% 1 & ile Aç@ item: inmenu Open With,% 1 is application nameOpen & with %1
OpenSSL süreci kendisine ayrılan bellek miktarını aştı.The OpenSSL process ran out of memory.
OpenSSL doğrulanamadı.OpenSSL could not be verified.
Bu sistem OpenGL programcıkları desteklemiyor.This system does not support OpenGL widgets.
Makineniz OpenGL programcıkları desteklemiyor.Your machine does not support OpenGL widgets.
Açılacak dosya( lar) open audio fileFile(s) to open
OpenChange ProfilleriOpenChange Profiles
Dosyayı OpenPGP- İmzalaNameOpenPGP-Sign File
GroupDAV Sunucusu (ör. OpenGroupware) CommentGroupDAV Server (e. g. OpenGroupware)
Openexchange SunucusuCommentOpenXchange Server
Open- Xchange sunucusu üzerindeki kişilere erişim sağlarNameProvides access to contacts stored on an Open-Xchange server
SUSE LINUX Openexchange SunucusuNameSUSE LINUX Openexchange Server
OpenChange / Exchange sunucusu ile çalışabilmek için bir araçNameMakes it possible to work with an OpenChange / Exchange server
SUSE Linux Openexchange (SLOX)SUSE Linux Openexchange (SLOX)
SUSE LINUX Openexchange Sunucu Yapılandırma SihirbazıSUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard
Openexchange SunucusuOpenexchange Server
SUSE LINUX OpenExchange SunucusuSUSE LINUX OpenExchange Server
OpenPGP dışarı aktarım dosyası:OpenPGP export file:
Bakılacak OpenPGP sertifikasıOpenPGP certificate to look up
OpenPGPUnknown encryption protocolOpenPGP
Hiç sertifika seçilmedi% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificateNo certificate selected
İşlem% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation descriptionOperation %1: %2
OpenPGP ile İmzalaSign with OpenPGP
OpenPGP SertifikalarıOpenPGP Certificates
Dışarıya OpenPGP Sertifika Aktarması@ infoOpenPGP Certificate Export
Dışarıya OpenPGP Sertifika Aktarma Hatası@ title: windowOpenPGP Certificate Export Error
Dışarıya OpenPGP Sertifika Aktarma İşlemi Tamamlandı@ infoOpenPGP Certificate Export Finished
OpenPGP sertifikaları başarılı bir şekilde dışarıya aktarıldı.OpenPGP certificates exported successfully.
Kullanıcı- Kimliği Ekleme İşlemi Başarılı Oldu@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS"Add User-ID Succeeded
OpenPGP arka ucu:% 1OpenPGP backend: %1
OpenPGP Sertifika Tazelemesi@ infoOpenPGP Certificate Refresh
OpenPGP Sertifika Tazeleme Hatası@ title: windowOpenPGP Certificate Refresh Error
OpenPGP Sertifika Tazeleme İşlemi Tamamlandı@ infoOpenPGP Certificate Refresh Finished
OpenPGP sertfikaları tazelenmeye çalışılırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2 @ infoAn error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2
OpenPGP sertifikaları başarılı bir şekilde tazelendi.OpenPGP certificates refreshed successfully.
OpenPGP için arka uç desteği yokNo backend support for OpenPGP
OpenPGP- İmzalı Gönder@ action: buttonSend OpenPGP-Signed
OpenPGP genel anahtarları listeleniyorListing public OpenPGP certificates
OpenPGP gizli anahtarları listeleniyorListing private OpenPGP certificates
OpenPGP İmzalama Sertifikası:OpenPGP Signing Certificate:
OpenPGP- İmzalaması...OpenPGP-Sign...
GPG (OpenPGP Arka Ucu) kurulumu@ titleGPG (OpenPGP Backend) installation
Yeni OpenPGP SertifikamMy new OpenPGP certificate
OpenPGP Sertifikalarını TazeleRefresh OpenPGP Certificates
OpenPGP Anahtarının Süresi DolduOpenPGP Key Expired
OpenPGP Anaktarının Süresi DoluyorOpenPGP Key Expires Soon
OpenPGP- İmzalama KullanmaDo Not OpenPGP-Sign
Uygun bir şifreleme eklentisi bulunamadı.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'No appropriate crypto plug-in was found.
Dahili OpenPGP KullanUse Inline OpenPGP
OpenPGP/ MIME KullanUse OpenPGP/ MIME
& Farklı Kaydet... to openSave & As...
OpenPGP İletisi - ŞifrelenmişOpenPGP Message - Encrypted
OpenPGP İletisi - Güvenilir Anahtarla Geçerli İmzaOpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key
OpenPGP İletisi - Güvensiz Anahtarla Geçerli İmzaOpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key
OpenPGP İletisi - Denetlenmemiş İmzaOpenPGP Message - Unchecked Signature
OpenPGP İletisi - Hatalı İmzaOpenPGP Message - Bad Signature
OpenPGP İmzalama AnahtarınızYour OpenPGP Signature Key
İletilerinizi imzalamak için kullanılacak OpenPGP anahtarını seçin.Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages.
OpenPGP imzalama anahtarı:OpenPGP signing key:
OpenPGP Şifreleme AnahtarınızYour OpenPGP Encryption Key