Ve işte ördekler yine buradalar.And here are the ducks again.
İşte benim bir dakikalık şöhretim, kabul konuşmam, ve işte ördek.So here's my one minute of fame, my acceptance speech, and here's the duck.
Ve işte burada ölü bir ördek görüyorsunuz.And here you see a dead duck.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.So I'll conclude to invite you all to Dead Duck Day.
Ve bütün bunlar sona erdiğinde, bir Çin lokantasına gidip altı tabak ördek yemeği yiyoruz.And when it's over, we go to a Chinese restaurant and we have a six-course duck dinner.
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.So I hope to see you next year in Rotterdam, the Netherlands, for Dead Duck Day.
Ţu anda ördeklere yem atýyor olabilir.I think she may be feeding some ducks at the moment.
Ördekler, harika!Ducks, great job!
- Yoksa ördekler mi?- Or ducks?
Ve ördeklerle!And ducks!
Ördek mi?Is this a duck?
Ördek değil... Tavuk.Not a duck... a chicken.
Bu ördek.This is duck.
Ördek 'NE mı buldunuz?' Dedi.'Found WHAT?' said the Duck.
Göz kapaklarını bir ördek gibi, burnu o kadarAs a duck with its eyelids, so he with his nose
Değirmende ördekler, denizde kazlar,Ducks on the millpond, geese in the ocean,
Anatotitan: Dev ördekAnatotitan: giant duck.
Bu bir dev ördek gagalı dinozor.It's a giant duck-bill dinosaur.
Al, ördeklere biraz peynir ver.Here, throw some cheese to those ducks.
Ördekler ısırmaz.Ducks don't bite.
Ördek gibi bir kuşa saldırıyor olabilir.Yeah, perhaps a duck or something like that.
Mesela, benim dünyamda, bu bir lastik ördek.Well, in my world, this is a rubber duck.
Derken benim ve çevirmenimin kolunu yakalıdı, ördekler çalının altındayken "Seyret." dediAnd he grabs my arm and the translator's, and ducks us under a bush and says, "Watch this."
Büyük hassasiyetle geçen gün bunu yapmayı başardım, çok şirin bir ördek.With great precision I actually was able to make this just the other day, a very cute little ducky.
Burası ördek kızartma restoranı değil.This isn't the roast duck restaurant.
Numara 0292 ama... Burası ördek kızartma yeri değil.The number is 0292, but... ...this isn't the roast duck place.
Ve tavuklar ve ördekler ve kazlar ve hindiler resmen ot kadar aptaldırlar.And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps.
Şimdi, bir çok kez ördekler gibi davrandığımızı biliyorum, fakat bir ördek değilsiniz.Well now, I know a lot of times we act like ducks, but you're not a duck. You're not a duck.
Bir ördek değilsiniz. Ve sorumlusunuz -- bu benim dünya görüşüm.And you are responsible -- that's my worldview.
Ama bir ördek olarak dönüyorsunuz.But you come back as a duck.
Ördekler bir parktalarmış gibi suyla oynuyorlardıDucks dabble as though in a park
Benim de hakkým yok mu o ördek gibi vazgeçmeye?Do i not have the right to give up like that duck?
O ördek hakkýnda yanýlýyorsun sen.You are wrong about that duck.
O ördek orada ţapţal ţapţal duruyor ama vazgeçtiđi için deđil.She stays on the back there but not because she gave up
O ördek bekliyor.That duck is waiting.
O ördek zayýf deđil, akýllý.That duck is not weak, she is smart.
O güzel ördek hepsinden daha çok yaţayacak.That beautiful duck will live more than everyone else.
Bak nasýl ötüyor senin ţapţal ördek.Look how your stupid duck quacking.
Vahşi Ördek Kümesiobject name (optional)Wild Duck Cluster
Döllenmiş Ördek Yumurtası - Hột Vịt Lộn namı diğer BalutFertilized Duck Eggs - Hột Vịt Lộn aka Balut
Balut, kabuğuyla kaynatılıp yenen döllenmiş ördek yumurtasıdır.Balut is a developed fertilized duck egg, boiled and eaten in the shell.
Tavuk, kümes hayvanları, yumurta, tavuk, kaz, ördek ve hindi arz yönetim sisteminin bir parçasıdır.Fowl, poultry, eggs, chickens, geese, ducks and turkeys are part of a system of supply management.
Ruşniklerde merkezde sembolize edilen ördekler, can veren su elementini sembolize eder.Ducks, in the centre of the rushnyk, symbolize the element of life-giving water.
Bölgedeki nesli tükenmekte olan diğer türler Dalmaçya pelikanları ve ak başlı ördeklerdir .Other endangered species in the area at this time are Dalmatian pelicans and white-headed ducks.
Körfezi binlerce yaban ördeği, patkalar ve diğer ördekler ile paylaşırlar .They share the bay with thousands of coots, pochards, and other ducks.
Ördek sayısı sonbaharda ve göç dönemlerinde büyük artış gösterir.Ducks numbers rise massively during Autumn and during migration periods.
Ördek (suluboya) Leylek Şahin Kızkuşu İbibik Kedi çalışması At çalışmaları Maymunlar Deve DomuzDuck (watercolor) Stork Falcon Lapwing Hoopoe Studies of Cats Studies of Horses Monkeys Camel Boar
Pisanelllo'nun suluboyayla yaptığı ördek çalışmasıDuck in watercolor
Bir siyasetçi şu durumlarda topal ördek olabilir:The status can be due to:
Bazı JROTC birimleri ayrıca PT için lastik ördekler kullanır.Some JROTC units also use rubber ducks for PT.
Jandavalar sağlam ıhlamur ağacından oyulmuştur ve ördek şeklini andırır.Jandavas are carved from solid linden trunks and are vaguely duck-shaped.
En çok sayıda görülen kuş türü (yaklaşık 1,6 milyon) uzun kuyruklu ördeklerdir.The most numerous birds of passage (around 1.6 million) are long-tailed ducks.
Elmalı ördek veya kaz dolması.Stuffed duck or goose with apples.
En yaygın olarak kullanılan domuz eti, karides ve sıklıkla tavuk veya ördek kombinasyonudur.Most commonly used is a combination of pork, shrimp and frequently chicken or duck.
Ördek adlı yerel bir avcı, bölgeyi 1910 civarında keşfetti.A local hunter named Ördek found the site around 1910.
Tavuklar ve ördekler gibi mevcut Galloanserae üst takımının kuşlarıyla yakından ilişkiliydi.It was closely related to birds of the extant superorder Galloanserae such as chickens and ducks.
tavşan-ördek illüzyonuThe rabbit–duck illusion
Bu adanın içinde sazan ve ördeklerin olduğu küçük bir gölet var.This island has a small pond in it with carp and ducks.
Ördek Mevsim şu anlamlara gelebilir:Duck Season may refer to:
"Ördek, seni enayi!""Duck, you sucker!"