Sonuç olarak evren "sisli" ya da opaktı.As a result, the universe was opaque or "foggy".
Fourier optikleri ise bunların hem yönünü hem de konumunu kontrol etmektedirler.Fourier optics is used to control both direction and position.
Erişim tarihi: 19 Ağustos 2011. ^ "1990 Opel Calibra 2.0i 16v Technical specifications"."1990 Opel Calibra 2.0i 16v Technical specifications".
Karargâhıyla opera binasına yerleşti.He moved his headquarters into the opera house.
Dosya türüne özgü operatörler de mevcuttur.File type specific operators are available as well.
Öpkelemekči bolmaγïl.Thōkkukaḷkkiṭayile Jeevithaṃ.
Optik illüzyonlar ayrıca filmlerde zorlu perspektif tekniği olarak kullanılır.Optical illusion is also used in film by the technique of forced perspective.
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).The 1st Special Service Force took two offshore islands to protect the beachhead.
OPNET ve NetSim, simülasyon ağı saldırı tespit sistemleri için yaygın olarak kullanılan araçlardır.OPNET and NetSim are commonly used tools for simulating network intrusion detection systems.
Örneğin RS Oph.For example, Rs.
Günümüzdeki birçok yaşam kökeni kuramı Oparin’in düşüncelerini başlangıç noktası olarak alır.Many modern theories of the origin of life still take Oparin's ideas as a starting point.
Bu olay operasyona karşı dünya çapında tepkiye sebep oldu.This incident led to a worldwide outcry against the operation.
Optimizasyona benzer şekilde, izlerin doğrusal doğası nedeniyle bu kolaydır.Similarly to optimization, this is easy due to the linear nature of traces.
Bu aşamada, PureView Pro optikleri ve pikselleri daha geleneksel bir şekilde davranıyor.At this stage, PureView Pro optics and pixels start behaving in a more conventional way.
PGP'nin güncel sürümleri GPG ve diğer OpenPGP uyumlu sistemlerle uyumluluk göstermektedir.Modern versions of PGP are interoperable with GnuPG and other OpenPGP-compliant systems.
Savaş sırasında, Ganiyeva cepheden 16 kez geçilen bir telsiz operatörü ve casustu.During the war, Ganiyeva was a radio operator and a spy who crossed the front line 16 times.
Doğu sazları için bir ahesta opera.An Opera for Shadow Puppets.
Microsoft Word, OpenOffice.org ve LibreOffice'teki alıntılar ve bibliyografiler.Citations and bibliographies in Microsoft Word, OpenOffice.org, and LibreOffice.
Bu ideal olmayan odaklanma, optik görüntülemenin ışık sapmaları nedeniyle olabilir.This non-ideal focusing may be caused by aberrations of the imaging optics.
Ancak bu dava sonunda Oppenheimer'ın güvenlik izni iptal edildi.At that hearing, Oppenheimer's security clearance was revoked.
New York'ta operaya tanıtıldı.Opera In New York.
Opeth çıkış albümü Orchid'i 1994 yılında yapımcı Dan Swanö ile kaydetti.Opeth recorded its debut album, Orchid, with producer Dan Swanö in April 1994.
Gelin, damadın elini öper.I kiss mein Führer’s hand.
Platee operası Rameau yaşamakta iken son olarak 1759'da tekrer yapımlanıp sahnelenmiştir.Platée was last performed complete during Rameau's lifetime in 1759.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.On 17 September Operation Market Garden began.
Erişim tarihi: 6 Nisan 2013. ^ "Milos Raonic, Eugenie Bouchard eliminated from French Open"."Milos Raonic, Eugenie Bouchard eliminated from French Open".
Operation Bamboozle (2009) Luis Cabrillo'un Las Vegas'a seyahatini konu alır.Operation Bamboozle (2009), Luis Cabrillo travels to Los Angeles and tangles with the Mob.
The Rough Guide to Opera ((İngilizce)).The rough guide to opera.
Bu integral φ(t) rotasyonel gidim izine dayanır ve dolayısıyla bağımlı opsiyondur.This integral depends on the rotational trajectory φ(t), and is therefore path-dependent.
2014'te Adamczyk, Bartosz Opania ve Paweł Domagała ile komedi filmi Wkrecrni'de rol aldı.In 2014, Adamczyk, Bartosz Opania and Paweł Domagała starred in the comedy film Wkrecrni.
Bu ek ActiveX/OpenGL plug-in ile JavaScript (DHTML) kuruldu.It was created in JavaScript (DHTML) with additional ActiveX/OpenGL plug-in.
Corrie'nin ölümünden sorumlu olan buldozer operatörü konusunda tartışmalar vardır.The events surrounding Corrie's death are disputed.
Oyunlar bir HuCard kasedinde veya TurboGrafx-CD eklentisiyle CD-ROM optik formatında bulunmaktaydı.Games were stored on a HuCard cartridge, or in CD-ROM optical format with the TurboGrafx-CD add-on.
DUN, FAX, HFP, HSP, LAP, OBEX, OPP, PAN ve SPP şu anda desteklenmektedir.DUN, FAX, HFP, HSP, LAP, OBEX, OPP, PAN and SPP are currently supported.
Üç gün sonra İsrail, Litani Operasyonunu başlattı.Three days later, Israeli forces crossed into Lebanon beginning Operation Litani.
Ağustos 2003'te Yunanistan 20 tane NH90 sipariş etti (10 tane daha alma opsiyonuyla).In August 2003, Greece ordered 20 NH90s with an option for 14 more.
Erişim tarihi: 12 Kasım 2010. ^ "TOP500 Supercomputer Sites: Operating system Family / Linux"."TOP500 Supercomputer Sites: Operating system Family / Linux".
OpenSSL, SSL ve TLS protokollerinin açık kaynak kodlu uygulamasıdır.OpenSSL contains an open-source implementation of the SSL and TLS protocols.
Günümüzde TCDD DE24000 ile birlikte manevra operasyonlarında kullanılmaktadır.Now they are used in shunting operations along with TCDD DE24000.
Open Book Publishers (OBP) açık erişimli bir akademik kitap yayımcısıdır..Open Book Publishers (OBP) is an open access academic book publisher based in the United Kingdom.
The New Grove Dictionary of Opera içinde.The new Grove dictionary of Opera.
1931) 12 Ocak - Elena Obraztsova, Rus opera şarkıcısı (d.1931) January 12 – Elena Obraztsova, Russian opera singer (b.
Suudi Petrol Bakanı OPEC üretim seviyesinin %10 artacağını bildirir.Saudi Arabian oil minister promises 10 percent OPEC production rise.
Geleneksel olarak, sistemin optik ekseni Z-ekseni olarak alınır.By convention, the optical axis of the system is taken as the z-axis.
Optikte çeşitli otokorelasyon fonksiyonları deneysel olarak gerçekleştirilebilir.In optics, various autocorrelation functions can be experimentally realized.
27 Ocak 1986 bir operasyona destek sağlamışlardır.27 January 1986 several Para drops were made in support of the operation.
Azerbaycan'ın birkaç şehri arasında fibro-optik iletişim hatları çekilmiştir.Fiber-optic communication lines were installed and connected several cities of Azerbaijan.
Apple Computer, standart giriş cihazı olarak bir optik fareyi ilk gönderen şirketlerden biriydi.Apple Computer was one of the first companies to ship an optical mouse as the standard input device.
Sahilde pikniğe giderler, Libby onu öper ve Hurley hatırlamaya başlar.They share a picnic, and when Libby kisses him, Hurley begins to remember.
Operasyon için seçilen Almanlar daha önce ABD’de yaşamış olan sekiz kişiydi.Recruited for Operation Pastorius were eight German residents who had lived in the United States.
Paris'te sahneye ilk çıkışı ise Opéra-Comique'de Richard Strauss'un Capriccio adlı operası ile oldu.His Paris debut was at the Opéra-Comique in Richard Strauss's Capriccio.
OPIE veya GPE Palmtop Ortamını grafiksel kullanıcı arabirimi olarak kullanabilir.It can use OPIE or GPE Palmtop Environment as the graphical user interface.
Nil satis nisi optimum (Latince: "Sadece en iyi yeterince iyidir") Latince bir deyiştir.Nīl satis nisi optimum is a Latin phrase that means "Nothing but the best is good enough;".
Aviso Oportuno El Universal'in gazete ilanlarına ayrılmış hizmetidir.Aviso Oportuno is the classifieds service of El Universal.
Ölçüm için FLOPS (floating point operation per second) kullanılır.Peak performance is shown in Floating Point Operations Per Second (FLOPS).
Tüm kıtalarda 50'den fazla ülkede operasyonları bulunmaktadır.It has operations in over 50 countries worldwide.
Optimates taraftarları Sezar'a karşı koyacak orduyu şaşılacak derecede bir hızla toplamışlardı.The Optimates gathered their forces to oppose Caesar with astonishing speed.
Call of Duty: Black Ops'ta Soğuk Savaş dönemi oyuna konu edilmiştir.The 2010 video game Call of Duty: Black Ops is set during this period of the Cold War.
Elektro-optik saptırıcılar elektro-optik kristal prizmalar kullanmaktadır.Electro-optic deflectors utilize prisms of electro-optic crystals.
Yerleşik "Wagner" web tarayıcı uygulaması, Opera tarayıcısının özelleştirilmiş bir sürümüdür.The built-in "Wagner" web browser application was a customized version of the Opera browser.