Volvo'nun kendi radyo birimi HU-650 standart hale gelmiş ve HU-850 opsiyonel olarak eklenmiştir.The S60 came standard with Volvo's own radio unit, the HU-650 and an optional extra HU-850 unit.
Tiblis Devlet Opera ve Bale tiyatrosu ise birkaç yıl sonra 1851'de kurulmuştur.The Tbilisi State Theatre of Opera and Ballet was established in 1851.
2012 yılında Amerika’da 68,416 operasyon yapılmıştır.In 2012, there were 68,416 performed.
1933 yılında, jackhammer operatörü oldu.In 1933, Stakhanov became a jackhammer operator.
Film yönetmeni James Cameron kurtarma operasyonunun filmini çekmektedir.James Cameron filmed the salvage operation.
O sırada Schädle, FBK üyesi SS-Oberscharführer Rochus Misch'i bunker telefon operatörü olarak atadı.Schädle appointed FBK member Oberscharführer Rochus Misch to be the bunker telephone operator.
1778 - La Scala Opera binası Milano'da açıldı.1778 — The Teatro alla Scala—La Scala—opens in Milan.
12 Mart 2005 tarihinde Kelebek Operasyonu kapsamında tutuklandı.On 12 May 2005 he was arrested during Operation Butterfly.
1 Aralık 2001'de yayımlanan OpenBSD 3.0'da çıktı.It appeared in OpenBSD 3.0, which was released on 1 December 2001.
Dürtü yanıtı benzersiz optik sistemin giriş-çıkış davranışı tanımlar.The impulse response uniquely defines the input-output behavior of the optical system.
Kişinev'de Opera ve Bale Tiyatrosunda yapılan seçim yaklaşık dört saat sürmüştür.The selection, held in the Theatre of Opera and Ballet in Chişinău, lasted approximately four hours.
Temmuz 2000-Aralık 2006 yılları arasında mali operasyonlar müdür yardımcısı oldu.Between July 2000 and December 2006, he was assistant director of financial operations.
Operasyonlarda 24 Türk askeri ve 3 köy korucusu hayatını kaybetti.On the Turkish side, 24 soldiers and 3 village guards were killed in combat.
Operasyon 27 Ekim 1990'da: hayata geçirildi.The operation was implemented on 27 October 1990.
Office Mobile 6.1, masaüstü eşdeğeri gibi Office Open XML spesifikasyonu ile uyumludur.Office Mobile 6.1 is compatible with the Office Open XML specification like its desktop counterpart.
Şeker haznesi boşaldığında, operatör onu daha fazla besleme maddesi ile şarj eder.As the sugar reserve bowl empties, the operator recharges it with more feedstock.
Ayrıca Amerika’da San Francisco, Washington D.C. ve Houston’da da operalar yönetmiştir.In USA he also conducted operas in San Francisco, Washington D.C., Houston.
Öklid'in "Optik" kitabının Arapça kopyası= Kitāb Uqlīdis fī ikhtilāf al-manāẓir.The Arabic version of Euclid's optics = Kitāb Uqlīdis fī ikhtilāf al-manāẓir.
Operasyon ismini Kur'an'daki Enfal Suresinden almaktadır.For him, the name Dampierre is among those inscribed on the Arc de Triomphe.
Bu, Laplasyen'in de büyük bir örneği olduğu eliptik operatörlerin genel bir gerçeğidir.This is a general fact about elliptic operators, of which the Laplacian is a major example.
İnce-film lineer polarizörler üzerine özel bir optik kaplama uygulanan cam substratlardır.Thin-film linear polarizers are glass substrates on which a special optical coating is applied.
Onun ilk öncü rolü Operation Proposal (2012) olmuştur.She played her first leading role in time-traveling romance Operation Proposal (2012).
OpenGL'in grafik ve iç işleyişleri.Graphics and inner workings of OpenGL.
Sobibor'un tahrip edilmesi, Reinhardt Operasyonu'nun sona ermesine neden oldu.The destruction of Sobibór caused Aktion Reinhard to come to an end.
Solaris'in ilk sürümleri OpenWindows'u standart masaüstü ortamı olarak kullanıyordu.Early releases of Solaris used OpenWindows as the standard desktop environment.
Fiber optik iletkenler.Fiber optic essentials.
Bazı operatörler bunu 2.5G teknolojisi olarak duyurmuşlardır.WiDEN is considered a 2.5G technology.
1812 yılında, Biot optikle ilgilenmeye, özellikle ışığın kutuplaşmasına ilgi duymaya başladı.In 1812, Biot turned his attention to the study of optics, particularly the polarization of light.
Portföy şirketlerine yatırımın ardından, operasyonel yardım erişimi sağlar.It provides portfolio companies with access to operational help after making a financial investment.
Encyclopedia of Cold War Espionage, Spies, and Secret Operations (İngilizce).Encyclopedia of Cold War Espionage, Spies, and Secret operations.
Apple, bu iMac jenerasyonundan başlayarak dahili optik sürücüyü de çıkardı.Apple also removed the built-in optical drive starting with this iMac generation.
Mozart 29 Temmuz 1781'de yeni operanın liberettosunu Stephanie'den aldı.Mozart received the libretto from Stephanie on 29 July 1781.
Günümüzde bu operasyon laparoskopik cerrahi ile yapılabilmektedir.Today, the surgery can often be performed via laparoscopy.
İlk çalışmalarında optik akustik ve Doppler etkisi üzerine yoğunlaştı.His early work focused on the Doppler effect in optics and acoustics.
OpenMP fonksiyonları omp.h etiketli C/C++ header dosyaları ile programa dahil edilir.The OpenMP functions are included in a header file labelled omp.h in C/C++.
Arshak Erkrord adlı operası ilk Ermeni operası sayılır.His Arshak Erkrord is regarded as the first Armenian opera.
İsrail Ordusu, 7. Katta bulunan Hamas istihbarat operasyon merkezini vurmak istediklerini belirtti .IDF says they were targeting a Hamas intelligence operations center on 7th floor of the building.
Bu gibi sorunlar, profil yönlendirmeli optimizasyonlar ile hafifletilebilir.Such problems can be alleviated by profile-guided optimizations.
CAP lac Operonunun Pozitif Kontrolünü Sağlamaktadır.This process can also refer to the positive control of the lac operon.
"Tosca" operasında "Scardia" rolünü oynadı.She has the title role in the opera Tosca.
Işık yükselticileri optik iletişiminde ve lazer fiziğinde önemli bir yere sahiptirler.Optical amplifiers are important in optical communication and laser physics.
Octavianus ve Lepidus, Sextus'a karşı MÖ 36 yılında Sicilya'da birlikte bir operasyon yaptılar.Octavian and Lepidus launched a joint operation against Sextus in Sicily in 36 BC.
OpenType biçimindeki yazıtipleri 65.535 glyph (grafiksel yazı karakteri öğesi) barındırabilir.The font contains 65,535 glyphs (the maximum possible in a TrueType font).
Opera salonu, Lizbon'un tarihi merkezlerinden "Chiado" bölgesindedir.The theatre is located in the historical center of Lisbon, in the Chiado district.
OpenCL AMD, Intel, NVIDIA ve ARM tarafından desteklenmektedir.OpenCL is actively supported on Intel, AMD, Nvidia, and ARM platforms.
Basketbol liginin sponsorluğunu Opportunity Bank şirketi üstlenmektedir.The league is sponsored by Opportunity Bank.
Böylece Kerman, uyuşturucu operasyonları için kara para aklamaya başladı.Kerman laundered money for the drug operation.
Operasyon sırasında gemi mürettebat tarafından batırılmak istenmiştir.The ship was scuttled by the crew during the operation.
Arabaya bindiklerinde birlikte marijuana içiyorlar ve araba çalışmadan önce öpüşüyorlar.As they enter the car, they start to smoke marijuana together and make out before leaving.
Yeni yapılan çalışmalar sonucu gsm operatörleri de hizmet vermektedir.The third operator, Digitel, offers only GSM services.
İtalyan opera bestecisi.Understanding Italian Opera.
Diğer üretim tesisleri Almanya'da Günzburg, Polonya'da: Opole, Toruń'a yakın Głogowo ve Racibórz.Other production plants are in Günzburg, Germany Poland: Opole, Głogowo near Toruń and Racibórz.
İkili şarkıyı ayrıca Ekim 2006'da The Oprah Winfrey Show'da icra etti.They performed the song also on The Oprah Winfrey Show in October 2006.
Accenture Strategy - teknoloji stratejisi ve operasyon stratejisi hizmetleri yapıyor.Accenture Strategy provides business strategy, technology strategy and operations strategy services.
Yakut, safir, turmalin ve topaz gibi belirli taşlar optikçe anizotropiktir.Certain stones such as rubies, sapphires, tourmalines and topaz are optically anisotropic.
Kentin tiyatro, opera ve bale için en önemli mekanıdır.It is the city's major venue for drama, opera and ballet.
İlk profesyonel opera deneyimi 1987 yılında Arena di Verona'da oldu.She made her professional opera début in 1987 at the Arena di Verona.
Cercanías, İspanya'da Renfe Operadora tarafından işletilen banliyö treni hizmetidir.Arco is a commercial passenger train service operated in Spain by Renfe Operadora.
Operation Ivy'nin solisti Jesse Michaels, albüm kapağındaki çizimlere de katkıda bulundu.Jesse Michaels of Operation Ivy contributed the artwork on the album.
Bunlar İspanya'da temsil edilen ilk İtalyan operaları olmuştur.This was the first Italian opera performed in London.