öpt ile cümle
öpt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Optimus sinirlense de Megatron onu tekrar alt eder.Se moquant de lui, Mégatron le détruit une nouvelle fois.
Optimizasyon tekniklerinin sıkça kullanıldığı bir diğer alan da operasyon araştırması'dır.Un autre domaine qui utilise les techniques d’optimisation est la recherche opérationnelle.
Lens (optik), optik bir yapı.Lynx Optique, un opticien.
Optimus Prime ile hiç uyuşmazlar.Après il affronta Optimus Prime.
Paris, Berlin ve Königsberg'de de eğitim gördü; bu sıralarda optik ve istatistik üzerine de çalıştı.Durant ses études à Paris, Berlin et Königsberg, il a développé un intérêt pour l'optique et les statistiques.
"Elektro-optik" terimi sık sık yanlışlıkla "optoelektronik" ile eşanlamlı olarak kullanılır.Le terme « électro-optique » est parfois utilisé à tort comme synonyme.
Optiğin günlük hayatımızda ve teknolojide çok fazla kullanım alanı vardır.Cette propriété trouve un très grand nombre d’applications dans l’industrie et la vie quotidienne.
İkincisi, optik çiftler ya da optik çiftleri olarak adlandırılır.Ces fausses binaires sont dénommées « couples optiques », ou « paires optiques ».
Young Fizyolojik optiğin kurucusu olarak da bilinir.Young est également considéré comme le fondateur de l'optique physiologique.
Geliştirilmiş optimizasyon süreci.Essais de droit positif généralisé.
Ancak istenirse üzerine optik nişangah takılabilir.L'appelé, de son côté, pourra être mis en attente.
Fiber optik iletkenler.Mesures sur fibres optiques.
Bu nedenle algoritmanın optimum olması çok önemlidir.La condition suffisante n'est valable que dans le cas où l'algorithme est optimal.
Optimum medicamentum quies est En iyi ilaç dinlenmektir.Optimum medicamentum quies es « Le meilleur médicament est le repos. » Formule médiévale.
Maksimum lezzet için tümünün optimum bir konsantrasyonda olması gereklidir.Tout doit être dans une concentration optimale pour obtenir une sapidité maximale.
İlerleyici hizalamalar global optimal olamaz.Ainsi, les murs extérieurs ne sauraient pas être entièrement modernes.
Optik Topluluğu.Générale d'optique.
Optik fiber sisteminde kodlanmış sayısal sinyaller optik sinyallere çevrilerek gönderilir.Transmission de signaux par fibre optiques.
Optik numaralar ve filtreler kesinlikle yasaktır.Tout traitement optique ou filtre est interdit.
Mobilizer Web sayfalarını, mobil web tarayıcılar için optimize eden bir uygulamadır.Indexation Les pages sont optimisées pour les moteurs de recherche.
Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüm.He visto a Tom besar a Mary.
O onu öptü.Ella lo besó.
O beni öptü, onu değil.Me besó a mí, no a él.
Onu öptü.Él la besó.
Mary'yi öptün mü?¿Has besado a Mary?
O onu tekrar öptü.Le volvió a besar.
Tom'un John'ın eşini öptüğünü gördüm.He visto a Tom besando a la esposa de John.
Tom Mary'yi öptü mü?¿Besó Tom a Mary?
Tom'un Mary'yi öptüğünü duydum.He oído que Tom besó a Mary.
Onu öptün?¿Le besaste?
Herhangi birini öptün mü?¿Has besado a alguien?
Ben sadece Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüm.Acabo de ver a Tom besando a María.
Tom ve Mary birbirlerini öptüler.Tom y Mary se besaron.
Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şaşırmış görünüyordu.Tom parecía sorprendido de ver a Mary besando a John.
Sen öptüğüm ilk kızsın.Eres la primera chica que beso.
"O seni nerede öptü?" "Dudaklarımdan." " Hayır, demek istediğim, o seni öptüğünde neredeydiniz?"«¿Dónde te besó?» «En los labios.» «No, quiero decir, ¿dónde estabais cuando te besó?»
O seni öptü mü?¿Te besó?
Bu bir optik illüzyon.Es una ilusión óptica.
Lazerler ve lazer spektroskopisi optik bilimi dönüştürdü.Los láser y el la espectroscopia láser han transformado la ciencia óptica.
Aynı ayda, Crytek CryEngine modifiye ederek AMD64 için optimize etti.En ese mismo mes Crytek modificó el CryEngine para optimizarlo a AMD64.
Ancak, optik sistemle ilişkisi yüksek yüzey parlaklığıyla sonuçlanmayabilir.Sin embargo, la relación con el sistema óptico puede no dar como resultado un brillo superficial alto.
TOSLINK, fiber optik bağlantı sistemidir.TOSLINK, estándar de conexión de fibra óptica.
UDF biçimi, Optical Storage Technology Association (OSTA) tarafından geliştirilmekte ve desteklenmektedir.UDF lo mantiene y lo fabrica la Optical Storage Technology Association (OSTA).
Christiaan Huygens (1629-1695) optik alanında birçok eser yazdı.Christiaan Huygens (1629-1695) escribió varios trabajos en el área de la óptica.
Ancak Hall, İcadının önemini takdir edemedi ve icadı yalnızca bir kaç optikçi tarafından biliniyordu.Hall no supo apreciar la importancia de su invención, que quedó restringida a solo unos pocos ópticos.
Optik fizikteki araştırmalar, ultra hızlı optik bilim ve teknoloji üzerine vurgu yapar.La investigación en la física óptica pone énfasis en la ciencia y tecnología óptica de alta velocidad.
Elektro-optik saptırıcılar elektro-optik kristal prizmalar kullanmaktadır.Deflectores electro-ópticos: utilizan prismas de cristales electro-ópticos.
Opto-elektronik yineleyiciler kullanılarak bu problem yok edilir.Mediante el uso de repetidores opto-electrónicos, estos problemas se han eliminados.
İstanbul: Optimist Yayınları. ^ Kaplan, Andreas M.; Michael Haenlein (2010) "Users of the world, unite!Consultado el 23 de junio de 2012. Kaplan Andreas M., Haenlein Michael, (2010), Users of the world, unite!
Şu an gözlemevinde 4'ü sabit 9 optik teleskop ve 1 tane Radyo teleskobu bulunmaktadır.En la actualidad, consta de nueve telescopios ópticos y un radiotelescopio que está fuera de servicio.
1812 yılında, Biot optikle ilgilenmeye, özellikle ışığın kutuplaşmasına ilgi duymaya başladı.En 1812, Biot centró su atención en el estudio de la óptica, en particular de la polarización de la luz.
Tasarım ayrıntıları teleskobun özellikleriyle ve optik olarak nasıl performans gösterdiğiyle ilgilidir.Lad especificaciones de diseño determinan las características del telescopio y cómo actúa opticamente.
Bu olgu topyekün iç yansıma olarak adlandırılır ve fiber optik teknolojiye imkan sağlar.Este fenómeno se llama reflexión interna total y permite la tecnología de la fibra óptica.
Optik illüzyonlar ayrıca filmlerde zorlu perspektif tekniği olarak kullanılır.La ilusión óptica también se utiliza en el cine por la técnica de la perspectiva forzada.
İlk önce Bizans ordusunda düşük rütbeli bir yardımcı komutan olan optio İoannes ile evlendi.En un principio se casó con Optio Ioannes, un oficial de bajo rango de la armada bizantina.
Fakat uzayda ya da uygun optik araçlar kullanılırsa, bazen ışık kırıcı sınıra ulaşılabilir.Pero en el espacio, o si se usa óptica adaptativa, a veces es posible alcanzar el límite de difracción.
Bu gibi sorunlar, profil yönlendirmeli optimizasyonlar ile hafifletilebilir.Tales problemas pueden ser aliviados usando optimizaciones guiadas por perfil.
Uyumlu optiklere, lekeli imajlama ve optik interferometreye bakınız.Véase óptica adaptativa, desmoteado de imagen e interferometría óptica.
Büyütme kendini optik özelliklerle sınırlar.La ampliación misma está limitada por las características ópticas.
1704 yılında, Newton o ışığın kendi parçacık teorisini izah ettiği Optik yazısını yayınladı.En 1704, Newton publicó Opticks, en el que expuso su teoría corpuscular de la luz.