örf ile cümle
örf kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
28 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Alexander Van der Bellen zu Gast im ORF OÖ".28. September 2008, abgerufen am 7. Mai 2016. Alexander Van der Bellen zu Gast im ORF.
Bu yüzden örfi idare (sıkıyönetim) kaldırılmalıydı.Korrekt wäre die Stufe S (Sofortmeldung) gewesen.
ORF2 11 Eylül 1961 tarihinde bir deneme programı olarak kuruldu.ORF 2 nahm seinen Sendebetrieb als „Technisches Versuchsprogramm“ am 11. September 1961 auf.
Mayıs 2000'de ORF, TW1'de düzenli spor programlarına başladı.Im Mai 2000 startete der ORF eine regelmäßige Sportschiene im ehemaligen Sender TW1.
Bundan sonra Orfeo kendi arkadaşları ile birlikte sahneye girer.Es folgt der Auftritt Orfeos mit seinen Freunden.
ORF tarafından işletilir.Wurde vom ORF aufgezeichnet.
Bazı çoban kızlar ve nehir perileri Orfe'yi teselli etmeye çalışırlar.Die Schäferinnen und Schäfer sowie einige Nymphen versuchen Orfeo zu trösten.
Palazzo Orfini: Palazzo Comunale'ın yanındadır.Sein Denkmal steht neben dem Gemeindehaus (Palazzo Comunale).
Tanrı Apollo'dan Orfe ve Linus adlarında iki oğlu olmuştur.Mit Apollo hat sie die Söhne Orpheus und Linos.
Filmdeki diğer Bonfá bestesi ise Samba de Orfeo'dur.Ein weiteres bekanntes Stück aus dem Soundtrack war Samba de Orfeu.
Bu, örf ve adet hukukuna (common law) getirilmiş bir yenilik olarak göze çarpmaktadır.(Es zeigt sich), dass die Aufteilung des Grund und Boden eine neue Art von Recht hervorgebracht hat.
Örfi hukuk ise İslam dininin esasları üzerine kuruluydu.Er hätte nach den Gesetzen des Islam den Tod verdient.
Radyo Kärnten ORF'ni Kärnten Stüdyosundan yayın yapmaktadır.Die Sendungen des ORF Kärnten werden im Landesstudio Kärnten produziert und abgewickelt.
Köyümüzün örf ve adetlerini şöyle sıralayabiliriz.Wie wir unsere Erbanlagen und unser Leben steuern können.
Orfeo'nun tüm çabaları Eurydice'i eski aşığının gazabından korumaya yetmez.Orfeo selbst gibt seinem Schmerz über den Verlust seiner Geliebten Eurydice Ausdruck.
Ayrıca ORF'un iç radyo kanalları İnternet üzerinden yayın da yapmaktadır.Die meisten terrestrischen Radiosender senden ihr Signal auch über das Internet.
Televizyondaki magazin programlarına da (TW1-ORF-Austria, Austria9-TV) değişik melodiler bestelemektedir.Il compose aussi des mélodies pour des magazines télé (TW1-ORF-Austria, Austria9-TV.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.Les juges appliquent ainsi les coutumes tribales concernant le mariage et le divorce.
Kızılok, 1972'de bu şarkıyla Bulgaristan'da yapılan Altın Orfe Festivali'ne katıldı.En 1972, il participe au festival Orfe d’or avec cette chanson en Bulgarie.
Bu her ikisinin de Orfeusçuluktan etkilendiğini gösterir.Il est probable qu'ils ont tous deux été influencés par l'orphisme,.
Mayıs 2000'de ORF, TW1'de düzenli spor programlarına başladı.En mai 2000, l'ORF lance des retransmissions de sportives régulières sur le canal de TW1.
Huber'in eşi, o günden sonra bir daha Orff'u görmez.Par la suite, la femme de Huber refusa de le revoir.
Örfi bir vergidir.C'est un droit d'accise.
Fransız filmi 36, Quai des Orfèvres 'de başarılı bir performans sergiledi.Le 36, quai des Orfèvres apparaît dans le film.
Köy, eski örf ve adetleri sürdürmeye çalışmaktadır.Le maire souhaite détruire les vieux remparts.
Eserin tam adı İki Mekteb-i Musîbetin Şehâdetnâmesi yâhûd Dîvân-ı Harb-i Örfî ve Saîd-i Kürdî şeklindedir.Quant aux infidèles, on lit dans l'histoire de Joseph : « Deux jeunes gens entrèrent dans la prison. » (sur.
Orfe'nin İnişi, Tennessee Williams'ın 1957 tarihli tiyatro oyunu.La Descente d'Orphée (Orpheus Descending), pièce de théâtre de Tennessee Williams (1957).
Dönem, Claudio Monteverdi'nin Orfeo operasını yazması ile birlikte sona erer.Une moresca termine L'Orfeo de Monteverdi.
Orfe Cehennemde, Jacques Offenbach'ın 1858'de sahnelenen opereti.Orphée aux Enfers, opéra-bouffe de Jacques Offenbach (1858).
Huber'in eşi, o günden sonra bir daha Orff'u görmez.La esposa de Huber no vio nunca más a Orff.
Ve ORF tarafından işletilmektedir.Era administrada por la ORF.
Televizyondaki magazin programlarına da (TW1-ORF-Austria, Austria9-TV) değişik melodiler bestelemektedir.También compone melodías para programas de televisión (TW1-ORF-Austria, Austria9-TV).
Burada çocuklarına dinlerinin yanı sıra kültürlerini, dillerini, örf ve adetlerini de öğretmişlerdir.También, les enseñaron a sus hijos sus costumbres, religión e idioma.
Kültürü: Örf ve âdetleri: yamacık çok eski bir yerleşim yeridir .Economía y Cultura: Encuentro inevitable.
Diğeri ise Carlos Diegues'in 1999'da yaptığı Brezilya filmi Orfeu'dur.Orfeu es una película brasileña de drama del año 1999, dirigida por Carlos Diegues.
Orfe Cehennemde, Jacques Offenbach'ın 1858'de sahnelenen opereti.Entre ellos destaca Jacques Offenbach, en 1851.
Yapıtın ilk gösterimi 1937’de gerçekleşti ve Orff’a büyük ün getirdi.La primera representación, en 1937, fue un gran adelanto estilístico que trajo rápidamente fama a Orff.
Orfe çok üzüntülü yas çekmektedir.Lionel se siente profundamente avergonzado.
ORF 2 Europe Temmuz 2006'dan beri, ORF2'nin Avrupa ötesi versiyonu olan televizyon kanalıdır.Para el mercado europeo, ORF creó una versión especial de su segundo canal en 2004 llamada ORF 2 Europe.
Orfe'nin İnişi, Tennessee Williams'ın 1957 tarihli tiyatro oyunu.La película está basada en la obra de Tennessee Williams de 1957.
ORF2 11 Eylül 1961 tarihinde bir deneme programı olarak kuruldu.ORF 2 comenzó sus emisiones en pruebas (Technisches Versuchsprogramm) el 11 de septiembre de 1961.
Buna karşın, örf ve âdet hukuku ise Germenik Anglosakson hukukundan etkilenmiştir.Es una especie de daño o tort en Derecho anglosajón.
ORF2, karasal yayın aracılığıyla Almanya'da Avusturya sınırında ve Münih'in bölgelerinde izlenebilir.ORF 2 se encuentra disponible via DVB-T en Alemania en las zonas cercanas a la frontera con Austria.
Erişim tarihi: 6 Ocak 2017. ^ "Ö3 Austria Top 40 - Single-Charts 2016". oe3.orf.at.Consultado el 6 de enero de 2017. «Ö3 Austria Top 40 - Single-Charts 2016». oe3.orf.at.
Karadeniz örf ve adetlerinin tamamı mahallede görülmektedir.A gritos cuentan la vida y milagros de todo el barrio.
Kayıtları genelde EMI, Deutsche Grammophon ve Orfeo şirketlerinden çıkmıştır.Sus grabaciones son producidas por Deutsche Grammophon y EMI.
Orfe ile Euridice'nin düğünü kutlamaktadırlar.Loa para la comedia de Eurídice y Orfeo.
Örfi bir vergidir.Es un impuesto directo.
ORF tarafından işletilir.Gestionada por UFEC.
22 Ekim 2007 tarihinde ORF SPORT +, Avusturya'nın eyalet başkentlerinde DVB-T yayına başladı.El 26 de octubre de 2011, ORF Sport Plus se convirtió en ORF Sport +.
Diğeri ise Carlos Diegues'in 1999'da yaptığı Brezilya filmi Orfeu'dur.Orfeu è film drammatico del 1999 di Carlos Diegues.
Orfe Cehennemde, Jacques Offenbach'ın 1858'de sahnelenen opereti.Orfeo all'inferno - Operetta di Jacques Offenbach (1858).
Yörük örf, âdet ve görenekleri hakimdir.San Sigiranno (Cirano), su Santi, beati e testimoni.
Orfe büyük bir yasa kapılır ve bu yasını çok uzunca bir matem ağıtı söylemekle gösterir.Possiede una grande gobba costringendolo a camminare molto curvato.
Kendisi çıkar çıkmaz hevesle arkasını dönen Orfeus, kuralı bozar ve eşini yeniden kaybeder.Incapace di resistere oltre, Orfeo si volta a guardare la moglie e ne provoca così di nuovo la morte.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.A lui si rivolgono coloro che hanno problemi con la giustizia e del matrimonio.
Prime-time kuşağında ORF1, film yayını yapmaktadır.Il primo programma pubblico, ORF1, presenta una programmazione generalista.
Kayıtları genelde EMI, Deutsche Grammophon ve Orfeo şirketlerinden çıkmıştır.Le sue registrazioni sono realizzate con Deutsche Grammophon e EMI.
Orff çocuklara müzik öğretmek için özel bir eğitim yöntemi geliştirmiştir.Mason è un fautore dell'educazione musicale per i bambini.
Orfe (film), Jean Cocteau'nün yönettiği 1950 yapımı Fransız filmi.Orfeo (Orphée) è un film del 1950 diretto da Jean Cocteau.