Opel ailesi ticari faaliyetten 33.3 milyon dolar kazandı.The Opel family gained $33.3 million from the transaction.
"U.S. Air Force Reveals Operational Stealth UAV" (İngilizce)."U.S. Air Force Reveals Operational Stealth UAV".
1964 yılında HB'nin süt dağıtım operasyonları Premier Dairies'e (Glanbia) devredildi.In 1964, the milk distribution operations of HB were transferred to Premier Dairies.
Operasyon, Toulon ve Cannes arasında gerçekleşmiştir.The invasion took place between Toulon and Cannes.
Altman, Y Combinator şirketlerinin verilerini OpenAI ile paylaşacağını belirtti.Altman states that Y Combinator companies will share their data with OpenAI.
OpenLDAP projesi, Kurt Zeilenga tarafından 1998 yılında başlatıldı.The OpenLDAP project was started in 1998 by Kurt Zeilenga.
Ancak Krüger, Amerikan dolarlarını hazırlamak için yeni bir operasyon yapmayı başardı.However Krüger succeeded in establishing a new operation to forge American dollar notes.
Finalin ilk gününde, bir gazete Murphy ile ilgili "öpmek ve söylemek" adlı hikâye yayımladı.On the first day of the final, a newspaper published a "kiss and tell" story involving Murphy.
28 Ekim Raw bölümünde Kane, "Operasyon Yönetmeni" olarak dönüş yaptı.When Kane returned on October 28 of Raw, he became "Director of Operations".
Barış zamanlarında, Dübendorf operasyonel hava kuvvetleri merkezidir.In peacetime, Dübendorf is the operational air force headquarters.
İnsanlar ağlıyor, atlarının toynakları öpüyordu "Bizim kurtarıcılarımız geldi diye."People kissed the hooves of their horses, crying “Our saviors have come.”
Erişim tarihi: 25 Haziran 2008. ^ "The EU Single Market: Fewer barriers, more opportunities"."The EU Single Market: Fewer barriers, more opportunities".
ZDF küçük problemlerle dört günde operasyona gitmiştir.The operation went on for four days with minor problems for the ZDF.
IWork modeli daha önceki Apple OpenDoc ile benzerlik taşır.The iWork model bears some resemblance to the earlier Apple effort, OpenDoc.
Opioid ilaçlar, DPN için ikinci veya üçüncü basamak tedavi olarak önerilmektedir.Opioid medications are recommended as second or third-line treatment for DPN.
Orijinal adı LG G4'ün lansmanı ile değiştirilen Optimus UI idi.Its original name was Optimus UI, being changed with the launch of LG G4.
IBM PowerPC serisinin bazı aygıtları OpenEmbedded tarafından desteklenir.Some devices of the IBM PowerPC series are supported by OpenEmbedded.
Cockburn; The Guardian, Red Pepper, Peace News, IndyMedia UK ve OpenDemocracy için de yazmıştır.She has also written for The Guardian, Red Pepper, Peace News, IndyMedia UK, and OpenDemocracy.
Schrödinger eşitliği enerji operatörünü bir sistemin ya da parçacığın toplam enerjisine eşitler.The Schrödinger equation equates the energy operator to the full energy of a particle or a system.
İlk istikrarlı sürüm (OpenMandriva Lx 2013 "Oksijen") 2013 yılının sonlarında yayımlandı.The first stable version (OpenMandriva Lx 2013 "Oxygen") was released in late 2013.
Kanishka Bombalama ve Mavi Yıldız Operasyonu sırasında ajansın şefiydi.He was chief of the agency during the Kanishka Bombing and Operation Blue Star.
Yine de Giustino (1737) ve Serse (1738) isimli operaları oldukça iyi müzikler içermektedir.Nevertheless, his operas Giustino (1737) and Serse (1738) contain some very fine music.
An Introduction to the Theory of Optics (İngilizce).An Introduction to the Theory of Optics.
OPC ismi ayrıca VLN gibi bazı motor sporları aktivitelerinde de kullanılır.The OPC name is also used in some motorsport activities such as the VLN.
7-9 Ocak 1974: OPEC petrol fiyatlarını 1 Nisan tarihine kadar dondurma kararı alır.January 7–9, 1974—OPEC decides to freeze prices until April 1.
Optimal kontrol teorisinde bu yapılmıştır, Pontryagin's minimum prensibi formunda.This is done in optimal control theory, in the form of Pontryagin's minimum principle.
Bilgisayar biliminde bu tanım, Open Group tarafından kullanılmaktadır.In computer science this definition is used by The Open Group.
Uluslararası operasyonlar Valio net cirosunun üçte birini oluşturuyor.International operations account for one third of Valio net turnover.
Brett bir sonraki bahar döneminde tekrar bir hemoroid operasyonu geçirmiştir.Brett underwent further hemorrhoid surgery the following spring.
Koloni Savunma Güçleri askeri operasyonların hemen hemen her alanında nanoteknolojiyi kullanır.The Colonial Defense Forces use nanotechnology in almost every aspect of their military operations.
Bazı optik ölçüm yöntemleri polarizasyona dayanmaktadır.Some optical measurement techniques are based on polarization.
OpenLiteSpeed 1.3.11 ve 1.4.8 HTTP/2'yi destekler.OpenLiteSpeed 1.3.11 and 1.4.8 supports HTTP/2.
SL-5600 için popüler ROM'lar Watapon, Synergy ve OpenZaurus'u içerir.Popular ROMs for the SL-5600 include Watapon, Synergy, and OpenZaurus.
Fresnel integrali: hata fonksiyonuyla ilgilidir; optikte kullanılır.Fresnel integral: related to the error function; used in optics.
Handel’in Akademi için yazdığı sonraki operaları erken dönem eserleri kadar başarılı olamamıştır.The later operas that Handel wrote for the Academy were not as successful as his earlier ones.
Ağustos 2016'da OPPO, Oppo F1'smodelinde 0,22 saniyelik bir tepki süresi talep etti.In August 2016, OPPO claimed 0,22s response time in its Oppo F1's model.
Hall 1997 yılında Open Üniversitesi'nden emekli oldu.Hall retired from the Open University in 1997.
Oppenheimer Bradbury’i önerdi.Oppenheimer recommended Bradbury.
Arrow (Ok) füzeleri dünyanın az sayıdaki operasyonel anti-balistik füze sistemlerinden biridir.The Arrow missile is one of the world's few operational anti-ballistic missile systems.
Principles of Electron Optics (İngilizce).Principles of Electron Optics.
Anlaşma 15 Kasım 2011'de sona erdi ve operasyonlar 1 Nisan 2012'de başladı.The agreement was finalized November 15, 2011 and operations began April 1, 2012.
Lazerler ve lazer spektroskopisi optik bilimi dönüştürdü.Lasers and laser spectroscopy have transformed optical science.
OpenNMS projesi Order of the Green Polo ekibi tarafından sürdürülmektedir.The OpenNMS Project is maintained by The Order of the Green Polo.
Bu sebepten, optimum bir çözünürlük aranmıştır.We know what the optimal solution would have been.
1846'da operası Undine'yi yazdı.He wrote the opera Undine in 1846.
Bazı tipik HTTP istekleri OPTIONS istekleri gibi de mevcuttur.Some typical HTTP requests, like the OPTIONS request, are also available.
Erişim tarihi: 11 Eylül 2012. ^ "Eurovision Maceramız 1983: Çetin Alp - Opera"."Eurovision Maceramız 1983: Çetin Alp - Opera".
Ayrıca ZON TVCabo, Cabovisão, Vodafone Casa TV ve Optimus Clix TV'de mevcuttur.It was also available on ZON TVCabo, Cabovisão, Vodafone Casa TV and Optimus Clix TV.
Accenture Operations - hizmet sunumunda "as-a-service" modeli üzerine odaklanmaktadır.Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.
Uluslararası 2018’de OpenAI Five, profesyonel oyunculara karşı iki maçta oynadı.At The International 2018, OpenAI Five played in two games against professional players.
Optical Fiber Communication: Principles and Systems (İngilizce).Optical Fiber Communication: Principles and Systems.
Józef Kasparek, "Polonya 1938 Gizli Operasyonlar Ruthenia", East European Quarterly, vol.Józef Kasparek, "Poland's 1938 Covert Operations in Ruthenia", East European Quarterly, vol.
Zaman boyunca Open Handset Alliance ve LiMo Vakfı'na (Tizen Derneği) karşı yarıştı.During its time it competed against the Open Handset Alliance and the LiMo Foundation.
İlk OPC aracı 1999 yılında piyasaya sürülen Astra G oldu.The first OPC car was an Astra G launched in 1999.
42.000 Yahudi, 3-4 Kasım 1943’te Hasat Festivali Operasyonunda vuruldu.About 42,000 Jews were shot during the Operation Harvest Festival on 3–4 November 1943.
Parti, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeki en uzun sürekli operasyon kaydına sahiptir.The party has the lengthiest record of continuous operation in the Democratic Republic of the Congo.
"Syrian Turkmens form new opposition front" (İngilizce)."Syrian Turkmens Form New Opposition Front".
Partizanlara karşı başlatılan askeri operasyonlar görünüşte oldukça başarılıydı.Initial military operations against the partisans were seemingly quite successful.
Dördü görme engelli kişiler için optimize edilmiştir.Four of them are optimized for the visually impaired.
Arjantin Sloveni opera sanatçısı Bernarda Fink Inzko ile evlidir.He is married to Argentine Slovene opera singer Bernarda Fink Inzko.