sonido.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.En orkesterdirigent skapar inte ett enda ljud.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.교향악단의 소리를 만드는 건 지휘자가 아니라는 거에요.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.Người nhạc trưởng của dàn nhạc luôn luôn im lặng.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.Orkestrets dirigent laver ikke en eneste lyd.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.Ότι ο μαέστρος μίας ορχήστρας δεν παράγει τον παραμικρό ήχο.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.Диригент не творить жодного звуку.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.Диригентът на един оркестър не произвежда нито звук.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.מנצח התזמורת אינו משמיע שום צליל.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.أن مايسترو الاوركسترا لايصدر أي صوت ..
Bir Ork'un ne demek olduğunu sadece onun savaşa hazırlık seslerini duyarak anlayabilirsiniz.Capite cosa voglia dire essere un orko semplicemente ascoltandoli mentre si preparano per la guerra.
Bir Ork'un ne demek olduğunu sadece onun savaşa hazırlık seslerini duyarak anlayabilirsiniz.Du forstår, hvad det betyder at være en Ork bare ved at høre dem forberede sig på krig.
Bir Ork'un ne demek olduğunu sadece onun savaşa hazırlık seslerini duyarak anlayabilirsiniz.Man versteht, was es bedeutet ein Ork zu sein, einfach indem man ihren Kriegsvorbereitungen zuhört.
Bir Ork'un ne demek olduğunu sadece onun savaşa hazırlık seslerini duyarak anlayabilirsiniz.On comprend ce que c'est d'être un Orc, simplement en les entendant se préparer pour la guerre.
Bir Ork'un ne demek olduğunu sadece onun savaşa hazırlık seslerini duyarak anlayabilirsiniz.Καταλαβαίνεις τι σημαίνει να είσαι ένα Ορκ απλά ακούγοντας τα να προετοιμάζονται για πόλεμο.
Bir Ork'un ne demek olduğunu sadece onun savaşa hazırlık seslerini duyarak anlayabilirsiniz.Вы понимаете, что значит быть Орком, просто услышав их разговор о подготовке к войне.
Bir saniye için benim orkestram olur musunuz?Bisakah anda menjadi orkestra saya untuk beberapa saat?
Bir saniye için benim orkestram olur musunuz?Czy będziecie przez chwilkę moją orkiestrą?
Bir saniye için benim orkestram olur musunuz?Kan ni vara min orkester en stund?
Bir saniye için benim orkestram olur musunuz?Lennének egy pillanatra a zenekarom?
Bir saniye için benim orkestram olur musunuz?Sareste la mia orchestra per un attimo?
Bir saniye için benim orkestram olur musunuz?¿Serían mi orquesta por un segundo?
Bir saniye için benim orkestram olur musunuz?Stanete se na chvíli mým orchestrem?
Bir saniye için benim orkestram olur musunuz?Voulez-vous être mon orchestre une seconde ?
Bir saniye için benim orkestram olur musunuz?Vreți să fiți orchestra mea pentru o secundă?
Bir saniye için benim orkestram olur musunuz?Willen jullie even mijn orkest zijn?
Bir saniye için benim orkestram olur musunuz?Würden Sie für eine Sekunde mein Orchester sein?
Bir saniye için benim orkestram olur musunuz?Θα γίνετε για λίγο η ορχήστρα μου?
Bir saniye için benim orkestram olur musunuz?Бихте ли станали мой оркестър за секунда?
Bir saniye için benim orkestram olur musunuz?Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту.
Böylece istediğimiz gibi orkestradaki insanların eğimini ve açısını değiştirebiliyoruz.Egyszóval meg tudod határozni a lejtést és a látószögeket tetszés szerint a földszinten ülők számára.
Böylece istediğimiz gibi orkestradaki insanların eğimini ve açısını değiştirebiliyoruz.다시 높이를 조정하죠. 사실상 관객의 눈높이와 시선각을 마음대로 조정할 수 있습니다.
Böylece istediğimiz gibi orkestradaki insanların eğimini ve açısını değiştirebiliyoruz.le inclinazioni e gli angoli di visione delle persone sedute nell'orchestra, a piacimento.
Böylece istediğimiz gibi orkestradaki insanların eğimini ve açısını değiştirebiliyoruz.les pentes et les angles de vue pour les personnes assises dans l'orchestre, à votre guise.
Böylece istediğimiz gibi orkestradaki insanların eğimini ve açısını değiştirebiliyoruz.ludzi siedzących w tamtym miejscu.
Böylece istediğimiz gibi orkestradaki insanların eğimini ve açısını değiştirebiliyoruz.Steigungen und Perspektiven der Menschen im Orchester verändern.
Böylece istediğimiz gibi orkestradaki insanların eğimini ve açısını değiştirebiliyoruz.Thực tế, bạn có thể bắt đầu xác định độ nghiêng và góc nhìn của nhiều người trong lúc ngồi xem dàn nhạc.
Böylece istediğimiz gibi orkestradaki insanların eğimini ve açısını değiştirebiliyoruz.Zo kun je naar wens helling en kijkrichting van de mensen op de orkestplaatsen bepalen.