örgü ile cümle
örgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Örgüt, FAB'lar yerleştiğinde durumun iyileşmesini bekliyor.It expects the situation to improve when the FABs are in place.
Oylamayı Avrupa Konseyi ve diğer uluslararası örgütler izleyecek.Representatives of the Council of Europe and other international organisations will monitor polling.
Fikri uluslararası örgütler de kınadı.International organisations also condemned the idea.
Projenin sponsorluğunu BH Kadınlar Derneği ve çok sayıda sivil toplum örgütü üstlendi.The project was sponsored by the BiH Women's Association and several NGOs.
Genelkurmaydan yapılan açıklamaya göre, terörist örgütün beş üyesi de ölü olarak ele geçirildi.According to the General Staff, five members of the terrorist group also died.
Sosyal medya: Kürtçe ifade ve örgütlenme için bir yolSocial media: An avenue for Kurdish expression, organisation
"KCK’da aşağıdan yukarı doğru örgütlenme öngörülmektedir."KCK is envisaged as a bottom-up [grassroots] organisation.
Ancak suçluların önce, ayrılıkçı örgütün yer altı faaliyetleri hakkında bilgi vermeleri gerekiyor.But they will first have to provide information about the rebel group's underground activities.
Örgüt, tarihi 1840'lara dayanan kilisenin yeniden inşasına 20 bin dolar bağışta bulunmayı planlıyor.The organisation plans to grant $20,000 for the rebuilding of the church, which dates back to 1840.
Karadağ 24 Ocak'ta Dünya Meteoroloji Örgütü'nün (WMO) 188. üyesi oldu.Montenegro became the 188th member of the World Meteorological Organisation (WMO) on January 24th.
Söz konusu değişikliğin hızlanmasına yardımcı olan bir örgüt de, Makedonya Sinematek.One organisation helping to spur such change is Cinematheque of Macedonia.
Gerek ABD gerekse AB PKK'yı terör örgütü kabul ediyor.The United States and the EU both consider the PKK a terrorist group.
Balkanlar'da aşırılık yanlısı örgütler korku saçmaya devam ediyorExtremist organisations still spark fear in the Balkans
Bölgedeki aşırıcı örgütlerin listesi hiç de küçük değil.The list of extremist organisations in the region is not small.
Sırbistan'da, iki aşırı örgüt -Obraz ve SNP 1389- internete de girdi.In Serbia, two extremist organisations -- Obraz and SNP 1389 -- have also taken to the internet.
Buna karşılık, kuzey Kosova'daki Sırp örgütleri boykotun tek çözüm olduğu görüşündeler.By contrast, Serb organisations in northern Kosovo say a boycott is the only solution.
"Terres des Hommes" adlı örgüt, Arnavut çocuklarının ticareti üzerine yaptığı çalışmayı tamamladı.The organisation "Terre des Hommes" has completed its study on the trafficking of Albanian children.
Örgüt Arnavutluk'ta, sivil toplum kuruluşları koalisyonu bünyesinde faaliyet gösteriyor.It operates in Albania as part of a coalition of NGOs.
Örgüt ayrıca ülkeden ayrılmaya çalışmakla da suçlanıyor.It is also accused of attempting to secede from the country.
Örgütün sponsorları arasında USAID, İngiliz hükümeti ve İsviçre hükümeti yer alıyor."Among its sponsors are USAID, the British government and the Swiss government.
Bu örgüt Makedonya'yı istikrarsızlığa sürükleyebilir mi?Is this an organisation that can destabilise Macedonia?
Bosna Hersek polis kuvvetleri taraflara göre belirlenmiş bir örgütlenme içinde.Bosnia and Herzegovina's police forces are currently organised along entity lines.
Proje, Hırvat hükümeti ile uluslararası örgütlerin ortak girişimiyle gerçekleşiyor.The project is a joint initiative by the Croatian government and international organisations.
Bu, örgütün 1949'daki kuruluşundan bu yana 16. ve 21. yüzyılda gerçekleştirilen ilk NATO zirvesiydi.The summit was the 16th since NATO's establishment in 1949, and the first of this century.
Kurti ve örgütün diğer üyeleri gözaltına alındı.Kurti and other members of the organisation were placed under arrest.
Örgütler bulgularını kitabın tanıtım etkinliğinde sundular.They presented their findings at a promotional event for the book's release.
Bakanlığa göre Kadı, Salih'in cihad örgütüne aktif olarak kaynak sağlıyor.According to the department, Qadi was an active fundraiser for Saleh's jihadist group.
Uzmanlara göre suç örgütlerinde etnik farklılıkların hiç önemi yok.Ethnic differences, experts agree, do not matter in the least.
Ancak bu örgütlerin çoğu yapılacak çok iş olduğu konusunda uyarmaya devam ediyor.Most continue to warn, though, that substantial work remains to be done.
Örgüt, bu rakamın AB'nin yıllık bütçesine çok yakın bir rakam olduğunu belirtti.That figure, it added, comes to just a little less than the Union's annual budget.
Bu kural kırıldığı an bütün örgüt çöker, ancak önce bunu kırmanız gerekir."The moment that is breached, the entire organisation falls, but you have to have that first break."
Uyuşturucu kaçakçılığıyla örgüt faaliyetlerinin desteklenmesi arasında bağlantı bulunuyor. [Reuters]Drug trafficking has been tied to funding the organisation's activities. [Reuters]
Bunun yanında örgüt, para aklama konusunda 13 uluslararası soruşturma başlattı.SIPA also has opened 13 international investigations into money laundering.
Örgütün kurulması Rama'nın partisini tabanına yaklaştırma amacını yansıtıyor.Its establishment reflects Rama's quest to bring his party closer to its base.
Uluslararası örgüt 2007 yılında dağıldı. [IHC]The international organisation dissolved in 2007. [IHC]
Diğer beş Cezayirli BH'de faaliyet gösteren Arap yardım örgütleri için çalışıyordu.The other five Algerians were working for Arab aid agencies operating in BiH.
"İlgili Makale: Bosna-Hersek'te İnsani Yardım Örgütleri Büyüteç Altında""Related Article: Humanitarian Agencies Under Scrutiny in Bosnia and Herzegovina"
Örgüt, Türkiye'nin üyelik hazırlıklarının "sınırlı" kaldığını söyledi.Turkey's preparations for membership, it said, remained "limited".
SETimes: Şeffaflık Örgütü, yolsuzluk sorununu kamuoyuna taşıyan ilk sivil toplum örgütü oldu.SETimes: Transparency was the first NGO to speak out publicly about this problem.
Güneydoğu Avrupa Medya Örgütü (SEEMO) Genel Sekreteri Oliver Vujoviç bu tür saldırıları kınıyor.South East Europe Media Organisation (SEEMO) Secretary-General Oliver Vujovic condemns such attacks.
(İnsan Hakları İzleme Örgütü - 14/12/06; Reuters - 13/12/06)(Human Rights Watch - 14/12/06; Reuters - 13/12/06)
PKK Türkiye, AB ve ABD tarafından terör örgütü olarak tanınıyor.The PKK is recognized as a terrorist organisation by Turkey, the EU and the United States.
Uluslararası Af Örgütü Yunanistan'ı sığınmacılara yönelik davranışlarından ötürü eleştirdiAmnesty International criticises Greek treatment of asylum seekers
Banka 3 milyon avro değerindeki ikinci anlaşmayı mikro kredi örgütü MI-BOSPO ile imzaladı.It signed a second agreement, worth 3m euros, with the microcredit organisation MI-BOSPO.
Ancak insan hakları örgütleri ve kurbanların avukatları isyan ediyor.But human rights organisations and victims' advocates are crying foul.
AK, yardımın örgütün kurallarını ihlal edip etmediğini belirliyor.The EC is determining whether the aid violated its regulations.
Örgüt yetkilisi, "Partiler iktidara geldikten sonra onları ihalelerle ödüllendiriyor." dedi."The parties award them with tenders after they get in power," she said.
Sistem şu anda Serbest Meslek Sahipleri Sigorta Örgütü'nde (OAEE) test ediliyor.It is being tested at the Organisation for the Insurance of Self-Employed Professionals (OAEE).
Zoriç, "Bunlar kesin holigan işaretleri olan örgütler."These are organisations that have certain hooligan insignia.
Dünya Liderleri ve Uluslararası Örgütlerden İstanbul'daki Saldırılara KınamaWorld Leaders, International Organisations Condemn Istanbul Attacks
BH polisi suç örgütlerini dağıttıBiH police break up criminal enterprises
Brüksel'deki bir temsilcilik BH dışındaki uluslararası örgütlerle birlikte çalışıyor.A representation office in Brussels works together with international organisations outside BiH.
Örgüt, sabıkası olan başvuru sahiplerine vatandaşlık verilmemesi gerektiğini iddia ediyor.They claim that applicants with a criminal activity record should be refused citizenship.
Örgüt bunun yanında yetkilileri de uygulama üzerine eğilmeye çağırdı.At the same time, it urged authorities to focus on implementation.
Gençlik örgütü BH'deki federal maaş bordrolarını hedefliyorYouth organisation targets federal payroll in BiH
Bosna-Hersek'teki bir gençlik örgütü ülkede devleti küçültmek için kampanya başlattı.A youth organisation in Bosnia and Herzegovina is campaigning to downsize the nation's government.
Gençlik örgütü Revolt, devletin küçültülmesi gerektiğini savunuyor. [BH hükümeti]The youth organisation Revolt says the government should be downsized. [BiH government]
Örgüt, uzun zamandır geciken seçim reformlarının tamamlanması gerektiğini belirtti.Long overdue electoral reforms must be completed, it said.
OUS dünya çağında 160'tan fazla şubesi bulunan prestijli bir örgüt.The OUS is a prestigious organisation with more than 160 branches worldwide.
Örgütün bazı kilit üyelerinin birden fazla müebbet hapis cezası alması bekleniyor.Some of the key members of the group are expected to get multiple life sentences.