Ben bir orkestra şefiyim, ve bugün sizinle güven hakkında konuşmak için buradayım.Tôi là một nhạc trưởng, và tôi ở đây để nói về niềm tin.
Ben bir orkestra şefiyim, ve bugün sizinle güven hakkında konuşmak için buradayım.Аз съм диригент, и съм тук днес за да поговоря с вас за доверието.
Ben bir orkestra şefiyim, ve bugün sizinle güven hakkında konuşmak için buradayım.Я диригент, і я сьогодні тут, щоб поговорити з вами про довіру.
Ben bir orkestra şefiyim, ve bugün sizinle güven hakkında konuşmak için buradayım.Я дирижёр и я здесь сегодня, чтобы поговорить с вами о доверии.
Ben bir orkestra şefiyim, ve bugün sizinle güven hakkında konuşmak için buradayım.אני מנצח, ואני כאן היום כדי לדבר איתכם על אמון.
Ben bir orkestra şefiyim, ve bugün sizinle güven hakkında konuşmak için buradayım.انا مؤلف موسيقي "مايسترو" و انا هنا اليوم لاتكلم عن الثقة
Ben bir orkestra şefiyim, ve bugün sizinle güven hakkında konuşmak için buradayım.今日は皆さんに 信頼についてお話しします これは 私の仕事が基礎とするものです
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı.Bon, évidemment les musiciens de l'orchestre qui jouent merveilleusement,
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı.멋지게 연주한 건 틀림없이 오케스트라 단원들,
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı.No, určitě muzikantům v orchestru. Hráli krásně.
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı.Ovviamente, i musicisti dell'orchestra, che hanno suonato molto bene:
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı.Quiero decir, obviamente los músicos de la orquesta tocan maravillosamente,
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı.Självklart orkestern som spelar så vackert,
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı.To znaczy, oczywiście, muzykom, którzy tak pięknie grają,
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı. Viyana Filarmoni Orkestrası.De muzikanten natuurlijk, die prachtig speelden, het Wiener Philarmoniker.
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı. Viyana Filarmoni Orkestrası.Ich meine, offenkundig haben die Orchestermusiker schön gespielt, die Wiener Philharmoniker.
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı. Viyana Filarmoni Orkestrası.Nyilván a zenészeknek, akik gyönyörűen játszanak, a Bécsi Filharmonikus Zenekar.
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı. Viyana Filarmoni Orkestrası.Tentunya para musisi orkestra... ...yang bermain dengan sangat indah, kelompok orkestra Vienna Philharmonic.
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı. Viyana Filarmoni Orkestrası.Εννοώ, προφανώς τους μουσικούς της ορχήστρας που έπαιξαν υπέροχα, την Φιλαρμονική Ορχήστρα της Βιέννης.
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı.Vreau să spun că, evident, muzicienii cântând minunat,
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı.Искам да кажа - очевидно музикантите от оркестъра свирят прекрасно,
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı.Конечно, музыкантов оркестра за то, что они так замечательно играют.
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı.כוונתי, ברור שלתזמורת ולנגנים שנגנו יפה,
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı.أعنى، من الواضح ان عازفى الاوركسترا يعزفون بجمال
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı.演奏家たちは もちろん見事に演奏していました
Berlin Filarmoni Orkestrasi viyolonselcilerinin asli uyelerinden birisi haline geldi.그는 베를린 필하모닉 오케스트라의 더블 베이스 파트의 핵심 단원이 되었습니다.
Berlin Filarmoni Orkestrasi viyolonselcilerinin asli uyelerinden birisi haline geldi.הוא הפך לחבר מרכזי בקבוצת נגני הקונטרה באס של התזמורת הפילהרמונית של ברלין.
Berlin Filarmoni Orkestrasi viyolonselcilerinin asli uyelerinden birisi haline geldi.أصبح عضو رئيسي في قسم الكمان في أوركسترا برلين الفيلهارمونية.
Berlin Filarmoni Orkestrasi viyolonselcilerinin asli uyelerinden birisi haline geldi.コントラバスセクションの主席メンバーになりました もうひとつ、有名な例ーグスターボ・ドゥダメルについて：
Biraz orkestra gibi işliyor.De hecho parece trabajar algo así como una orquesta.
Biraz orkestra gibi işliyor.In realtà sembra funzionare quasi come un'orchestra.
Biraz orkestra gibi işliyor.Фактически работата му изглежда като работа на оркестър.
Biraz orkestra gibi işliyor.それぞれのパートが異なる仕事をしています
Bireysel/sosyal bakimdan, orkestra ve korodaki cocuklar entellektuel ve duygusal yonlerini gelistiriyorlar.A személyes és társas körben a gyerekek a zenekarokban és kórusokban értelmi és érzelmi oldalukat fejlesztik.
Bireysel/sosyal bakimdan, orkestra ve korodaki cocuklar entellektuel ve duygusal yonlerini gelistiriyorlar.Đối với mối quan hệ cá nhân/xã hội, trẻ em ở dàn nhạc và hợp xướng phát triển về mặt trí tuệ và tình cảm.
Bireysel/sosyal bakimdan, orkestra ve korodaki cocuklar entellektuel ve duygusal yonlerini gelistiriyorlar.În sfera personală/socială, copiii din orchestre și coruri își dezvoltă partea intelectuală și emoțională.
Bireysel/sosyal bakimdan, orkestra ve korodaki cocuklar entellektuel ve duygusal yonlerini gelistiriyorlar.개인/사회적 영역에서 합창단과 오케스트라의 아이들은 그들의 지적, 감정적 측면을 개발합니다.
Bireysel/sosyal bakimdan, orkestra ve korodaki cocuklar entellektuel ve duygusal yonlerini gelistiriyorlar.V osobnom/spoločenskom kruhu deti v orchestroch a zboroch rozvíjajú svoju intelektuálnu a citovú stránku.
Bireysel/sosyal bakimdan, orkestra ve korodaki cocuklar entellektuel ve duygusal yonlerini gelistiriyorlar.W sferze prywatnej / socjalnej, dzieci w orkiestrach i chórach rozwijają się intelektualnie i emocjonalnie.
Bireysel/sosyal bakimdan, orkestra ve korodaki cocuklar entellektuel ve duygusal yonlerini gelistiriyorlar.У приватній/соціальній сфері діти з оркестрів та хорів розвиваються інтелектуально та емоційно.
Bireysel/sosyal bakimdan, orkestra ve korodaki cocuklar entellektuel ve duygusal yonlerini gelistiriyorlar.במעגל האישי-חברתי, הילדים שמשתתפים בתזמורות ובמקהלות מפתחים את הצדדים האינטלקטואלים והרגשיים שלהם.
Bireysel/sosyal bakimdan, orkestra ve korodaki cocuklar entellektuel ve duygusal yonlerini gelistiriyorlar.في المحيط الشخصي/المجتمعي, الأطفال في الأوركسترا والجوقات ينمون جوانبهم الفكرية والعاطفية.
Bireysel/sosyal bakimdan, orkestra ve korodaki cocuklar entellektuel ve duygusal yonlerini gelistiriyorlar.オーケストラと合唱団の子どもたちは 知能と感情を発達させています 音楽は、人間の
Birkaç yıl önce Alaska'da çektiğim Orka fotoğrafı.A to zdjęcie jakie zrobiłem na Alasce parę lat temu, to są orki.
Birkaç yıl önce Alaska'da çektiğim Orka fotoğrafı.Ecco una foto che ho fatto a delle orche qualche anno fa in Alaska.
Birkaç yıl önce Alaska'da çektiğim Orka fotoğrafı.Esta la tomé en Alaska hace unos años,
Birkaç yıl önce Alaska'da çektiğim Orka fotoğrafı.Hier is een foto van orka's in Alaska, enkele jaren geleden.
Birkaç yıl önce Alaska'da çektiğim Orka fotoğrafı.Hier ist ein Bild, das ich vor ein paar Jahren in Alaska von Orcas gemacht habe.
Birkaç yıl önce Alaska'da çektiğim Orka fotoğrafı.Iată o poză pe care am făcut-o în Alaska cu câţiva ani în urmă, cu orci (Orcinus Orca).
Birkaç yıl önce Alaska'da çektiğim Orka fotoğrafı.여긴 알레스카에서 몇년 전 찍은 범고래 사진이 있습니다.
Birkaç yıl önce Alaska'da çektiğim Orka fotoğrafı.Voici une photo d'orques que j'ai prise en Alaska, il y a de cela quelques années.
Birkaç yıl önce Alaska'da çektiğim Orka fotoğrafı.Вот эта фотография косатки сделана на Аляске несколько лет назад.
Birkaç yıl önce Alaska'da çektiğim Orka fotoğrafı.Тази я направих в Аляска преди няколко години,
Birkaç yıl önce Alaska'da çektiğim Orka fotoğrafı.הנה כמה תמונות של לוויתן-קטלן שצילמתי באלסקה לפני כמה שנים.
Birkaç yıl önce Alaska'da çektiğim Orka fotoğrafı.هنا صورة إلتقطها في ألاسكا قبل عدة سنين، لدلافين أوركا.
Birkaç yıl önce Alaska'da çektiğim Orka fotoğrafı.シャチの写真をとろうとしていて
Bir konteyner orkestrasyon aracı.Ein Container-Orchestrierungswerkzeug.
Bir konteyner orkestrasyon aracı.Outil d'orchestration de conteneurs.
Bir orkestrada,Et c'était un rêve.
--bir orkestranın bir parmakla durdurabileceğinizi gördünüz.-- Anda bisa lihat bahwa anda bisa menghentikan sebuah orkestra dengan satu jari.