Sita'yı Lanka'da görünce ne yaptı? Ona sarıldı ve onu öptü...De mit csinált, amikor találkoztak Lankában?
Sita'yı Lanka'da görünce ne yaptı? Ona sarıldı ve onu öptü... Hayır, öyle olduğunu zannetmiyorum.הוא חיבק ונישק אותה. -לא. -לא נראה לי. יחסו היה קריר.
Sita'yı Lanka'da görünce ne yaptı? Ona sarıldı ve onu öptü...Qu'a-t-il fait quand il la vit à Lanka?
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Ai nấy đều khóc lắm ôm lấy cổ Phao-lô mà hôn,
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Ai_nấy đều khóc lắm ôm lấy cổ Phao-lô mà hôn ,
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.A povstalo veľa plaču u všetkých, a padali Pavlovi okolo krku a bozkávali ho.
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.De brast da alle i sterk gråt, og de falt Paulus om halsen og kysset ham;
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.E levantou-se um grande pranto entre todos, e lançando-se ao pescoço de Paulo, beijavam-no.
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Entonces hubo gran llanto de todos. Se echaron sobre el cuello de Pablo y le besaban
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Es war aber viel Weinen unter ihnen allen, und sie fielen Paulus um den Hals und küßten ihn,
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Et tous fondirent en larmes, et, se jetant au cou de Paul,
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.I stal se pláč veliký ode všech, a padajíce na hrdlo Pavlovo, líbali jej,
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.I stał się wielki płacz wszystkich, a upadając na szyję Pawłową, całowali go;
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Ja he ratkesivat kaikki haikeasti itkemään ja lankesivat Paavalin kaulaan ja suutelivat häntä,
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.다 크게 울며 바울의 목을 안고 입을 맞추고
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Mereka semuanya menangis sambil merangkul Paulus dan mengucapkan selamat jalan
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Mindnyájan pedig nagy sírásra fakadtak; és Pálnak nyakába borulva csókolgaták õt.
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Och de begynte alla att gråta bitterligen och föllo Paulus om halsen och kysste honom innerligt;
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Og de brast alle i heftig Gråd, og de faldt Paulus om Halsen og kyssede ham.
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Şi au izbucnit cu toţii în lacrămi, au căzut pe grumazul lui Pavel, şi l-au sărutat.
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Tutti scoppiarono in un gran pianto e gettandosi al collo di Paolo lo baciavano
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Zij begonnen allemaal te huilen, vielen hem om de hals en kusten hem.
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Εγεινε δε πολυς κλαυθμος παντων, και πεσοντες επι τον τραχηλον του Παυλου κατεφιλουν αυτον,
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Доволї ж було плачу у всіх, і, впавши на шию Павлові, цілували його,
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Като се разделихме от тях и отплувахме, дойдохме право на Кос, а на утрешния ден на Родос, и оттам на Патара.
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его,
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.ויבכו כלם בכי גדול ויפלו על צוארי פולוס וינשקו לו׃
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.眾 人 痛 哭 、 抱 著 保 羅 的 頸 項 、 和 他 親 嘴
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.眾人 痛哭 、 抱著 保羅 的 頸項 、 和 他 親嘴
Tamam aţkým, öptüm.Добре, любов моя, целувам те.
Tamam caným öptüm. Ben de seni.Τουλάχιστον τρία μαθήματα δεν θα γίνουν κανονικά.
Ufff demek hepsi bir rüyaydı! <i> Ab..abim... HaNi 'yi öptü!Also war es ein Traum! <i>H...Hyung hat Oh Ha Ni geküsst.
Ufff demek hepsi bir rüyaydı! <i> Ab..abim... HaNi 'yi öptü! Bunu yaptıktan sonra da..A więc to był sen! <i>H..hyung pocałował Oh Ha Ni. <i> Następnie hyung wrócił do pensjonatu.
Ufff demek hepsi bir rüyaydı! <i> Ab..abim... HaNi 'yi öptü! Bunu yaptıktan sonra da..Samo sanjala sem! <i>H...hyung je poljubil Oh Ha Ni. in potem...
Ufff demek hepsi bir rüyaydı! <i> Ab..abim... HaNi 'yi öptü!Deci a fost doar un vis! <i>H...hyung a sarutat-o pe Oh Ha Ni
Ufff demek hepsi bir rüyaydı! <i> Ab..abim... HaNi 'yi öptü!Donc c'était un rêve ! <i>H...Hyung a embrassé Oh Ha Ni.
Ufff demek hepsi bir rüyaydı! <i> Ab..abim... HaNi 'yi öptü!Dus het was een droom! <i> H..hyung kuste Oh Ha Ni.
Ufff demek hepsi bir rüyaydı! <i> Ab..abim... HaNi 'yi öptü!Jadi itu adalah mimpi! <i>H..Hyung...mencium Oh Ha Ni.
Ufff demek hepsi bir rüyaydı! <i> Ab..abim... HaNi 'yi öptü!Quindi è stato un sogno! <i> H-hyung ha baciato Oh Ha Ni.
Ufff demek hepsi bir rüyaydı! <i> Ab..abim... HaNi 'yi öptü!Så det var en dröm! <i>H...hyung kysste Oh Ha Ni.
Ufff demek hepsi bir rüyaydı! <i> Ab..abim... HaNi 'yi öptü!Thì ra là mơ! <i> H...hyung hôn Oh Ha Ni.
Ufff demek hepsi bir rüyaydı! <i> Ab..abim... HaNi 'yi öptü!Ώστε ήταν όνειρο! <i>Ο Χια... ο Χιανγκ φίλησε την Ο Χα Νι.
Ufff demek hepsi bir rüyaydı! <i> Ab..abim... HaNi 'yi öptü!Так это был сон! <i> Х.. хён поцеловал О Ха Ни.
Yani İranlı biriyleyken sizi kaç kez öptüğüne bakarak kimin tarafında olduğunu anlayabilirsiniz.Cho nên với người Iran, bạn có thể biết người ta theo bên nào dựa vào số hôn người ta trao cho bạn.
Yani İranlı biriyleyken sizi kaç kez öptüğüne bakarak kimin tarafında olduğunu anlayabilirsiniz."Ich kann nicht glauben, dass du dieses Regime unterstützt mit deinen drei Küssen."
Yani İranlı biriyleyken sizi kaç kez öptüğüne bakarak kimin tarafında olduğunu anlayabilirsiniz.이란인들을 만날 때 그들의 정치 성향은 키스를 몇 번 하느냐에 따라 알 수 있죠.
Yani İranlı biriyleyken sizi kaç kez öptüğüne bakarak kimin tarafında olduğunu anlayabilirsiniz.La iranieni, se poate spune de ce partea a baricadei stau pe baza numărului de pupici primiți.
Yani İranlı biriyleyken sizi kaç kez öptüğüne bakarak kimin tarafında olduğunu anlayabilirsiniz.Met Iraniërs weet je aan welke kant ze staan op basis van het aantal kussen dat ze je geven.
Yani İranlı biriyleyken sizi kaç kez öptüğüne bakarak kimin tarafında olduğunu anlayabilirsiniz."No puedo creer que apoyes el régimen con tus tres besos."
Yani İranlı biriyleyken sizi kaç kez öptüğüne bakarak kimin tarafında olduğunu anlayabilirsiniz.Perciò con gli iraniani potete scoprire da che parte stanno a seconda di quanti baci vi danno.
Yani İranlı biriyleyken sizi kaç kez öptüğüne bakarak kimin tarafında olduğunu anlayabilirsiniz.Takže u Íránců můžete říct, na které straně ten člověk je, podle toho, kolikrát vás políbí.
Yani İranlı biriyleyken sizi kaç kez öptüğüne bakarak kimin tarafında olduğunu anlayabilirsiniz.Zatem u Irańczyków, po ilości pocałunków łatwo poznać, która opcję polityczną osoba popiera.
Yani İranlı biriyleyken sizi kaç kez öptüğüne bakarak kimin tarafında olduğunu anlayabilirsiniz.З Іранцями ви завжди точно знаєте, на чиїй стороні людина, зважаючи на кількість поцілунків.
Yani İranlı biriyleyken sizi kaç kez öptüğüne bakarak kimin tarafında olduğunu anlayabilirsiniz.אז אצל האיראנים אפשר לדעת במי האיש מצדד לפי מספר הנשיקות שהוא נותן לך.
Yani İranlı biriyleyken sizi kaç kez öptüğüne bakarak kimin tarafında olduğunu anlayabilirsiniz.لذا مع الإيرانيين , تستطيع أن تعرف لأي جهة ينحاز ذلك الشخص على أساس عدد القبلات التي يقبلك إياها.
Yani İranlı biriyleyken sizi kaç kez öptüğüne bakarak kimin tarafında olduğunu anlayabilirsiniz.政権を支持したか否かが わかりますね ３回目までいけば 「なんで３回？ お前...
Yaptın mı? Öptün mü?L'hai fatto? il bacio?
Yusuf ağlayarak bütün kardeşlerini öptü. Sonra kardeşleri onunla konuşmaya başladı.A bozkal všetkých svojich bratov a plakal nad nimi. A potom už hovorili jeho bratia s ním.
Yusuf ağlayarak bütün kardeşlerini öptü. Sonra kardeşleri onunla konuşmaya başladı.A îmbrăţişat de asemenea pe toţi fraţii lui, plîngînd. După aceea, fraţii lui au stat de vorbă cu el.