Laertes'in getirdiği Ophelia'nın cenaze alayı yaklaşır.Ophelia's funeral procession approaches, led by Laertes.
2004'te Belavia daha uzun operasyonlar için birk kez daha Boeing 737 uçağı satın aldı.In 2004, Belavia further extended operations and acquired one more Boeing 737.
Motorola bir kez OmniSTAR adının sahibi olarak bir optik baş son ürün gamına sahiptir.Motorola has an optical headend product line that once owned the Omnistar name.
Büyütme kendini optik özelliklerle sınırlar.Magnification itself is limited by optical characteristics.
Dido and Aeneas, Henry Purcell tarafından bestelenen opera.This is a discography of Dido and Aeneas, an opera by Henry Purcell.
715: Rodos'ta Opsikion birliklerinin isyanı altı ay süren iç savaşa neden oldu.715: Revolt of the Opsician troops at Rhodes results in a six-month civil war.
SQL'de "EXCEPT" veya "MINUS" operatörü şeklinde uygulanır.Difference is implemented in SQL in the form of the EXCEPT or MINUS operator.
24 (1862) Paganini' nin Bir Konusu Üzerine Çeşitlemeler (İki sıra) op.12 (2001) Variations on a Theme of Paganini, op.
Perttu'nun favori kompozitörü İtalyan Giuseppe Verdi ve favori operası Il Trovatore.His favourite composer is Italian Giuseppe Verdi, and his favourite opera is Il Trovatore.
Bu şarkılar Through Years of Oppression'da da yer almaktadır.The tracks on this EP also appear on Through Years of Oppression.
2000 yılında Insurrection albümü yayınlandı ve Wacken Open Air'de sahne aldılar.In 2000, the album Insurrection followed and they played at Wacken Open Air.
Bundan sonra opera çok hızlı gelişip sona erer.After this the opera finishes swiftly.
PDH tekniğini kullanarak 40 mHz altında optik çizgi-genişlikleri kanıtlanmıştır.Using the PDH technique, optical linewidths below 40 mHz have been demonstrated.
Optio navaliorum: gemilerde görevli optio.Optio navaliorum: soldier in charge of boats.
Bunun gerçekleşmesi ise 8 May 2007'de oldu; Sun kaynak kodu OpenJDK'ya bağışladı.This happened in large part on 8 May 2007, when Sun contributed the source code to the OpenJDK.
BİO programı Avrupa-Atlantik Ortaklığı'nın operasyonel kanadı olarak değerlendirilmektedir.The PfP programme is considered the operational wing of the Euro-Atlantic Partnership.
1955-1959 yılları arasında Opéra-Comique'i yönetti.He was director of the Opéra-Comique 1955–1959.
Erişim tarihi: 27 Eylül 2018. ^ "Tigerair to operate under Scoot brand from July"."Tigerair to operate under Scoot brand from July".
Uluslararası operasyonlara katılmak.To participate in international activities.
Fiziğin bir dalı olarak, optik, bu dönemde hızlı bir şekilde ilerleme kaydetmiştir.One field in physics, optics, developed rapidly in this period.
Opera ilk kez 28 Ocak 1916'da New York'ta sergilendi ve iyi eleştiriler aldı.It was performed for the first time in New York City on 28 January 1916, and was very well received.
Otomobilin adını, kurucu Adam Opel'in en büyük oğlu Karl'dan almıştır.The Opel Karl is named after Adam Opel's oldest son, Karl.
Optik kalp hızı (sinüs ritmi) monitörü, cihazın alt kısmında yer almaktadır.An optical heart rate monitor is located on the bottom of the device.
Queenie, Jacob'ın hafızası yağmur ile silinirken ona veda öpücüğü verir.Queenie kisses Jacob goodbye as the rain erases his memories.
Irak ayrıca Kuveyt'i OPEC'in petrol üretimi için belirlediği kotayı aşmakla suçluyordu.Iraq also accused Kuwait of exceeding its OPEC quotas for oil production.
1996'da Samsung, çok alanlı LCD'ler sağlayan optik modelleme tekniğini geliştirdi.In 1996, Samsung developed the optical patterning technique that enables multi-domain LCD.
Ana madde: Macrinus M.M. Opelius Macrinus, 164 yılında Caesarea'da doğmuştur.M.M. Opelius Macrinus was born in 164 at Caesarea.
ABBYY FineReader, ABBYY tarafından geliştirilen bir optik karakter tanıma uygulamasıdır.ABBYY FineReader is an optical character recognition (OCR) application developed by ABBYY.
Ayrıca Opel bir yılda 100,000 den fazla araç üreten ilk Alman otomobil markası oldu.In 1935, Opel became the first German car manufacturer to produce over 100,000 vehicles a year.
Hindistan'ın ulusal çıkarlarını korumak için gizli operasyonlar.Covert Operations to safe guard India's National interests.
Ağustos 1944’te laboratuvar yöneticisi Robert Oppenheimer kapsamlı bir düzenleme yaptı.In August, the laboratory's director, Robert Oppenheimer, implemented a sweeping reorganisation.
Bazı operalarının kopyaları da diğer arşivlerde bulunmaktadır.Copies of some of the operas also exist in other locations.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Peacekeeping, crisis management and humanitarian relief operations in support of the United Nations.
Bu nedenle dünya opera evleri tarafından sık sık sahnelenmiştir.The opera is frequently staged by the world's opera houses.
JetBlue Airways'in operasyon merkezidir.JetBlue Airways Open For Business.
Satricum, Plinius'un clara oppida listesinin başında bulunur.Satricum was recorded by Pliny as the first in his list of clara oppida.
Smith’in babası sanatçı Tony Smith ve annesi oyuncu ve opera sanatçısı Jane Lawrence’tır.Smith's father was artist Tony Smith and her mother was actress and opera singer Jane Lawrence.
Un altro bacio! — Addio! - "Bir öpücük anne!; bir daha öpücük!Un altro bacio!—Addio!"
Deutscher'in ikinci operası tam uzunlukta, Külkedisi masalından yola çıkarak üretilmiş bir eserdir.Deutscher's second opera is a full-length work based on the fairy-tale of Cinderella.
Daha sonra Kane, Operasyon Yönetmeni olarak The Authority'ye katıldı.As a result, Kane lost his position as Director of Operations.
Büyüklüğü genellikle optik sinüs teorisinden çıkarılır.Its magnitude is usually deduced from the optical sine theorem.
İki mezarkazıcı, mezarını kazarken Ophelia'nın bariz intiharını tartışır.Two gravediggers discuss Ophelia's apparent suicide while digging her grave.
LiF bu sebeple UV optiği kullanımı için özelliklidir, (ayrıca bkz. magnezyum florür).LiF is therefore used in specialized UV optics, (See also magnesium fluoride).
Kullanılan teknolojiler arasında RF (ing:RF) ve optik (ing:optical) iletişim bulunmaktadır.Technologies utilized include RF and optical communication.
Gruplar halinde kişileri Optik sıralama ve ilk ya da son adıyla düzenleme.Optional sorting of contacts into groups and arrangement by first or last name.
15. Hava Ordusu 90 tane savaş uçağını ve 28 tane askerini kaybetti operasyon sırasında.The Fifteenth Air Force lost 90 aircraft and American fighter losses stood at 28.
Mesaj alındığında yönlendirici OPEN mesajın geçerliliğini kontrol eder.Once the message has been received, the router checks the validity of the Open message.
Al-Farisi buluşlarını Kitab el-Menazır (Optik Kitabı) adı altında yayınladı.The Ilvates were a Ligurian tribe, whose name is found only in the writings of Livy.
Yılan Bulutsusu ise Karanlık At'tan Rho Ophiuchus bulutsusu'na kadar uzanır.It is located in the proximity of the Rho Ophiuchi dark cloud.
Yapıların tümü Yaşlı Pliny tarafından Octaviae opera olarak adlandırılır.The whole is referred to by Pliny the Elder as Octaviae opera.
4. bölümde sunulan optik transfer fonksiyonları teorisi biraz soyuttur.The theory on optical transfer functions presented in section 4 is somewhat abstract.
Nop 1974 yılında yöresel opera topluluğu olarak kurulmuştur.NOP was established in 1974 as a regional opera ensemble.
Bu, al-jabr olarak başlangıçta tarif edilen operasyondur.This is the operation which al-Khwārizmī originally described as al-jabr.
Bu yeni oluşan yapı RNA polimerazın operonun transkripsiyonunu yapmasına izin verir.This allows RNA polymerase to transcribe the operon.
Yüksek frekanslı bir yaklaşım olduğu için, optikte genellikle radyodan daha kesindir.Since it is a high-frequency approximation, it is often more accurate in optics than for radio.
Günümüzde tanınmış eserleri Loreley (1890) ve La Wally (1892) operalarıdır.He is best remembered for his operas Loreley (1890) and La Wally (1892).
Erişim tarihi: 21 Ekim 2015. ^ "Belarus: BTRC opens submission period for national selection"."Belarus: BTRC opens submission period for national selection".
Sara duygularını itiraf eder ve öpüşürler.Tad confesses his feelings for Sara and kisses her.
Optik etkiler Pockel hücrelerinin çalışmasının temelidir.The Pockels effect is the basis of the operation of Pockels cells.
Craig Kelly, Harold Bride rolünde: Gemideki kıdemsiz telsiz operatörü.Craig Kelly as Harold Bride: Junior wireless operator on board the Titanic.