öpe ile cümle
öpe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çoğu operasyona katılmıştır.Il coordonne la plupart des opérations.
Optimizasyon tekniklerinin sıkça kullanıldığı bir diğer alan da operasyon araştırması'dır.Un autre domaine qui utilise les techniques d’optimisation est la recherche opérationnelle.
1971 yılını izleyen dönemlerde OPEC bu değer kaybını telafi edebilmek için ağır hareket etmiştir.Après 1971, l'OPEP est lente à rajuster les prix pour tenir compte de cette dépréciation.
Tecrübeli bir Mors operatörü, dakikada 40'ın üzerinde kelimeyi okuyabilir.Ce système permet à un opérateur expérimenté de trafiquer à une vitesse de 40 mots par minute.
Ayrıca tiyatro ve opera gruplarını, yayınevleri ve bir müzeyi destekledi.Il apporta son soutien à des troupes de théâtre et d’opéra, à des maisons d’édition et à un musée.
Üç veya daha fazla motorlu silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.Pour avoir pris part à trois ou plus opérations de reconnaissance motorisés armés.
Operadaki Hayalet gerçekten vardı.Mais dans l'ensemble, le Fantôme de l'Opéra est une véritable réussite.
Operayı daha havalı yapacağımı düşünüyorum!” dedi.Je regrette de t'avoir fait construire un opéra".
"Al Qaeda Opens New Branch on Indian Subcontinent" (İngilizce).2014 : Al-Qaïda annonce la création d’une nouvelle branche dans le sous-continent indien.
1222'nin sonlarındaki ön operasyonlardan sonra, 1223'ün başlarında şehri kuşattı.Après une série d’opérations préliminaires en 1222, il commença le siège de la cité au début de 1223.
Petrol İhracat Ülkeler Birliği (OPEC) iyi örnek olarak gösterilebilir.Le GIP (groupement d'intérêt public) paraît aujourd’hui la solution appropriée.
Apache OpenOffice 2.0+ OOXML dosyalarını okuyabilir ve yazabilir.Writer 2.0 est encore capable de lire et d'écrire des fichiers sxw.
OpenGL uzantılarının (extension) sorgulanması ve yüklenmesine yardım eder.Il appelle contre eux les flammes et la main du bourreau,.
Operasyon 16 Ekimde sona erdi.L'opération se termine le 16 février.
Operet bestelediğim yıllar hayatımın en zevkli, en neşeli yıllarıdır.Trois mois plus tard, Les Comédiens sont écrits, la plus vive et la plus gaie des comédies de l’époque.
1880 ve 1881de Humperdinck orada Parsifal operasının yapımlanması için Wagner'e asistanlık yaptı.Pendant les années 1880-1881, Humperdinck participe à la production de Parsifal.
Michael Sara'yı dudağından öper fakat Sara'dan anahtarları alamaz.Sara montre à Michael sa clé mais il ne reconnaît pas l'inscription.
SOHO ilk başta 2 yıl operasyon ömrüne sahipti.Prévue au départ pour deux ans, la mission SoHO est toujours active.
Ancak 1995 'te besteci Philip Glass bu film için, filmle tam senkronize bir opera bestelemişti .En 1995, Philip Glass a composé un opéra à partir de ce film.
Ölçüm için FLOPS (floating point operation per second) kullanılır.Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (FLOPS) est également utilisé.
Santa Barbara'da yer alan Music Academy of the West'teki İtalyan operasında kısa bir süre okudu.Elle apprend brièvement l'opéra italien à la Music Academy of the West de Santa Barbara.
Teatro Nacional de São Carlos, Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir opera salonudur.Le Teatro Nacional de São Carlos est la principale salle d'opéra de Lisbonne.
API erişim yetkisi için open standards olmadığı sonucuna vardılar.Ils conclurent qu'il n'y avait pas de standard ouvert pour la délégation d'accès par API.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29 janvier : Destruction par un incendie de la Fenice, l'opéra de Venise.
Operasyon için seçilen Almanlar daha önce ABD’de yaşamış olan sekiz kişiydi.Pour cette opération, huit agents ayant vécu aux États-Unis furent recrutés.
Burada Aline, reine de Golconde (1804) ve Les voitüres versées (1808) dahil 9 opera besteleyip yapımlattı.Il y composa neuf opéras dont Aline, reine de Golconde (1804) et Les Voitures versées (1808).
Ama barışa 24 Mart'ta operasyonla cevap verildi.Le 24 mars, la paix est conclue.
İleriki yıl operatörler için satışlar yarıya indi.Cette année, les ventes de Nova diminuèrent de moitié.
Üç veya daha fazla silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.Avoir pris part à trois ou plusieurs opérations de reconnaissance armés.
GSM operatörleri belli noktalarda çekmektedir.Les émetteurs du GEE envoient des impulsions à des instants précis.
İtalyan opera bestecisi.Compositeur d'opéras italien.
Deutscher'in ikinci operası tam uzunlukta, Külkedisi masalından yola çıkarak üretilmiş bir eserdir.Le deuxième opéra d'Alma Deutscher est une œuvre plus longue inspirée du conte de fées Cendrillon.
Burası sadece tiyatro değil, opera temsilleri de sahnelenen bir mekandı.Ce n'est pas du théâtre, mais il y a bien une mise en scène.
Mayıs 1949'da Kiel'den altı akanın tekneye binmesiyle operasyon başladı.Le premier transport d'agents a eu lieu en mai 1949, avec six agents à bord du bateau à Kiel.
İnşaat operasyonları ilerlerken, Sasani ordusu hareketlendi.Alors que la construction progresse, l’armée perse surgit.
Bütün GSM operatörleri mevcut.Toutes les équipes ProTour sont présentes.
Operasyon sırasında bir yolcu öldü.Un passager est mort au cours de l’assaut.
Ayrıca kitabın şarkısı olan "Open Your Eyes"ı seslendirdi.Elle a également contribué à la chanson du livre, "Open Your Eyes" chanté par Bea elle-même.
Bu viktoryen aşk üçgeni pek çok tiyatro oyunu, film ve operaya konu oldu.Ce fameux triangle amoureux victorien a été mis en scène dans plusieurs pièces de théâtre et un opéra.
1778 - La Scala Opera binası Milano'da açıldı.1778 : ouverture de la Scala de Milan.
Opereysin.com Fermat'ın Son TeoremiDernier théorème de Fermat.
Fransız opera bestecisi.Sur l’opéra français.
Operasyon, şehire 8–10 km genişliğinde başarıyla bir kara bağlantısı açılmasını sağlamıştır.L'opération réussit à ouvrir un corridor terrestre de 8 à 10 km de large pour la ville.
Kadırga filoları kıyı operasyonları ile sınırlanmış ve gerçekten bağımsız rol oynayamamışlardır.Les flottes de galère, renvoyées à des opérations côtières, ne joueront pas un rôle indépendant.
OpenSPARC T1, UltraSPARC T1'in açık kaynak donanım halidir.UltraSPARC T2, successeur de l’UltraSPARC T1.
Operasyon hakkında ordu komutanlarının bile son ana kadar bilgisi olmamıştır.Le chef de l'expédition lui-même n'en savait rien.
Bundan uzak bir mesafede bulunmayan Erivan Operası, Ermeni başkentinin ana eğlence salonudur.Non loin de là, l'opéra d'Erevan est la principale salle de spectacle de la capitale arménienne.
Operetin prömiyeri 30 Aralık 1905'te Viyana'da Theater an der Wien'de yapılmıştır.La première a lieu le 30 décembre 1905 au Theater an der Wien.
Operasyonel ömrü 20 yıl olarak tasarlanmıştır.Les véhicules sont conçus pour une durée de vie de 20 ans.
Operkul yoktur.Il n'y a pas d'opercule.
2014'te De Gruyter Open yayınevine geçmiştir.En 2014, le journal a été déplacé vers De Gruyter Open.
Glyndebourne Festival Operaevi'nde ses kayıtına alınmıştır .Un DVD a été réalisé par le Festival de Glyndebourne.
Giuseppe Verdi 1849'da bu olayı işleyen Legnano Savaşı adlı önemli bir opera eseri hazırlamıştır.Giuseppe Verdi a composé un opéra La battaglia di Legnano (1849) relatant cet évènement.
Bu kişi radyo operatörlüğü yapıyordu.Il en est l’opérateur radio.
"Open All Hours".Tout le temps »,.
Macbeth (opera) - Giuseppe Verdi'nin 1847de hazırladığı bir opera eseri.Macbeth est un opéra de Giuseppe Verdi (1847).
Son pozisyonunda operasyon dairesi başkanı olmak üzere 1915 yılına kadar amiralin yanında kaldı.Il reste à l'Amirauté en tant que chef de signal de section dans le département des opérations jusqu'en 1915.
Bunların arasında İsrail Filarmoni Orkestrası ve Yeni İsrail Operası vardır.Elle se produit alors en soliste avec l'Orchestre philharmonique d'Israël et différents orchestres israéliens.
Opera-komik sahneleyen trup "Salle Favart" idi.Le Théâtre national de l'Opéra-Comique, dit aussi salle Favart.
Onun için operet çifte mutsuzlukla sona erer.L’opéra se termine avec deux contredanses.