örgü ile cümle
örgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak terör örgütü, şu ana kadar Tatlıses'in vurulmasıyla ilgili bir açıklamada bulunmadı.However, the terrorist group has not issued a statement so far about the Tatlises shooting.
Örgüt kamu medyasını eksiksiz, tarafsız ve bağımsız bilgi sağlamaya çağırıyor.It is urging the public media to provide complete, impartial and independent information.
Sırp makamları yasanın suç örgütlerine ağır bir darbe indireceğine inanıyorlar.Serbian authorities believe it will deal another heavy blow to criminal groups.
Örgüt, "Tek başına, kısıtlamalar göç akınlarını düzenlemede önemli bir rol oynamıyor." dedi."Taken alone, barriers play no significant role in regulating migration flows," it said.
Yunan Terör Örgütü'nün Duruşması Daha Önce Görülmemiş Güvenlik Önlemleri Arasında BaşladıGreek Terror Trial Opens Amid Unprecedented Security
Örgüt, ilgili makamların gelecekte başka tahliyeler de planladıklarına inanıyor.It believes authorities are planning more evictions in the future.
BHF Ordusuyla SC ordusu, Ward'a sunulmak üzere yeniden örgütlenme planları hazırladılar.The FBiH Army and the RS Army prepared reorganisation plans to submit to Ward.
Uluslararası Af Örgütünden Güvenlik Konseyine ICTY'nin Görev Süresini Uzatma ÇağrısıAmnesty International Urges Security Council to Extend ICTY's Mandate
(Uluslararası Af Örgütü - 06/06/05)(Amnesty International - 06/06/05)
BH'de gözlemcilik yapan Uluslararası Şeffaflık Örgütü de ülkeyi aynı konularda uyardığını söylüyor.The watchdog group Transparency International in BiH says it has warned of the same issues.
Örgütün baş tetikçisi olan 45 yaşındaki Dimitris Koufodinas'a ise 13 müebbet hapis cezası verildi.The group's top hitman, Dimitris Koufodinas, 45, was given 13 life terms.
Fakat örgüt geçen yıl bu kararından cayarak yine bombalama ve adam vurma yolunu seçti.But last year it reversed that decision, turning again to bombings and shootings.
Kurul, süreçte yer alan önemli örgüt ve devletlerin temsilcilerinden meydana geliyor.It consists of representatives of key organisations and states involved in the process.
(Independent - 03/08/06; İnsan Hakları İzleme Örgütü, AP, Reuters, UPI, RFE/RL - 02/08/06)(Independent - 03/08/06; Human Rights Watch, AP, Reuters, UPI, RFE/RL - 02/08/06)
Bağımsızlığını yeni kazanan Karadağ, gözünü Uluslararası Denizcilik Örgütüne üye olmaya dikti.Newly independent Montenegro has set its sights on joining the International Maritime Organisation.
Ashton da terör örgütleriyle mücadelede ortak çabaya ihtiyaç duyulduğunu kabul etti.Ashton agreed on the need for joint efforts in fighting terrorist organisations.
Bazı sivil toplum örgütleri ve eylemciler belgenin gerekeni karşılamadığı görüşündeler.Some NGOs and activists say the text falls short of what is needed.
KFOR askerleri örgütümüzün tarafsız tutumuna her zaman bağlıdırlar.KFOR soldiers are always committed to the impartial stance of our organisation.
Örgüt siyasi meselelerle ilgili her türlü tartışmaya girmekten kaçınmaktadır.It refrains from participating in any discussions of political issues.
Ivan Caciç, Dünya Meteoroloji Örgütü'nün yeni bölge başkanı oldu.Ivan Cacic is the new regional head of the World Meteorological Organisation.
Örgüt, bölgedeki bazı ülkelerin bu alanda pek çok Batı Avrupa ekonomisini geçtiğini de ekledi.Some countries in the region have passed many Western European economies in this area, it added.
Medya izleme örgütü: Bulgaristan'da basın özgürlüğü kötüye gidiyorMedia watchdog: press freedom deteriorating in Bulgaria
Ancak bunların pek çoğunun terör örgütleriyle bağlantılı olduklarından şüpheleniliyor.Many, however, are suspected of links to terrorist organisations.
AB ise bunları terör örgütleri listesine Mart ayında ekledi.The EU placed them on its terror group list in March.
Örgütün Avrupa'daki üssü, büyük bir Türk ve Kürt nüfusunun yaşadığı Almanya idi.Its main base in Europe was Germany, with its large Turkish and Kurdish populations.
Nicoviç, Karadağ'ın büyük turist ve yabancı girişi nedeniyle suç örgütlerini cezbettiğini söyledi.He says Montenegro attracts criminal groups due to its large inflow of tourists and foreigners.
Bu görev daha önce Avrupa Yeniden Yapılanma Örgütü EAR'deydi.Previously, the European Agency for Reconstruction (EAR) had this task.
Bazı örgütler burs vererek bu göç dalgasına karşı durmaya çalışıyor.Some organisations are attempting to stem the tide by providing scholarships.
ABD de Ocak ayında TAK'yi PKK ile bağlantılı bir terör örgütü ilan etmişti.The United States designated TAK as a terrorist group linked to the PKK in January.
Rusya ülkeye dünya örgütünde destek vermişti.Russia has backed it at the world body.
Bu arada HDZ de yeniden örgütlenip güçlenmek için zaman buldu.Meanwhile, the HDZ has had time to regroup and consolidate.
1) Örgütlenme/Ortaklıklar.1) Networking/partnerships.
Sivil örgütler de şaşırmış durumda.Civic groups were also taken aback.
Etkinlik, Uluslararası Göç Örgütü ve UNHCR'nin ortak projesi olarak gerçekleşti.The event was a joint project of the International Organisation for Migration and the UNHCR.
Tadiç, 15 ülkeden oluşan örgüte ülkesinin "şiddet ve savaşa başvurmayacağına" dair güvence de verdi.Tadic also assured the 15-nation body that his country "will not resort to violence and war".
OHO hava izleme ve havacılık operasyonlarını düzenlemekle yükümlü bir örgüt.It controls monitoring and regulating aviation operations.
Örgüt, hükümetin haber medyası üzerindeki baskı sorununu da gündeme getirdi.It also raised the question of government pressure on the news media.
Örgütün lideri geçtiğimiz günlerde bir aylık ateşkes çağrısında bulundu. [AFP]The groups' leader recently called a one month ceasefire. [AFP]
Laçiner örgütün artık yalnız kaldığını da sözlerine ekliyor.In addition, he adds, the group is now isolated politically.
Ancak planlar, sivil ve çevre örgütlerin sert eleştirilerine hedef oldu.The plans, however, have drawn strong criticism from civic and environmental organisations.
İzleme örgütü: Bulgaristan yolsuzluk sıralamasında aşağıya kayıyorBulgaria slips in corruption ranking, says watchdog
Şüphelilerin, yakın tarihte dağılan çok sayıda suç örgütüyle bağlantıları vardı.They have been linked to several criminal organisations that were recently disbanded in Croatia.
Benzer bir örgüt de 1997 yılında zamanın ABD Başkanı Bill Clinton'a tavsiyelerini sunmuştu.A similar organisation presented recommendations to then US President Bill Clinton in 1997.
Örgüt, AB'nin NATO'nun BHdeki varlığını artırmak için EUSR ile işbirliği yapmasını da önerdi.It recommended US co-operation with the EUSR and a boost in NATO's presence in BiH.
İş örgütleri konuyla ilgili oldukça hevesli.Business organizations are enthiusiastic.
Ancak Bulgaristan ve Romanya AB'ye üye olduklarında örgütten ayrılacaklar.However, Bulgaria and Romania will be leaving the organisation once they enter the EU.
Sırbistan'daki bir örgüt ülkedeki engelli sporcuların potansiyellerini ortaya çıkarıyor.An organisation in Serbia is bringing out the best in the country's disabled athletes.
PKK bir dış terör örgütü olarak tanımlanmıştır.The PKK is a designated foreign terrorist organisation.
İzleme Örgütü: ülkelerin çoğu ciddi yolsuzluk sorunuyla karşı karşıyalarWatchdog: most nations face serious corruption problem
Fikir, olayla ilgili yabancı örgütlerden değil, bizzat aileler tarafından ortaya atıldı.The idea came from the families themselves, not from the foreign organisations involved.
Srebrenica ve Zepa Anneleri örgütünü başkanı Munira Subasiç, "Bu hükümetlerin sorunu, bizim değil."The problem is with the governments, not with us.
Her ikisi de AB ve ABD'nin terör örgütleri listesinde yer alıyor.Both are listed by the EU and the United States as terrorist organisations.
İstanbul Valisi: Kasım Ayındaki Bombalı Saldırıların Ardındaki Örgüt ÇözüldüIstanbul Governor Says Group Behind November Bombings Broken Up
Vali, örgütün el Kaide terör ağıyla ilgisini de doğruladı.He confirmed that the group is linked to the al-Qaeda terrorist network.
Bir zamanlar suç örgütü patronlarına ait olan ev ve binalar, sosyal amaçlar için kullanılıyor.Homes and buildings once owned by crime bosses are being reused for civic purposes.
Ancak örgüt, yasaların sıklıkla kötüye kullanıldığına işaret ediyor.However, it said, the laws are frequently abused.
(Rompres - 21/10/04; Uluslararası Şeffaflık Örgütü, Novinite, BNN, Focus, Fena – 20/10/04)(Rompres - 21/10/04; Transparency International, Novinite, BNN, Focus, Fena – 20/10/04)
Komutana göre örgütün vergi tahsilatı yapması veya orman yönetimini yürütmesi de söz konusu değil.Nor can it act as a tax collection agency or undertake forestry management.
Örgüt Romen vatandaşlarını gelir vergilerinin %2'sini kampanyaya kanalize etmeye çağırdı.The organisation urged Romanian citizens to redirect 2% of their income tax to the campaign.
Diaspora örgütleri, genellikle çocuklar için, Makedonca öğrenmeleri için dersler düzenliyorlar.Diaspora organisations organise classes -- usually for children -- to learn the Macedonian language.