Oppa, iyi misin?Oppa! Oppa, are you alright?
Devletin, operatörlere benzersiz olarak bağışlayacağı belli çıkarları belirtir.It specifies certain benefits that the state can uniquely bestow on the operators.
Ve bu operatörlere bazı yükümlülükler koyar.And it puts some obligations on those operators.
Ve aslında çok fazla da opsiyonunuz yoktur.And you actually don't have a lot of options.
1300 yıldan sonra bile, bu iki sevgili hâlâ mezarlarından dokunmakta ve öpüşmektedirler.After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb.
Maymunlar yüksek hızlı dijital fiber-optik teknolojiye sahip maymunlar fakat "en azından" maymunlarThey're monkeys Monkeys with high-speed digital fiber-optic technology But monkeys nevertheless
- My mom saw you, told me to open the door.- My mom saw you, told me to open the door.
I'm trying every option everywhere.I'm trying every option everywhere.
We can't even open a window because of the bugs and flies.We can't even open a window because of the bugs and flies.
Ellilerinde biri otuzlarýndaki birini öpüyor.That is a fiftysomething kissing a thirtysomething.
Bu bir by-pass operasyonu,Al Gore'un geçirdiği gibi, küçük bir farklılıkla.So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference.
Oprah'ın söyledikleri var.There is what Oprah tells us.
Başkan... Oppa'yla evlenmek istemiyorum.Chairman, I'm not going to marry Oppa.
Oppa, gerçekten... ...korkunç bir adamsın.Oppa, you're really a scary man.
Hyunwoo Oppa?Hyun Woo oppa?
Çok gençtik. Hyun Woo Oppa ve ben... Sıcak ve heyecan vericiydi.Hyun Woo Oppa is just a warm and fresh memory.
En son ne zaman öpüştün?When was your last kiss?
Masum bir öpücükle, öpüşme arasındaki farkı bilmiyor olmalısın.You have to know the difference between a peck and a kiss.
İlk aşkım Hae Young Oppa'ydı.My first love was Hae Young oppa.
Hae Young Oppa'nın beni almaya gelmemesini mi istiyorsun?Would you like it if Hae Young oppa didn't come to get me?
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.
Bombayı yapan Oppenheimer'ı görüyorsunuz.Oppenheimer, who had built the bomb.
Beni öyle öp ve gülümse ki... ...beni bekleyeceğini bileyim.So kiss me and smile for me
Önünde tuttuğu faresini sağa sola yönlendiren eğitimli bir Afrikalı operatör görüyorsunuz.You see an operator, a trained African with his rats in front who actually are left and right.
Anahtar çalışmasında yer geçiş veya kilit modu ve operatör kapıları kapalıWith the key switch in Run or Lock Mode and the operator doors closed
Modu ve operatör kapıları açmak şimdi kurulum veya kilidini kilit anahtarı ileWith the key switch in Setup or Unlock mode and the operator doors now open
Anahtarla hala kurulum modu ve operatör kapılar artık açık geçişWith the key switch still in Setup mode and the operator doors now open
Modu ve operatör kapılar kapalı şimdi kurulum yine kilit anahtarı ileWith the key switch still in Setup mode and the operator doors now closed
Sekant teta---opps eşittir sekant kare teta pardon.The secant of theta-- oops, is equal to the secant squared of theta, sorry.
Ne diyorsun sen? Beni öperken dünya umurunda mýydý, he?You are not mad about it, you are trying to escape from something else
Onlar, lise partisinde tek başlarına duruyorlar, daha önce hiç öpülmemişler.They're standing alone at the high school dance, and they've never been kissed.
Kutunun optimum hacmi, budur.So that would be the optimal volume for that box.
OPEC canlandırma paketini kullanıyoruz yani varil başına 200 dolar paketini.And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.
Hý? Ha,ha! (Öpme sesi)Hım? . .
(Öpüţme sesi) (Ţebnem) Bugün... ...ne oldu?. Today... ...what happened?
(Öpme sesi).
Resme tıklıyoruz ve Betty Ford'un eşinin tabutunu öptüğü resmin simgesel bir imajını görüyoruz.We can click on this and we see this iconic image of Betty Ford kissing her husband's coffin.
Optimum değerini bulmak istediğim fonksiyon, bu.And so this is the function that we want to optimize.
Ta ki sen dudaklarımdan öpüp beni kurtarana kadar.Until you kissed my lips and you saved me
Open Graph olarak adlandırdıkları bu şeyi yarattılar ve bütün bağlantılarımıza sahipler.They've created this thing called the Open Graph, and they own all of our connections.
Ufff demek hepsi bir rüyaydı! <i> Ab..abim... HaNi 'yi öptü!So it was a dream! <i> H..hyung kissed Oh Ha Ni.
Bir süre boyunca Beyin Operası'yla gezdik.We toured that for a long time.
Operadaki her nesne birden canlanır ve avize gibi kocaman bir müzik enstrümanına dönüşür.Every object in the opera comes alive and is a gigantic music instrument,
Operadaki en büyük piyesin seti Sistem" olarak adlandırılır.The largest set piece in the opera is called The System.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.So instead of being grand opera, this opera will turn into what we're thinking of as personal opera.
Ve ,eğer kişisel bir opera yapacaksınız, kişisel bir müzik aletine ne dersiniz?And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.orgSo that's, you know, coming along.
Bugün gerçekleştirmeye çalıştığın, operasyonu gördü.You tried to pull today But your humiliation
Best watched using Open Subtitles MKV PlayerA thing
Bu yüzden, kurbağaları öperek vaktini harcamana hiç gerek yok!So, you don't have to waste any time kissing frogs! [Laughter]
Sana sesleniyorum, beni dinle, Öptüğüm dudakları Başka birinin öpmesine katlanamamI'm shouting at you, listen to me, I can't bear other to kiss the lips that I used to kiss
The lawsuit opened by the bank will be held on April.The lawsuit opened by the bank will be held on April.
Don't open that subject.Don't open that subject.
Kerim opened his eyes again.Kerim opened his eyes again.
Even if Mustafa keeps silent, the GSM operators reports will screw us over.Even if Mustafa keeps silent, the GSM operators reports will screw us over.
You will open your eyes in a whole different life.You will open your eyes in a whole different life.
You opened it without me?You opened it without me?
You waited for me to go... ... to open it, didn't you?You waited for me to go... ... to open it, didn't you?
Our exhibition is open to everyone.Our exhibition is open to everyone.
Yani bunda opsiyonu almak için ödediğiniz tutarı da görüyorsunuz.So this one will incorporate what you paid for the option, this will not.